Parkside PHDB 4 B2 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

IAN 291647

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE PHDB 4 B2

BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER

Originalbetriebsanleitung
WARNUNG! VOR BENUTZUNG DER MASCHINE
DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN!

PETROL PRESSURE WASHER

Translation of the original instructions
WARNING! READ THE OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE MACHINE/APPLIANCE.

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA
DEL MANUALE DI ISTRUZIONI LEGGI!

Summary of Contents for PHDB 4 B2

Page 1: ...R MASCHINE DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN PETROL PRESSURE WASHER Translation of the original instructions WARNING READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE APPLIANCE IDROPULITRICE AD ALTA...

Page 2: ...leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all...

Page 3: ...A...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...etto e dell ugello 11 Messa in funzione 11 Controllo del livello d olio del motore 11 S ato del serbatoio dell olio 11 Motore 11 Rifornimento di carburante 11 Connessione idrica 11 Aspirazione di acqu...

Page 7: ...i In caso di impiego presso distributori di benzina o altre zone di pericolo osservare le pertinenti prescrizioni di sicurezza NOTA Impedire che le acque di scarico contenenti oli minerali penetrino n...

Page 8: ...ressione 28 MPa 280 bar max 60 C 1 lancia 4 ugelli ad alta pressione rosso giallo verde bianco 1 ugello a bassa pressione ugello di pulizia nero 2 piedi di gomma 1 chiave per candele 1 chiave per dadi...

Page 9: ...ecchio viene regolarmente utilizzato in questo modo Per una stima precisa del carico di vibrazione durante un dato periodo di lavoro si dovrebbe tenere conto anche dei tempi nei quali l apparecchio vi...

Page 10: ...si alle prescrizioni di legge nazionali in materia di dispositivi per il getto di liquidi Attenersi alle prescrizioni di legge nazionali in materia di prevenzione degli infortuni I dispositivi per il...

Page 11: ...contrario lo pneumatico del veicolo la valvola dello pneumatico potrebbe venire danneggiato a dal getto ad alta pressione Il primo indizio di danneggiamento l alterazione del colore dello pneumatico G...

Page 12: ...ri d in uenza Predisposizione ad una cattiva circolazione del sangue dita frequentemente fredde formicolio alle dita Temperatura ambiente bassa Indossare guanti caldi per proteggere le mani Una presa...

Page 13: ...l fatto che il tubo a getto sia ad angolo fa s che la forza agisca verso l alto Sostenere saldamente la pistola e il tubo a getto Se si utilizzano dispositivi di spruzzo ad an golo le forze repulsive...

Page 14: ...bens portarlo altrove ed evitare la formazione di scintille Non conservare versare o utilizzare il carbu rante nei pressi di amme libere o apparecchi quali forni caldaie scaldabagni ecc che pre senti...

Page 15: ...attivit vengano svolte da due persone Per il disimballaggio il montaggio e la conservazione nonch durante il funzionamento il controllo la manutenzione e il fermo assicurarsi che l apparecchio sia a...

Page 16: ...vo pu causare danni al motore La capacit massima del serbatoio dell olio di 0 6 litri NOTA Il motore provvisto di un sensore di livello dell olio Se il livello dell olio troppo basso il sensore di liv...

Page 17: ...causati dall uso inadeguato dell apparecchio L apparecchio genera un elevato livello di rumore Pericolo di danni all udito Quando si lavora con l apparecchio impre scindibile usare una protezione acus...

Page 18: ...ENZA I detergenti inadeguati possono danneggiare l apparecchio e l oggetto da pulire Usare solo i detergenti consigliati che sono adatti al pulitore ad alta pressione Questo apparecchio destinato al f...

Page 19: ...IONE PERICOLO DI DANNI L acqua che si congela all interno dell apparecchio pu danneggiare irreparabilmente componenti dell apparecchio In inverno preferibile conservare l apparecchio in un locale risc...

Page 20: ...ensione con un movimento rotatorio Rimuovere la candela di accensione con la chiave per candele in dotazione L assemblaggio avviene in sequenza inversa Cambio dell olio Si consiglia di cambiare l olio...

Page 21: ...dati tecnici montato l ugello per bassa pressione Montare un ugello per alta pressione Ugello ostruito eroso Pulire sostituire l ugello Filtro di aspirazione sporco Pulire il ltro di aspirazione Aria...

Page 22: ...o parti realizzate in vetro Questa garanzia decade se il prodotto stato danneggiato oppure utiliz zato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme Per un utilizzo adeguato del prodo...

Page 23: ...tilizzare solo accessori e pezzi di ricambio approvati dal produttore Gli accessori e i pezzi di ricambio originali garantiscono un utilizzo dell apparecchio sicuro e senza guasti NOTA I pezzi di rica...

Page 24: ...e nozzle 29 Operation 29 Checking the oil level of the engine 29 Bleeding the oil tank 29 Engine 29 Adding fuel 29 Water connection 29 Drawing water out of a container 29 Self priming from open tanks...

Page 25: ...ious physical injury Not intended for commercial use DANGER Risk of injury When using at petrol lling stations or other danger areas comply with all corresponding safety regulations NOTE Waster water...

Page 26: ...nozzle red yellow green white 1 x low pressure nozzle cleaning nozzle black 2 x rubber feet 1 x spark plug spanner 1 x open end wrench SW 10 12 2 x Allen keys M5 M6 2 x spray gun holder 1 x funnel 1 x...

Page 27: ...risk of underestimation of the vibration load if the appliance is used regularly in this manner To estimate the vibration load during a spe ci c working period accurately periods during which the appl...

Page 28: ...ith the relevant national legislation for the use of liquid jet sprayers Comply with the relevant national legislation for the prevention of accidents Liquid jet sprayers must be inspected regularly a...

Page 29: ...le tyres tyre valves could be damaged by the high pressure jet The rst sign of damage is a discolouration of the tyre Damaged vehicle tyres are a source of danger When using cleaning agents comply wit...

Page 30: ...ally applicable time limit for use as this is a ected by a number of variables Personal predisposition to poor circulation frequently cold ngers tingling in the ngers Low ambient temperature Wearing w...

Page 31: ...ed from the jet pipe creates a recoil force The angled jet pipe causes the force to be exerted upwards Hold the gun and the jet pipe rmly Using angled spray equipment can help to reduce recoil and twi...

Page 32: ...spilt Move the appliance to another location and avoid all spark generation Do not store spill or use fuel in the vicinity of open ames or appliances such as ovens boilers water heaters etc that have...

Page 33: ...hat the appliance is standing on a level and at surface while unpacking and during assembly storage as well as during operation inspection maintenance and when at a standstill Fitting the handle Inser...

Page 34: ...oil level is too low and prevents a restart If the engine cuts out although the oil level is correct check whether the petrol powered high pressure cleaner is standing straight Bleeding the oil tank...

Page 35: ...r suitable hearing protect when working with the appliance The water jet coming out of the high pressure nozzle exerts recoil force on the gun An angled jet pipe can also cause torque Therefore hold t...

Page 36: ...object to be cleaned Use only recommended cleaning agents that are suitable for high pressure cleaners This appliance is suitable for operation with the cleaning agents recommended by the manufacture...

Page 37: ...oy parts of the appliance Preferably store the appliance in a heated room in winter When storing in an unheated room comply with the following instruc tions Drain the water Unscrew the water supply ho...

Page 38: ...after every 50 hours of opera tion Pull of the spark plug connector with a twisting motion Remove the spark plug with the supplied spark plug spanner Assembly is done in the reverse order Oil change T...

Page 39: ...cal speci cations Low pressure nozzle is tted Fit high pressure nozzle Nozzle blocked eroded Clean replace nozzle Intake lter contaminated Clean intake lter Air in the system Bleed the appliance see U...

Page 40: ...The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product ar...

Page 41: ...have been approved by the manufacturer Original spare parts and accessories o er a better guarantee that the appliance can be operated safely and reliably NOTE Replacement parts can be ordered directl...

Page 42: ...Gummif e montieren 46 Handspritzpistole Strahlrohr und D se montieren 47 Inbetriebnahme 47 lstand des Motors kontrollieren 47 lbeh lter entl ften 47 Motor 47 Kraftsto tanken 47 Wasseranschluss 47 Wass...

Page 43: ...ungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch vorgesehen GEFAHR Verletzungsgefahr Beim Einsatz an Tankstellen oder anderen Gefahrenbereichen entsprechende Sicherheitsvors...

Page 44: ...C 1 x Lanze 4 x Hochdruck D sen rot gelb gr n weiss 1 x Niedrig Druck D se Reinigungs D se schwarz 2 x Gummif e 1 x Z ndkerzenschl ssel 1 x Schraubenschl ssel SW 10 12 2 x Sechskantschl ssel M5 M6 2...

Page 45: ...gelm ig in solcher Weise verwendet wird F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbe lastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger...

Page 46: ...ebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung beachten Fl ssigkeitsstrahler m ssen regelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schrif...

Page 47: ...ifen das Reifenventil durch den Hochdruckstrahl besch digt werden Das erste Anzeichen einer Besch digung ist die Verf rbung des Reifens Besch digte Fahrzeugreifen sind eine Gefah renquelle Bei Verwend...

Page 48: ...diese von mehreren Ein ussfaktoren abh ngt Pers nliche Veranlagung zu schlechter Durchblu tung h u g kalte Finger Fingerkribbeln Niedrige Umgebungstemperatur Warme Hand schuhe zum Schutz der H nde tr...

Page 49: ...n Durch den aus dem Strahlrohr austretenden Wasserstrahl entsteht eine R cksto kraft Durch das abgewinkelte Strahlrohr wirkt eine Kraft nach oben Pistole und Strahlrohr gut festhalten Bei Verwendung v...

Page 50: ...en anderen Ort bringen und jegliche Funkenbildung vermeiden Kraftsto nicht in der N he von o enem Feuer oder Ger ten wie fen Heizkessel Wasse rerhitzer usw aufbewahren versch tten oder verwenden die e...

Page 51: ...spacken Montage und Lagerung w hrend Betrieb Pr fung Wartung und im Stillstand eben auf acher Ober che steht Montage des B gelgri s Stecken Sie den B gelgri A auf den Grundrahmen des Ger tes Dr cken S...

Page 52: ...Motor l nicht Zu hoher lstand kann zu Motor sch den f hren Der Maximalinhalt des ltanks betr gt 0 6 Liter HINWEIS Der Motor ist mit einem lstandsensor ausgestattet Der lstandsen sor schaltet den Motor...

Page 53: ...len durch unsachgem e Verwendung des Ger tes Das Ger t erzeugt einen hohen Ger uschpegel Gefahr von Geh rsch den Bei der Arbeit mit dem Ger t unbedingt einen geeigneten Geh rschutz tragen Der aus der...

Page 54: ...ende Objekt besch digen Nur empfohlene Reinigungsmittel verwenden die f r Hochdruckreiniger geeignet sind Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmitteln bestimmt Die...

Page 55: ...t kann Teile des Ger tes zerst ren Ger t im Winter vorzugsweise in einem beheizten Raum aufbewahren Bei Aufbewahrung in unbeheizten R umen folgenende Anweisungen beachten Wasser ablassen Schrauben Si...

Page 56: ...triebsstun den warten Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker mit einer Drehbewegung ab Entfernen Sie die Z ndkerze mit dem beiliegenden Z ndkerzenschl ssel Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge...

Page 57: ...ten Niederdruckd se ist montiert Hochdruckd se montieren D se verstopft ausgewaschen D se reinigen erneuern Ansaug lter verschmutzt Ansaug lter reinigen Luft im System Ger t entl ften siehe Inbetriebn...

Page 58: ...esch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand...

Page 59: ...fen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben...

Page 60: ...647 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 11 2017 Ident No PHDB4B2 0...

Search results

Summary of Contents for PHDB 4 B2

Reviews:

Related manuals for PHDB 4 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PHDB 4 B2, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHDB 4 B2

Reviews:

Related manuals for PHDB 4 B2

Brands by name

Popular brands