Parkside PFMRA 20-Li A1 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 73

MEZCLADORA DE PINTURA Y MORTERO RECARGABLE
MISCELATORE PER COLORE E MALTA, RICARICABILE
PFMRA 20-Li A1

MEZCLADORA DE PINTURA Y
MORTERO RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS PADDLE MIXER

Translation of the original instructions

MISTURADOR DE TINTAS E
ARGAMASSA COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

MISCELATORE PER COLORE E
MALTA, RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-FARB- UND MÖRTELRÜHRER

Originalbetriebsanleitung

IAN 393480_2107

Summary of Contents for PFMRA 20-Li A1

Page 1: ...ucci n del manual de instrucciones original CORDLESS PADDLE MIXER Translation of the original instructions MISTURADOR DE TINTAS E ARGAMASSA COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original MISCELAT...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A B DE ma nufac tured 20 17 10 5IN R1 8 6 5 IAN 291 870 CJ C...

Page 4: ...icarica max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Cargador Carica batteria PDSLG 20 A...

Page 5: ...pos adicionales originales 6 Riesgos residuales 7 Indicaciones de seguridad para los cargadores 7 Antes de la puesta en funcionamiento 8 Carga de la bater a consulte la g C 8 Inserci n extracci n de l...

Page 6: ...estros aparatos no est n previstos para un uso comercial profesional o industrial No asumiremos responsabilidad alguna si el aparato se emplea en mbitos comerciales profesionales o industriales as com...

Page 7: ...inar de la carga ADVERTENCIA La emisi n de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores especi cados durante el propio uso de la herramienta el ctrica seg n c mo se est utilizando y especialme...

Page 8: ...ado res de cable aptos para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exterio res reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un...

Page 9: ...y aseg rese de que ninguna pieza se haya roto ni est da ada de forma que el funcionamiento del aparato pueda verse afectado Encargue la reparaci n de las piezas da a das antes de utilizar la herramien...

Page 10: ...as tareas de mantenimiento en las bater as Indicaciones de seguridad para los mezcladores Sujete rmemente la herramienta el ctrica con ambas manos por los mangos previstos para ello Una p rdida de con...

Page 11: ...os a las personas con implantes m dicos que consulten a su m dico y al fabricante del im plante antes de manejar la m quina Indicaciones de seguridad para los cargadores Este aparato puede ser utiliza...

Page 12: ...rde w q parpadean al mismo tiempo signi ca que la bater a 5 est defectuosa Nunca cargue la bater a por segunda vez in mediatamente despu s del proceso de carga r pida Existe el peligro de que la bater...

Page 13: ...ite ni grasas lubricantes Evite que pueda penetrar cualquier l quido en el interior del mezclador de pintura y mortero Limpie el mezclador de pintura y mortero regu larmente preferiblemente justo desp...

Page 14: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Page 15: ...r el producto cali cado como de fectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a l...

Page 16: ...i n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del...

Page 17: ...ACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Te...

Page 18: ...14 ES PFMRA 20 Li A1...

Page 19: ...0 Rischi residui 21 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 21 Prima della messa in funzione 22 Caricamento del pacco batteria vedi Fig C 22 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchi...

Page 20: ...o non destinato all uso commerciale artigianale o indu striale Si declina ogni garanzia in caso di utilizzo dell apparecchio in ambito commerciale industria le o artigianale o per attivit analoghe Dot...

Page 21: ...carico AVVERTENZA Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica durante l uso del l elettroutensile possono scostarsi dai valori indicati a seconda del modo in cui l elett...

Page 22: ...ettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore dif ferenziale L uso di un interruttore di erenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicur...

Page 23: ...zare l elettroutensile Molti infortuni derivano da una cattiva manuten zione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben a lati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con...

Page 24: ...re eseguita solo dal produttore o dal centro assistenza ai clienti autorizzato Indicazioni relative alla sicurezza per miscelatori Sostenere l elettroutensile saldamente con en trambe le mani facendo...

Page 25: ...dicale prima di usare la macchina Avvertenze di sicurezza per carica batteria Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit siche sensoriali...

Page 26: ...della vita utile della batteria Spegnere il caricabatteria e per almeno 15 minuti fra due procedure di carica consecutive A tale scopo staccare la spina Inserimento rimozione del pacco batteria dall...

Page 27: ...ore per vernici e malte preferibilmente sempre subito dopo aver terminato il lavoro NOTA I pezzi di ricambio non indicati come ad es interruttori possono essere ordinati tramite la nostra linea dirett...

Page 28: ...presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a paga mento A...

Page 29: ...edire a nostro cari co provvedendo ad allegare la prova di acqui sto scontrino di cassa una descrizione del vi zio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assiste...

Page 30: ...to della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate s...

Page 31: ...sibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel...

Page 32: ...28 IT MT PFMRA 20 Li A1...

Page 33: ...os adicionais originais 34 Riscos residuais 35 Instru es de seguran a para carregadores 35 Antes da coloca o em funcionamento 36 Carregar o bloco acumulador ver g C 36 Colocar retirar o bloco acumulad...

Page 34: ...ara utiliza o comer cial artesanal ou industrial N o assumimos qual quer responsabilidade se o aparelho for utilizado em estabelecimentos comerciais empresas artesa nais ou instala es industriais bem...

Page 35: ...nta el trica as emiss es de vibra es e as emis s es de ru do podem divergir dos valores indicados dependendo do tipo de utiliza o da ferramenta el trica especialmente do tipo de pe a a trabalhar AVISO...

Page 36: ...ara o exterior diminui o risco de choque el trico f Se n o for poss vel evitar a utiliza o da ferramenta el trica num ambiente h mido utilize um disjuntor diferencial residual A utiliza o de um disjun...

Page 37: ...tidas ou dani cadas a ponto de interferir no bom funcionamento da ferra menta el trica Antes de utilizar a ferramenta el trica as pe as dani cadas devem ser reparadas Muitos acidentes ocorrem devido m...

Page 38: ...o de assist ncia autorizado Instru es de seguran a para misturadores Agarre a ferramenta el trica com ambas as m os utilizando as pegas previstas para o efeito A perda de controlo pode causar ferimen...

Page 39: ...s de implantes m dicos a consulta rem o seu m dico e o fabricante do implante m dico antes de utilizarem a m quina Instru es de seguran a para carre gadores Este aparelho pode ser utilizado por crian...

Page 40: ...ue o bloco acumulador 5 sobrea queceu e n o pode ser carregado Se os LED de controlo vermelho e verde w q piscarem simultaneamente signi ca que o bloco acumulador 5 est avariado Nunca carregue o bloco...

Page 41: ...isturadora estiver totalmente submersa poder aumentar a velocidade Durante o processo de mistura mantenha a vareta misturadora no recipiente de mistura e misture at o produto se encontrar perfeita men...

Page 42: ...is contra o vendedor do pro duto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na data da com pra Por favor...

Page 43: ...dimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento r pido do seu pedido siga por favor as seguintes instru es Para todos os pedidos de esclarecimento tenha m o o tal o de compra...

Page 44: ...jeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas...

Page 45: ...guns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 70778 000...

Page 46: ...42 PT PFMRA 20 Li A1...

Page 47: ...ories attachments 48 Residual risks 48 Safety guidelines for battery chargers 49 Before use 49 Charging the battery pack see g A 49 Inserting removing the battery pack 50 Checking the battery charge l...

Page 48: ...ies of any kind Please note that our appliances are not constructed for commercial manual trade or industrial use We accept no warranty liability if the appliance is used in commercial manual trade or...

Page 49: ...and noise emission values can devi ate from the values given in these instructions during actual use of the power tool WARNING It is necessary to establish safety measures to protect the operator bas...

Page 50: ...ugs alcohol or medication A moment of inattention while ope rating power tools may result in serious perso nal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipmen...

Page 51: ...operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not...

Page 52: ...you are stirring The material being stirred can be harmful to health Do not reach into the mixing container with your hands or insert any other objects during the mixing process Contact with the stir...

Page 53: ...uali ed person The charger is suitable for indoor use only WARNING To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufac turer their customer service department or a similarl...

Page 54: ...tirrer rod 6 into the tool holder 0 see g B Check that the stirrer rod 6 is rmly tted by twisting and pulling on it Removing the stirrer rod Pull back the locking collar 9 on the tool holder 0 to rele...

Page 55: ...ain statutory rights Your statu tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receip...

Page 56: ...ors Damage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 393...

Page 57: ...bject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances...

Page 58: ...rdering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl c...

Page 59: ...9 6 Service 60 Sicherheitshinweise f r R hrwerke 60 Originalzubeh r zusatzger te 60 Restrisiken 61 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 61 Vor Inbetriebnahme 62 Akku Pack laden siehe Abb C 62 Akku Pack...

Page 60: ...der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn d...

Page 61: ...w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck...

Page 62: ...itung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz ein...

Page 63: ...besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gew...

Page 64: ...chtigte Kundendienst steIlen erfolgen Sicherheitshinweise f r R hrwerke Halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden H nden an den daf r vorgesehenen Hand gri en Ein Verlust der Kontrolle kann zu Verlet...

Page 65: ...die Maschine bedient wird Sicherheitshinweise f r Ladeger te Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeite...

Page 66: ...t und dadurch die Lebensdauer des Ak kus verringert wird Schalten Sie das Ladeger t e zwischen auf einanderfolgenden Ladevorg ngen f r mind 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netz stecker Akku Pack ins...

Page 67: ...r hrers gelangen Reinigen Sie den Farb und M rtelr hrer regel m ig am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Schal ter k nnen Sie ber unsere Servi...

Page 68: ...e normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen wer den k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechli chen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind...

Page 69: ...eitung nen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Sch...

Page 70: ...ersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung b...

Page 71: ...ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunkne...

Page 72: ...68 DE AT CH PFMRA 20 Li A1...

Page 73: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2021 Ident No PFMRA20...

Search results

Summary of Contents for PFMRA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PFMRA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PFMRA 20-Li A1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PFMRA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PFMRA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands