Parkside PHDB 4 C3 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 128

IAN 327193_1904

BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER PHDB 4 C3

PETROL PRESSURE WASHER PHDB 4 C3

NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE PHDB 4 C3

BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

BENZINE-HOGEDRUKREINIGER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele handleiding

PETROL PRESSURE WASHER

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE

Consignes d‘utilisation et de sécurité

Traduction des instructions d’origine

BENZÍNOVÝ VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

BENZÍNOVÝ VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

BENZYNOWE, WYSOKOCIŚNIENIOWE

URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for PHDB 4 C3

Page 1: ...perating and Safety Instructions Translation of Original Operating Manual GB IE BE NETTOYEUR HAUTE PRESSION ESSENCE Consignes d utilisation et de s curit Traduction des instructions d origine FR BENZ...

Page 2: ...DE AT CH Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil FR BE Vouw v r het lezen de pagina met de afbeel...

Page 3: ...1 13 14 16 17 18 19 15 1 2 3 6 4 5 7 8 9 10 11 12 21 20 22 23 25 24 26 27 WARNING...

Page 4: ...ASSEMBLY 2 28 35 36 37 29 30 31 38 32 33 39 34 40 41 5 31 32 10 7 30 33 34 6 2 11 8 2 6 11 7 CLICK 27 4 1 5 7 12 29 3 1...

Page 5: ...OPERATION SPRAY WAND NOZZLE CLICK 0 15 25 40 Soap WARNING WARNING ASSEMBLY CAUTION 12 41 14 40 13 19 8 11 14 37 15 10 43 42 43 Min Max 9 6 15 44...

Page 6: ...g 5 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 6 Sicherheitshinweise 6 7 Technische Daten 9 8 Entpacken 10 9 Aufbau 10 10 Vor der Inbetriebnahme 11 11 Bedienung 12 12 Transport 13 13 Reinigung 13 14 Wartung 14 1...

Page 7: ...n auch wenn die Fenster und T ren ge ffnet sind DE AT CH Benzin und seine D mpfe sind brennbar und explosiv Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn mindestens 2 Minuten abk hlen bevor Sie nachf ll...

Page 8: ...lter auf I ON EIN stellen DE AT CH Choke Position aktivieren nur wenn der Motor kalt ist DE AT CH Zum Starten des Motors zun chst langsam am Seilzugstarter ziehen bis ein Wider stand sp rbar wird Ansc...

Page 9: ...im ltank sichtbar ist DE AT CH Gefahr Abgase sind giftig Kein Betrieb in nicht bel fteten Bereichen DE AT CH Gefahr Nicht w hrend des Betriebs betanken DE AT CH Gefahr Wird das Ger t beim Tanken betr...

Page 10: ...werden Mit dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber die damit verbundenen Ge fahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter ist einzu halten Neben d...

Page 11: ...e zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann m GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schwe ren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt 6 2 Allgemeine Sicherheitshinweis...

Page 12: ...z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Kein Aceton unver d nnte S uren und L sungsmittel verwenden da sie die im Ger t verwendeten Material...

Page 13: ...em abgef hrt werden m GEFAHR Die Bedienperson hat das Ger t bestimmungsgem zu verwenden Sie hat die rtlichen Gegebenheiten zu be r cksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Dritte insbesondere K...

Page 14: ...N he bewegter oder umlau fender Teile bringen Vergiftungsgefahr Ger t darf nicht in geschlossenen R u men betrieben werden Keine ungeeigneten Brennstoffe verwenden da sie ge f hrlich sein k nnen 6 11...

Page 15: ...spielen Es besteht Verschluckungs und Ersti ckungsgefahr m WARNUNG Beachten Sie w hrend Auspacken Transport und Lage rung das hohe Eigengewicht der Maschine Diese T tig keiten sollten von zwei Persone...

Page 16: ...einer Y Absperrkupplung oder einem anderen geeigneten Absperrventil muss die L nge des freien Gartenschlauchs mindestens 3m betra gen Betreiben Sie den Hochdruckreiniger nicht ohne Wasser versorgung...

Page 17: ...dr cken Dadurch wird das Pumpsystem von Luft und Ver unreinigungen ges ubert 11 2 Motor abstellen Abb 13 Das Ger t kurz ohne Belastung laufen lassen bevor Sie es abstellen damit das Ger t nachk hlen...

Page 18: ...gungsmittel schwarz im Strahlrohr 11 ein Nehmen Sie den Hochdruckreiniger wie in Kapitel 10 be schrieben in Betrieb Sp len Sie den Hochdruckreiniger mehrere Minuten mit kla rem Wasser 11 6 Betrieb unt...

Page 19: ...UNG Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie Einstellungs oder Wartungsarbeiten vornehmen Z ndkerzenstecker 24 abziehen m GEFAHR Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigt anlaufendes Ger t Vor Arbeiten am Ge...

Page 20: ...Schrauben Sie die Z ndkerze wieder ein Bewahren Sie das Ger t an einem gut bel fteten Platz oder Ort auf 14 2 6 Vorbereitung f r den Transport Hinweis Benzin umweltgerecht entsorgen Entleeren Sie den...

Page 21: ...Motor hat zu wenig Leistung und vibriert berm ig Verschmutzer Luftfilter Luftfilter reinigen Motor stirbt w hrend des Betriebs ab Kein Kraftstoff Kraftstoff nachf llen Motor verliert beim Be trieb Le...

Page 22: ...bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie...

Page 23: ...pe of delivery 22 5 Intended use 23 6 Safety information 23 7 Technical data 26 8 Unpacking 26 9 Attachment 26 10 Before starting the equipment 27 11 Operation 28 12 Transport 29 13 Cleaning 30 14 Mai...

Page 24: ...closed area even if the windows and doors are open GB IE Gasoline and its vapours are flammable and explosive Turn the engine off and let it cool at least 2 minutes before refuelling GB IE Risk of exp...

Page 25: ...n off switch to the I ON position GB IE Slide to Choke position skip this if engine is warm GB IE When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback...

Page 26: ...visible in the oil tank GB IE Danger Exhaust fumes are toxic Do not operate in areas which are not ventilated GB IE Danger Do not refuel during operation GB IE Warning If the device is operated while...

Page 27: ...fore operat ing the machine and carefully follow its information The machine can only be operated by persons who were in structed concerning the operation of the machine and who are informed about the...

Page 28: ...injury or death 6 2 General safety instructions IMPORTANT Ready the safety instructions carefully before us ing the appliance for the first time and adhere to it at all times Store these safety instr...

Page 29: ...ed This appliance was designed to be used with the cleaning products that were supplied or delivered by the manufacturer The use of other cleaning agents or chemicals can impair the safety of the appl...

Page 30: ...uel specified in the operating instructions The use of non approved fuels increases the risk of explo sion When refuelling petrol engine devices take care not to get any fuel on the hot surfaces Alway...

Page 31: ...with the standardised measuring pro cedure specified in EN 60335 2 79 and can be used to make equipment comparisons The specified vibration emission value can also be used to make an initial exposure...

Page 32: ...ck 43 Open and remove the oil tank cover with oil dipstick 43 by turning anticlockwise Fill the system with max 400 ml four stroke engine oil SAE10W30 as required Check the oil level using the marks o...

Page 33: ...ate ventilation for the appliance Ensure that the spark plug spark plug connector 24 are firmly fitted m CAUTION When starting using the pull starter 26 there can be a kickback that can cause injuries...

Page 34: ...o not let it dry Removing dirt Rinse off the dissolved dirt using a high pres sure jet 11 5 2 After using with a cleaning agent Fig 15 After cleaning with detergent clean the cleaning agent tank 17 an...

Page 35: ...the following instructions Unscrew the water supply hose and the high pressure hose 6 Run the appliance for max 1 minute until the pump and the lines run dry Unscrew the water filter and empty it 14...

Page 36: ...the pull starter 26 slowly so that the oil coats the inside of the cylinder Screw the spark plug back in Store the appliance in a well ventilated location 14 2 6 Preparation for transport Note Petrol...

Page 37: ...has too little power and vibrates excessively Contaminated air filter Clean the air filter Engine dies during opera tion No fuel Top up with fuel Engine loses power during operation Engine speed is t...

Page 38: ...ee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be su...

Page 39: ...e livraison 38 5 Utilisation conforme 39 6 Consignes de s curit 39 7 Caract ristiques techniques 42 8 D ballage 43 9 Structure 43 10 Avant la mise en service 44 11 Utilisation 45 12 Transport 46 13 Ne...

Page 40: ...fen tres et portes restent ouvertes FR BE L essence et ses vapeurs sont inflammables ou explosives Arr tez le moteur et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de le remplir FR BE Risque d explo...

Page 41: ...R BE Activez la position Starter manuel uniquement lorsque le moteur est froid FR BE Pour d marrer le moteur commencez par tirer lentement sur le d marreur de traction de c ble jusqu sentir une r sist...

Page 42: ...ile n est visible dans le r servoir d huile FR BE Danger les gaz d chappement sont nocifs Utilisation interdite dans des zones non ventil es FR BE Danger Ne faites pas le plein en cours de fonctionnem...

Page 43: ...personnes form es l utilisation de la machine et conscientes des risques associ s sont autoris es travailler avec la machine L ge minimum requis doit tre respect En plus des consignes de s curit cont...

Page 44: ...mortelles m DANGER Mise en garde concernant un danger imm diat risquant d entra ner des blessures graves voire mortelles 6 2 Consignes g n rales de s curit IMPORTANT Avant d utiliser votre appareil po...

Page 45: ...lvants dilu s notamment de l essence du diluant pour peinture ou du mazout Le brouillard de pulv risation est hautement inflammable explosif et nocif N utilisez pas d ac tone d acides non dilu s et de...

Page 46: ...nt m Danger L op rateur doit utiliser l appareil de mani re conforme Il doit tenir compte des conditions en pr sence et faire attention aux tiers en particulier aux enfants se trouvant proximit lors d...

Page 47: ...en rotation Risque d intoxication L appareil ne doit pas tre utilis en espaces clos N utilisez pas de carburants inadapt s car ils peuvent s av rer dangereux 6 11 Dispositifs de s curit Des dispositif...

Page 48: ...d ballage du transport et du stockage tenez compte du poids lev de la machine Ces activit s doivent tre r alis es par deux personnes Veillez ce que l appareil repose plat sur une surface plane pendant...

Page 49: ...es pas fonctionner le nettoyeur haute pression sans cr pine d entr e ou si celle ci est endommag e La pr sence de particules dans le jet haute pression peut provo quer des blessures ATTENTION Entre l...

Page 50: ...pendant quelques secondes puis placez la manette du starter 8 sur Run 11 1 2 D marrage chaud fig 13 Positionnez la manette du starter 8 sur Run Positionnez l interrupteur ON OFF 19 sur I ON D marrez...

Page 51: ...rvoir de d tergent 17 ainsi que la pompe haute pression 22 proc dez comme suit Actionnez la g chette 3 du pistolet de pulv risation manuelle 2 jusqu ce que le r servoir de nettoyage 17 soit vide Rempl...

Page 52: ...aintenance arr tez l appareil Retirez le connecteur de bougie d allumage 24 m DANGER Risque de blessures li un d marrage inopin de l appa reil Avant d intervenir sur l appareil faites tourner le conta...

Page 53: ...z l appareil dans un lieu bien ventil 14 2 6 Pr paration au transport Remarque liminer l essence de mani re conforme Videz le r servoir de carburant 15 avec une pompe d aspi ration essence non fournie...

Page 54: ...e moteur n est pas suffi samment puissant et vibre norm ment Filtre air encrass Nettoyer le filtre air Le moteur s arr te en cours de fonctionnement Absence de carburant Faites l appoint de carburant...

Page 55: ...influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons...

Page 56: ...gsomvang 55 5 Doelmatig gebruik 56 6 Veiligheidswaarschuwingen 56 7 Technische gegevens 59 8 Uitpakken 60 9 Montage 60 10 Voor de ingebruikname 61 11 Bediening 61 12 Transport 63 13 Reiniging 63 14 On...

Page 57: ...laten draaien zelfs als de ramen en deuren open zijn NL BE Benzine en bijbehorende dampen zijn ontvlambaar en explosief Schakel de motor uit en laat deze ten minste 2 minuten afkoelen voordat u gaat...

Page 58: ...n uit schakelaar op I ON AAN NL BE Activeer de Choke positie alleen bij koude motor NL BE Om de motor te starten trekt u eerst langzaam aan de trekkabel van de startmotor tot dat u weerstand voelt Tre...

Page 59: ...gebruik nemen als er geen olie in de olietank zichtbaar is NL BE Gevaar Uitlaatgassen zijn giftig Geen bedrijf in ongeventileerde omgevingen NL BE Gevaar Niet tanken tijdens bedrijf NL BE Gevaar Als...

Page 60: ...bruik van de machine en de daarmee verbonden gevaren zijn ge nstrueerd mogen de ma chine bedienen Respecteer de vereiste minimumleeftijd Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze handlei d...

Page 61: ...t een direct dreigend gevaar dat tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden 6 2 Algemene veiligheidsvoorschriften BELANGRIJK Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat voor het eerst in...

Page 62: ...ie De spuitnevel is licht ontvlam baar explosief en giftig Gebruik geen aceton onverdun de zuren en oplosmiddelen omdat deze de in het appa raat gebruikte materialen kunnen beschadigen Bij gebruik van...

Page 63: ...edieningspersoneel moet het apparaat gebruiken zoals beoogd Het personeel moet rekening houden met de lokale omstandigheden en tijdens het werken met het apparaat rekening houden met derden met name k...

Page 64: ...oterende onderdelen Gevaar voor vergiftiging Het apparaat mag niet in geslo ten ruimtes worden gebruikt Gebruik geen ongeschikte brandstoffen omdat deze ge vaarlijk kunnen zijn 6 11 Veiligheidsvoorzie...

Page 65: ...kking m WAARSCHUWING Let bij het uitpakken transporteren en de opslag op het hoge eigen gewicht van de machine Deze werkzaamhe den moeten door twee personen worden uitgevoerd Zorg ervoor dat het appar...

Page 66: ...er worden gecontroleerd Reinig een verontreinigde inlaatfilter vervang een beschadigd inlaatfilter Om alle verontreinigingen te verwijderen laat u gedurende 30 seconden water door de tuinslang lopen D...

Page 67: ...eelheid Bij dit apparaat zijn werkdruk en toevoerhoeveelheid stan daard ingesteld en kunnen niet worden versteld 11 4 Vervangen van de sproeier afb 7 m GEVAAR Schakel het apparaat uit voordat u de spr...

Page 68: ...dpistool 2 tegen onvoorzien openen met de trekkerblokkering 4 11 7 Einde werkzaamheden Schakel de motor aan het einde van de werkzaamheden uit zie 11 2 Sluit de watertoevoer naar de hogedrukreiniger D...

Page 69: ...met de klantenservice Elke 50 bedrijfsuren Controleer het oliepeil op de olietankdop met een oliepeil stok 43 In het geval van melkachtige olie water in olie dient u di rect contact op te nemen met d...

Page 70: ...reven Verwijder de bougiestekker 24 uit de bougie Beveilig het apparaat tegen wegglijden met bijvoorbeeld spanbanden 14 3 Service informatie U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgen...

Page 71: ...t te weinig vermogen en trilt te veel Verontreinigde luchtfilter Luchtfilter reinigen Motor gaat uit tijdens bedrijf Geen brandstof Brandstof bijvullen Motor verliest vermogen tijdens bedrijf Motortoe...

Page 72: ...ie zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd De garantieperiode bedraagt 3 jaar en...

Page 73: ...72 5 U ycie zgodne z przeznaczeniem 73 6 Bezpiecze stwa 73 7 Dane techniczne 76 8 Rozpakowywanie 77 9 Budowa 77 10 Przed uruchomieniem 78 11 Obs uga 79 12 Transport 80 13 Czyszczenie 81 14 Konserwacj...

Page 74: ...omieszczeniach zamkni tych nawet je li okna i drzwi s otwarte PL Benzyna i jej opary s atwopalne i wybuchowe Wy czy silnik i pozostawi go do ostygni cia na co najmniej 2 minuty przed ponownym dolaniem...

Page 75: ...nika PL Ustawi w cznik wy cznik na I ON ON PL W czy pozycj Zasysacz tylko wtedy gdy silnik jest zimny PL Aby uruchomi silnik najpierw powoli poci gn za rozrusznik a do wyczucia oporu Nast pnie poci gn...

Page 76: ...PL Niebezpiecze stwo Spaliny s toksyczne Nie wolno pracowa na obszarach niewen tylowanych PL Niebezpiecze stwo Nie tankowa podczas pracy PL Niebezpiecze stwo Je eli urz dzenie jest obs ugiwane podczas...

Page 77: ...Do pracy z urz dzeniem mog by dopuszczone wy cznie osoby kt re zosta y przeszkolone w zakresie korzystania z urz dzenia i zosta y poinformowane o niebezpiecze stwach z tym zwi zanych Nale y przestrzeg...

Page 78: ...E ENIE Wskazuje na postencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia cia a m ZAGRO ENIE Wskazuje na bezpo rednie zagro enie kt re mo e spowo dowa mier lub powa ne obra...

Page 79: ...ozcie czonych kwas w i rozpusz czalnik w Nale do nich np benzyna rozcie czalnik do farb lub olej opa owy Mgie ka natryskowa jest wysoce atwopalna wybuchowa i truj ca Nie u ywa acetonu nierozcie czonyc...

Page 80: ...est zapewnienie odpowiedniej wentylacji i za pewnienie prawid owego odprowadzania spalin m Zagro enie Operator musi korzysta z urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem Podczas pracy z urz dzeniem nale...

Page 81: ...zatrucia Nie wolno eksploatowa urz dzenia w pomieszczeniach zamkni tych Nie nale y stosowa nieodpowiednich paliw poniewa mog one by niebezpieczne 6 11 Urz dzenia zabezpieczaj ce Urz dzenia zabezpiecz...

Page 82: ...ENIE Przy rozpakowywaniu transporcie i przechowywaniu zwraca uwag na wysok mas w asn maszyny Dzia ania te powinny by wykonywane przez dwie osoby Upewni si e urz dzenie znajduje si na p askiej po wier...

Page 83: ...wlotem myjki wysokoci nieniowej a urz dze niem odcinaj cym takim jak na przyk ad z cze odcina j ce typu Y lub inny odpowiedni zaw r odcinaj cy d u go swobodnego w a ogrodowego musi wynosi co najmniej...

Page 84: ...u nale y mocno poci gn za uchwyt 11 1 3 Po uruchomieniu silnika rys 1 Przestawi blokad spustu 4 na r cznym pistolecie natry skowym 2 Przytrzyma r czny pistolet natryskowy w bezpiecznym kie runku i poc...

Page 85: ...czyszcz cego rys 15 Po zako czeniu eksploatacji oczy ci zbiornik rodka czysz cz cego 17 i pod czone w e rodkiem czyszcz cym UWAGA Nie pozostawia rodka czyszcz cego w zbiorniku rodka czyszcz cego 17 P...

Page 86: ...ni cie wody w urz dzeniu mo e zniszczy jego cz ci W zimie urz dzenie najlepiej przechowywa w ogrzewanym pomieszczeniu Je eli urz dzenie jest przechowywane w nie ogrzewanym pomieszczeniu nale y post po...

Page 87: ...15 za pomoc pompy ss cej benzyn POZA zakresem dostawy Uruchomi silnik i pozostawi pracuj cy silnik a reszta benzyny zostanie zu yta Wymian oleju przeprowadza po ka dym sezonie W tym celu spu ci stary...

Page 88: ...o obs ugi klienta Ga nik nieprawid owo ustawiony Zwr ci si do obs ugi klienta Silnik ma zbyt ma moc i nadmiernie drga Zabrudzony filtr powietrza Wyczy ci filtr powietrza Silnik umiera podczas eksploat...

Page 89: ...cia obcych do urz dzenia np piasek kamienie lub py rezultaty u ycia si y lub zewn trznych czynnik w np uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urz dzenia i normalne zu ycie wynikaj ce z poprawnego u ytk...

Page 90: ...od vky 89 5 Pou it podle elu ur en 90 6 Bezpe nostn pokyny 90 7 Technick data 93 8 Vybalen 93 9 Konstrukce 94 10 P ed uveden m do provozu 94 11 Obsluha 95 12 P eprava 96 13 i t n 97 14 dr ba 97 15 Ulo...

Page 91: ...NENECH VEJTE motory b et v uzav en ch prostorech i kdy jsou otev ena okna a dve e CZ Benz n a jeho v pary jsou ho lav a v bu n P ed dopln n m palivov n dr e v dy vypn te motor a nechte jej 2 minuty v...

Page 92: ...toru CZ Za vyp na nastavte na I ON ZAP CZ Aktivujte polohu syti e pouze pokud je motor studen CZ Ke spu t n motoru nejprve pomalu zat hn te za startovac lanko dokud nepoc t te odpor N sledn prudce zat...

Page 93: ...euv d jte do provozu pokud v olejov n dr i nen olej CZ Nebezpe V fukov plyny jsou jedovat dn provoz v nev tran ch prostor ch CZ Nebezpe Ne erpejte pohonn hmoty b hem provozu CZ Nebezpe Je li p stroj p...

Page 94: ...n stroje a informovan o nebezpe ch s t m spojen ch Je nutn dodr ovat vy adovan minim ln v k Vedle bezpe nostn ch pokyn a upozorn n obsa en ch v tomto n vodu k obsluze a zvl tn ch p edpis va zem je nu...

Page 95: ...n m nebo smrteln m zran n m 6 2 V eobecn bezpe nostn pokyny D LE IT P ed prvn m pou it m va eho p stroje si p e t te tyto bezpe nostn pokyny a jednejte podle toho Tyto bezpe nostn pokyny si uschovejte...

Page 96: ...hrann pracovn prost edky Pou v ny sm b t pouze istic prost edky pro n v rob ce p stroje vydal souhlas Tento p stroj byl vyvinut pro pou v n istic ch prost edk kter jsou dod v ny nebo doporu eny v robc...

Page 97: ...s benz nov m mo torem m NEBEZPE Sm se pou vat pouze palivo uveden v n vodu k obslu ze U nevhodn ch paliv hroz nebezpe v buchu U p stroj s benz nov m motorem je nutn p i erp n pohonn ch hmot db t na to...

Page 98: ...ost KWA 3 dB Noste ochranu sluchu pro zabr n n po kozen m sluchu Hodnoty vibrac vektorov sou et t sm r stanoven dle EN 60335 2 79 chop ru n st kac pistole Hodnota vibrac 1 62 m s2 St ed ru n st kac pi...

Page 99: ...n ne istoty z okol otvoru pro napou t n oleje 42 v ka olejov n dr e s olejovou m rkou 43 Otev ete v ko olejov n dr e s m rkou oleje 43 ot en m proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek a odeberte je Podle...

Page 100: ...1 1 Spus te motor POZOR P i prvn m uveden do provozu se mus doplnit mno stv ole je SAE10W30 a paliva norm ln bezolovnat benz n Mno stv paliva a motorov olej zkontrolujte p padn do pl te Postarejte se...

Page 101: ...te trysku 27 pro istic prost edek ern na proud nici 10 viz 11 4 1 N sledn nastartujte motor viz 11 1 11 5 1 Doporu en metody i t n Rozpou t n ne istot istic prost edek etrn nest kejte a nechejte 1 5 m...

Page 102: ...u vody a vysokotlakou hadici 6 Nechejte p stroj b et max 1 minutu dokud se erpadlo a hadice nevypr zdn Od roubujte vodn filtr a vypr zdn te ho 14 dr ba m VAROV N P stroj v dy vypn te d v ne budete pro...

Page 103: ...ca 20 ml oleje do v lce Za starto vac lanko 26 tahejte pomalu aby olej pokryl v lec zevnit Zapalovac sv ku znovu na roubujte Uchov vejte p stroj na dob e odv tran m m st 14 2 6 P prava k p eprav Upozo...

Page 104: ...m p li n zk v kon a nadm rn vibruje Zne i t n vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtry Motor se b hem provozu zastav Chyb palivo Dolijte palivo Motor ztr c b hem provozu v kon Jsou nastaven p li n zk...

Page 105: ...ap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje j...

Page 106: ...Spr vny sp sob pou itia 106 6 Bezpe nostn pokyny 106 7 Technick daje 109 8 Vybalenie 110 9 Zostavenie 110 10 Pred uveden m do prev dzky 110 11 Obsluha 111 12 Preprava 113 13 istenie 113 14 dr ba 114...

Page 107: ...NENECH VAJTE be a v zatvoren ch priestoroch aj ke s otvoren okn a dvere SK Benz n a jeho v pary s hor av a v bu n Pred doplnen m odstavte motor a nechajte ho vychladn aspo 2 min ty SK Nebezpe enstvo v...

Page 108: ...Zap na vyp na uve te do polohy I ON ZAP SK Aktivujte polohu s ti a Choke len ak je motor studen SK Na spustenie motora najsk r pomaly potiahnite tart r s lankov m tiahlom k m nepoc tite odpor Potom p...

Page 109: ...i nenach dza iadny olej pr stroj nepou vajte SK Nebezpe enstvo Spaliny s jedovat Zariadenie neprev dzkujte v nevetran ch ob lastiach SK Nebezpe enstvo Nepl te po as prev dzky SK Nebezpe enstvo Ak prev...

Page 110: ...ou en v pou van stroja a informovan o nebezpe enstv ch s t m spojen ch Je nutn dodr iava vy adovan minim lny vek Okrem bezpe nostn ch pokynov v tomto n vode na obsluhu a osobitn ch predpisov vo Va ej...

Page 111: ...edie k a k m telesn m poraneniam alebo k smrti 6 2 V eobecn bezpe nostn upozornenia D LE IT Pred prv m pou it m v ho pr stroja si pre tajte bezpe nostn upozornenia a pod a toho postu pujte Uschovajte...

Page 112: ...mus by umiestnen na rovnom a pevnom pod klade Pr stroj neprev dzkujte pri teplot ch ni ch ako 5 C m VAROVANIE Pri pou van istiacich prostriedkov dodr iavajte bezpe nostn list istiaceho prostriedku od...

Page 113: ...ou vania vysokotlakov ch isti ov m u vznikn aeros ly Vd chnutie aeros lov m e vies k po kodeniu zdravia Na ochranu pred vodnat mi aeros lmi s vhod n d chacie masky triedy FFP2 alebo vy ie 6 6 Preprava...

Page 114: ...roby Na stavenia preto m e vykon va v lu ne len z kazn cky servis 6 11 2 Termoventil Termoventil chr ni vysokotlakov erpadlo proti nedovolen mu zahriatiu po as cirkul cie pri zatvorenej ru nej strieka...

Page 115: ...ho dr iaka striekacej pi tole na obl kov rukov obr 4 Pre upevnenie horn ho dr iaka striekacej pi tole 5 na obl ko v rukov 1 pou ite dve skrutky 29 9 4 Mont doln ho dr iaka striekacej pi tole na r rkov...

Page 116: ...vapaliny obsahuj ce rozp adl ako napr riedidlo laku benz n alebo olej Rozpr en hmla z rozp adiel je vysoko hor av v bu n a jedovat Pou vajte samonas vacie pr slu enstvo nie je s as ou do d vky ktor po...

Page 117: ...ti od 20 do 60 cm od plochy ur e nej na istenie V pr pade pr li malej vzdialenosti sa m e striekan plocha po kodi Pri isten automobilov ch pneumat k dodr te vzdialenos najmenej 30 cm 11 5 Prev dzka s...

Page 118: ...nie m NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia sp soben rozbiehaj cim sa pr strojom Pred pr cami na pr stroji oto te sp na motora do polohy 0 OFF a vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky Nebezpe enstv...

Page 119: ...ciu skrutku ole ja 44 a pr stroj op postavte rovno Napl te motorov olej po horn zna ku na mierke oleja 43 Pre mno stvo a druh oleja pozri Technick daje POZOR Na kontrolu hladiny oleja neskrutkujte vek...

Page 120: ...nie m OPATRNE Nebezpe enstvo poranenia a po kodenia Dbajte pri preprave na hmotnos pr stroja Pr stroj a jeho pr slu enstvo skladujte na tmavom suchom a ne zam zaj com mieste nepr stupnom pre deti Opti...

Page 121: ...ora Obr te sa na z kazn cky servis Motor m pr li mal v kon a nadmerne vibruje Zne isten vzduchov filter Vy istite vzduchov filter Motor sa po as prev dz ky vyp na iadne palivo Dopl te palivo Motor po...

Page 122: ...h telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu N rok na z ruku zanik...

Page 123: ...118...

Page 124: ...dnost prema EU smjernica i normama za sljedece artikle RS potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor...

Page 125: ...120...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...tr 69 D 89335 Ichenhausen IAN 327193_1904 8 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Update 10 2019...

Search results

Summary of Contents for PHDB 4 C3

Reviews:

Related manuals for PHDB 4 C3

Brands by name

Popular brands

Parkside PHDB 4 C3, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHDB 4 C3

Reviews:

Related manuals for PHDB 4 C3

Brands by name

Popular brands