Parkside PFBS 12 C7 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 228

CORDLESS ROTARY TOOL 12V / AKKU-FEINBOHR-
SCHLEIFER 12 V / PERCEUSE-MEULEUSE DE PRÉCISION
SANS FIL 12 V PFBS 12 C7

IAN 424876_2301

PERCEUSE-MEULEUSE DE
PRÉCISION SANS FIL 12 V

Traduction des instructions d’origine

AKKU-FEINBOHRSCHLEIFER 12 V

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS ROTARY TOOL 12V

Translation of the original instructions

AKU JEMNÁ VRTACÍ
BRUSKA 12 V

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-FIJNBOOR-SLIJPMACHINE
12 V

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKU JEMNÁ VŔTACIA
BRÚSKA 12 V

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWA, PRECYZYJNA
WIERTARKO-WKRĘTARKA 12 V

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TALADRADORA-LIJADORA
RECARGABLE DE PRECISIÓN 12 V

Traducción del manual de instrucciones original

BATTERIDREVET FINBORESLIBER
12 V

Oversættelse af den originale driftsvejledning

LEVIGATRICE A PENNA MULTI-
FUNZIONE RICARICABILE 12 V

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKUS MULTICSISZOLÓ 12 V

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for PFBS 12 C7

Page 1: ...n vodu ACCU FIJNBOOR SLIJPMACHINE 12 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU JEMN V TACIA BR SKA 12 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA PRECYZYJNA WIERTARKO WKR TARKA 1...

Page 2: ...en Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de...

Page 3: ...B A C...

Page 4: ...y instructions for all applications 9 Supplementary safety instructions for grinding and abrasive cutting 10 Supplementary safety instructions for working with wire brushes 11 Use 11 Charging the inte...

Page 5: ...nder is intended for drilling milling engraving polishing cleaning grinding cutting of materials such as wood metal plastics ceramics and stone in dry rooms using the corresponding attachments as supp...

Page 6: ...del PFBS 12 C7 Rated voltage 12 V DC Rated idle speed n 5000 25000 rpm Max disc 25 mm Chuck clamping range max 3 2 mm Capacity 1300 mAh Battery integrated LITHIUM ION Cells 3 Noise emission value Nois...

Page 7: ...imiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load General pow...

Page 8: ...rating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Page 9: ...h sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instruc tions taking into account the working condit...

Page 10: ...this power tool Just because you can attach the accessories to your power tool does not ensure they are safe to use c The permissible speed of the accessory tool used must be at least as high as the...

Page 11: ...r broken accessory tools can y o and cause injury even outside the immediate working area j Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the accessory...

Page 12: ...ding disc or cause a kickback The grinding disc can then y in the direction of the operator or away from him depending on the direction of rotation of the disc at the blockage This can also break grin...

Page 13: ...oading the cutting disc increases the stress and likelihood of tilting or jamming and thus the possibility of kickback or breakage of the grinding tool d Avoid putting your hand in the area in front o...

Page 14: ...essory tools other than those recommended in the operating instructions can lead to a risk of injury Charging the integrated battery WARNING If the charging cable or connections are damaged have them...

Page 15: ...s into place Undo the tensioning nut from the thread using the combination spanner Remove any attached tool First push the intended tool through the tensioning nut before inserting it into the appropr...

Page 16: ...settings are ideal for the material you are working on Set a suitable rotational speed Number on the speed control Material being worked 1 3 Plastics and materials with a low melting point 4 5 Stone...

Page 17: ...age Store the accessories somewhere dry and not in the vicinity of aggressive media Tips and tricks If you exert too much pressure the tted tool can break and or the workpiece could be damaged You wil...

Page 18: ...ates that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be taken to specially set up collection locations recycling depots or disposal comp...

Page 19: ...20V Team series also come with a 3 year warranty from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any wa...

Page 20: ...or improper handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres The warranty does not apply to Normal reduction of the battery capac...

Page 21: ...en your operating instructions by entering the item number IAN 424876_2301 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernas...

Page 22: ...eclaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in...

Page 23: ...PFBS 12 C7 20 GB IE...

Page 24: ...herheitshinweise f r alle Anwendungen 27 Weitere Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen 29 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 30 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Arb...

Page 25: ...fer ist mit entsprechendem Zubeh r wie mitgeliefert zum Bohren Fr sen Gravieren Polieren S ubern Schleifen Trennen von Werksto en wie Holz Metall Kunststo Keramik oder Gestein in trockenen R umen zu v...

Page 26: ...nung 12 V Gleichspannung BemessungsLeerlaufdrehzahl n 5000 25000 min 1 Max Scheiben 25 mm Bohrfutterspannbereich max 3 2 mm Kapazit t 1300 mAh Akku integriert LITHIUM ION Zellen 3 Ger uschemissionswer...

Page 27: ...eise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie...

Page 28: ...Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstrom schutzschalters vermindert das Risiko eines...

Page 29: ...er aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weg legen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Star...

Page 30: ...den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und...

Page 31: ...ntrolliert und ein gesetzt haben halten Sie und in der N he be ndliche Personen sich au erhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Ger t eine Minute lang mit H chstdrehza...

Page 32: ...as Elektrowerkzeug nicht laufen w hrend Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zuf lligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren K rper boh...

Page 33: ...ird e Spannen Sie das Werkst ck bei der Verwendung von Drehfeilen Trennscheiben Hochgeschwindigkeitsfr swerkzeugen oder Hartmetall Fr swerkzeugen stets fest Bereits bei geringer Verkantung in der Nut...

Page 34: ...nnen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkst ck muss auf beiden Seiten der Scheibe abgest tzt werden und zwar sowohl in der N he des Trennschnitts als auch an der Kante h Seien Sie be...

Page 35: ...m USB Anschluss eines PCs oder Notebooks Laden Sie den internen Akku des Ger tes nur in trockenen Innenr umen HINWEIS Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter Akku muss vor der ersten erneuten Benutz...

Page 36: ...ange in den Gewindeeinsatz und schrauben Sie dann die Spannmutter mit dem Kombischl ssel am Gewinde fest HINWEIS Verwenden Sie die Schraubendreherseite des Kombischl ssels zum L sen und Fest ziehen de...

Page 37: ...tendes Material 1 3 Kunststo und Werksto e mit niedrigem Schmelzpunkt 4 5 Gestein Keramik 5 Weichholz Metall 6 Hartholz Max Stahl Anwendungsbeispiele geeignetes Werkzeug ausw hlen Funktion Zubeh r Ver...

Page 38: ...anndorns betr gt 33 mm Zubeh r in der Original Box lagern oder die Zubeh rteile anderweitig gegen Besch digung sch tzen Das Zubeh r trocken und nicht im Bereich aggressiver Medien lagern Tipps und Tri...

Page 39: ...etrennt gesammelt Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen M lltonne auf R dern zeigt an dass dieses Ger t der Richtlinie 2012 19 EU unterlieg...

Page 40: ...Zerst rung des Altger tes m glich ist entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altger t zur Entsorgung zur ckgeben und f hren Sie sie einer separaten Sammlung zu Bei fe...

Page 41: ...h strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslie ferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Der Garantieumfang er streckt sich nicht...

Page 42: ...nd der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Han...

Page 43: ...Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter...

Page 44: ...les utilisations 49 Avertissements de s curit suppl mentaires pour le meulage et le tron onnage 50 Avertissements de s curit suppl mentaires pour le travail avec les brosses m talliques 51 Utilisatio...

Page 45: ...d accessoires correspondants livr s d origine permettant de percer fraiser graver polir nettoyer meuler s parer des mat riaux comme le bois les m taux plastiques c ramiques ou pierres dans des locaux...

Page 46: ...BS 12 C7 Tension nominale 12 V tension continue Plage nominale de vitesses n 5000 25000 min 1 max des disques 25 mm Plage de serrage du mandrin de per age max 3 2 mm Capacit 1300 mAh Batterie int gr L...

Page 47: ...est teint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toute...

Page 48: ...ntation prot g e par un dispositif courant di rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de fa...

Page 49: ...outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mai...

Page 50: ...use ponceuse brosse m tallique lustreuse fraise ou outil tron onner Lisez et respectez toutes les mises en garde de s curit les instructions les illustrations et les sp ci cations fournies avec cet ou...

Page 51: ...e portez un masque anti poussi re une protec tion auditive des gants de protection ou un tablier sp cial qui tiennent loign es les particules de meulage et de mat riel Les yeux doivent tre prot g s de...

Page 52: ...util risque de p n trer dans votre corps q Nettoyez r guli rement les fentes de ventilation de votre outil lectrique La sou e rie du moteur aspire de la poussi re dans le bo tier de l appareil et une...

Page 53: ...rotatives de disques tron onner d outils de fraisage hautevitesse ou d outils de fraisage en m tal dur Un faible d saxage dans la rainure su t d j pour que ces outils d interven tion s accrochent et p...

Page 54: ...t s du disque savoir aussi bien proximit de la fente de tron onnage que sur les bords ext rieurs de la pi ce h Soyez particuli rement prudent au moment de pratiquer des coupes plongeantes dans des mur...

Page 55: ...portable Ne chargez la batterie interne de l appareil que dans des pi ces int rieures s ches REMARQUE Une batterie neuve ou qui n a pas t utilis e pendant longtemps doit tre recharg e avant la premi r...

Page 56: ...rrage adapt e la queue de l outil Appuyez sur le dispositif de retenue de broche et maintenez le appuy Passez la pince de serrage dans l insert let et vissez ensuite l crou de serrage avec la cl combi...

Page 57: ...tituent de simples recommandations sans engagement Lors du travail pratique testez quel outil et quel r glage sont optimaux pour le mat riau usiner R glage de la vitesse de rotation adapt e Chi res su...

Page 58: ...ximal des meules c nes et tiges de meulage assembl s avec insert let ne doit pas d passer 55 mm Le diam tre maximal des accessoires de pon age avec du papier abrasif ne doit pas d passer 80 mm REMARQU...

Page 59: ...appareil REMARQUE Les pi ces de rechange non list es par ex le chargeur peuvent tre command es via nos centres d appels Mise au rebut Le produit l emballage et le mode d emploi sont recy clables soumi...

Page 60: ...e respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les di rents mat riaux d emballage et triez les s par ment si n cessaire Les mat riaux d emballage sont rep r s par des abr viations a et des...

Page 61: ...rior utilis ou entretenu de mani re non conforme Toutes les instructions list es dans le manuel d utilisation doivent tre exactement respect es pour une utilisation conforme du produit Des buts d uti...

Page 62: ...par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 12 du Code de la consommation L action r sultant du d...

Page 63: ...n Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 424876_2301 Garanti...

Page 64: ...i le produit est d t rior utilis ou entretenu de mani re non conforme Toutes les instructions list es dans le manuel d utilisation doivent tre exactement respect es pour une utilisation conforme du pr...

Page 65: ...harger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com e...

Page 66: ...la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines subs...

Page 67: ...PFBS 12 C7 64 FR BE...

Page 68: ...orschriften voor alle toepassingen 71 Overige veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen 74 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen 75 Aanvullende veiligheidsvoorschrifte...

Page 69: ...oires zoals geleverd bestemd voor het boren frezen graveren polijsten schoonmaken schuren en doorslijpen van materiaal zoals hout metaal kunststof keramiek of steen in droge ruimtes Elk ander gebruik...

Page 70: ...panning 12 V gelijkspanning Nominaal toerental onbelast n 5000 25000 min 1 Max schijven 25 mm Spanbereik boorhouder max 3 2 mm Capaciteit 1300 mAh Accumulator ge ntegreerde LITHIUM ION Cellen 3 Geluid...

Page 71: ...aarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is inge schakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWI...

Page 72: ...sico op een elektrische schok f Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder...

Page 73: ...stelt accessoires verwisselt of het apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van k...

Page 74: ...wonden VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare accu s nooit op Bescherm de accu tegen hitte bijv ook tegen continu zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar 6 Service a Laat uw el...

Page 75: ...g opzetgereedschappen zoals slijpschijven op splinters en barsten slijprollen op barsten ernstige slijtage en staalborstels op losse of gebroken staaldraden Als het elektrische gereedschap of het opze...

Page 76: ...paraat verliest kan het snoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het roterende opzetgereedschap terechtkomen n Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het opzetgereeds...

Page 77: ...rugslagkrachten beheersen b Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat de schijf uit het werkstuk terugslaat en vastloopt Het roterende hulpstuk heeft de neiging...

Page 78: ...in geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de roterende schijf direct naar u toe geslingerd worden e Als de doorslijpschijf vastloopt of als u het werk onderbreekt schakelt u het appa...

Page 79: ...md is en ge bruik het uitsluitend in combinatie met originele onderdelen accessoires Het ge bruik van andere onderdelen of andere accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaan wijzing kan letselgevaar...

Page 80: ...n houd deze ingedrukt Draai de spanmoer tot de vergrendeling vastklikt Draai de spanmoer met de combisleutel van de schroefdraad los Verwijder een eventueel bevestigd werkstuk Schuif eerst het gewenst...

Page 81: ...erentalbereik De volgende gegevens zijn niet bindende aanbevelingen Test in de praktijk ook zelf welk gereedschap en welke instelling het meest geschikt is voor het te bewerken materiaal Geschikt toer...

Page 82: ...stelde slijpstiften slijpkegels en slijpcilinders met schroefdraad van 55 m mag niet worden overschreden De maximale diameter voor schuurpapieraccessoires van 80 mm mag evenmin worden overschreden OPM...

Page 83: ...apparaat gewaarborgd OPMERKING Niet vermelde vervangingsonderdelen bv de oplader kunt u bestellen via onze call centers Afvoeren Geldt alleen voor Frankrijk Het product de verpakking en de gebruiksaan...

Page 84: ...rialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig ges...

Page 85: ...ntie geldt niet voor product onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen kun nen worden beschouwd bijv zaagbladen reservemesjes schuurpapier enz of voor schad...

Page 86: ...reerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www...

Page 87: ...hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de be perking van het gebruik va...

Page 88: ...tn pokyny pro ka d pou it 91 Dal bezpe nostn pokyny pro v echna pou it 93 Dopl uj c bezpe nostn pokyny k brou en a rozbru ov n 94 Dodate n bezpe nostn pokyny pro pr ci s dr t n mi kart i 95 Obsluha 95...

Page 89: ...bruska je ur ena k pou it p i vrt n fr zov n grav rov n le t n i t n brou en ez n d eva kovu plastu keramiky nebo kameniva v such ch pro stor ch Jak koli jin pou it nebo prava p stroje jsou pova ov ny...

Page 90: ...V stejnosm rn nap t Domezovac po et ot ek p i volnob hu n 5000 25000 min 1 Max kotou e 25 m m Up nac rozsah skl idla max 3 2 mm Kapacita 1300 mAh Akumul toru integrovan LITHIUM ION l nky 3 Hodnota emi...

Page 91: ...le b bez zat en Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny Nedbalost p i dodr ov n bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektric...

Page 92: ...zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte proudov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te st le pozorn sledujte s...

Page 93: ...e n manipuluj li s n m nezku en osoby e dr bu elektrick ch n ad vykon vejte pe liv Zkontrolujte zda jsou v po dku pohybliv sti p stroje a zda jim nen br n no v pohybu zda nejsou n kter sou sti rozbit...

Page 94: ...ou en za pou it p s kov ho pap ru dr t n kart le ti ku fr zku a rozbru ova ku Dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny n vody zobrazen a daje kter obdr te spolu s p strojem Pokud nebudete dodr ovat n sled...

Page 95: ...ci ln z st ru kter V s ochr n p ed drobn mi brusn mi lomky a sticemi materi lu O i by m ly b t chr n ny p ed odletuj c mi ciz mi t lesy kter se vyskytuj p i r zn ch zp sobech pou it Prach vznikaj c za...

Page 96: ...ateri l Jiskry mohou zp so bit vzn cen t chto materi l s Na n ad neup nejte n stroje kter vy aduj pou it tekut ch chladiv Pou it vody nebo jin ch tekut ch chladiv m e v st k razu elektrick m proudem D...

Page 97: ...ontroly nad elektrick m n ad m Dopl uj c bezpe nostn pokyny k brou en a rozbru ov n Speci ln bezpe nostn pokyny k brou en a rozbru ov n a Pou vejte v lu n brusn n stroje povolen pro Va e elektrick n a...

Page 98: ...m p tlakem Odletuj c kusy dr t mohou velmi snadno proniknout tenk m od vem a nebo k b P ed pou it m nechte kart b et pracovn rychlost nejm n jednu minutu Dbejte na to aby se ve stejn rovni nebo p ed...

Page 99: ...nab jejte bezprost edn po nab jen podruh Hroz nebezpe p ebit akumul toru Ode ten stavu akumul toru Stav resp zb vaj c v kon se p i zapnut m p stroji v LED akumul toru zobraz takto ERVEN ORAN OV ZELEN...

Page 100: ...i lu n stroj rozsah ot ek Fr zovac bity pou vejte k obr b n oceli a eleza p i nejvy ch ot k ch Rozsah ot ek pro opracov n c nu c nov ch slitin hlin ku a m di zjist te pokusy na vzorc ch Plast a materi...

Page 101: ...st bro 12 18 i t n Plastov kart e nap pro i t n p stup n ho plastov ho opl t n nebo okol dve n ho z mku 9 15 Brou en Brusn kotou e Brou en kameniva d eva jemn pr ce na tvrd ch materi lech jako je kera...

Page 102: ...roj del dobu nebudete pou vat v dy akumul tor zcela nabijte p ed a po takov ch p est vk ch Pokud je nutn lithium iontov akumul tor skladovat po del dobu mus se pravideln kontrolovat stav jeho nabit Op...

Page 103: ...kologicky zlikvidov ny odpov daj c mi sub jekty prodejci specializovan prodejci org ny ve ejn spr vy komer n rmy zab vaj c se likvidac odpadu Baterie akumul tory mohou obsahovat toxick t k kovy Nevyha...

Page 104: ...a a z konn n roky vypl vaj c ze z vad Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po...

Page 105: ...tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefon...

Page 106: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 424876_2301 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Page 107: ...dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch neb...

Page 108: ...wskaz wki bezpiecze stwa dla wszystkich zastosowa 114 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania i ci cia ciernic 115 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pracy ze szczotkami dru...

Page 109: ...osa eniem dostar czone w zestawie s u y do wiercenia frezowania grawerowania polerowania czyszczenia szlifowania i ci cia materia w takich jak drewno metal tworzywa sztuczne ceramika lub kamie w suchy...

Page 110: ...2 C7 Napi cie znamionowe 12 V Napi cie sta e Znamionowa pr dko obrotowa biegu ja owego n 5000 25000 min 1 Maks rednica tarczy 25 mm Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego maks 3 2 mm Pojemno 1300 mAh...

Page 111: ...lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje Nieprzestrze ganie poni szych wskaz wek bezpiecze stwa oraz instrukcji mo e b...

Page 112: ...zed u acza przystosowanego do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym f Je li nie da si unikn pracy z elektronarz dziem w wilgotnym otoczeniu zastosuj wy cznik r nicowo pr dow...

Page 113: ...wy czy stanowi zagro enie i musi zosta niezw ocznie przekazane do naprawy c Przed dokonaniem ustawie urz dzenia zmian akcesori w lub od o eniem urz dzenia na bok wyci gnij wtyk z gniazda wtykowego i l...

Page 114: ...STWO WYBUCHU Nigdy nie aduj baterii jednorazowych Chro akumulator przed wysok temperatur np przed ci g ym dzia aniem promieni s onecznych ognia wody i wilgoci Niebezpiecze stwowybuchu 6 Serwis a Napra...

Page 115: ...rozwarstwie i p kni wa ki szli erskie pod k tem p kni zu ycia lub nadmiernego zu ycia szczotki druciane pod k tem obluzowanych lub ob amanych drut w W razie upadku elektronarz dzia lub narz dzia obr b...

Page 116: ...dzi obr bkowych Je eli stracisz kontrol nad urz dzeniem mo e ono przeci kabel sieciowy lub wci gn go W takiej sytuacji d o lub rami mo e wej w kontakt z obracaj cym si narz dziem roboczym n Nigdy nie...

Page 117: ...wiednie rodki ostro no ci operator mo e kontrolowa si y odrzutu b Zachowa szczeg ln ostro no podczas pracy w stre e naro nik w ostrych kraw dzi itp Zapobiega odbijaniu si narz dzi obr bkowych od obrab...

Page 118: ...rcz tn c w kierunku od siebie w razie odbicia elektronarz dzie wraz z obracaj c si tarcz zostanie odrzucone bezpo rednio w Twoim kierunku e Je li tarcza tn ca ulegnie zakleszczeniu lub w razie przerwa...

Page 119: ...e cz steczki oraz niewielkie kawa ki drutu i przenika przez sk r Obs uga Nigdy nie u ywa urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i akcesoria Korzystanie z cz...

Page 120: ...lub pozosta y poziom na adowania jest wy wietlany na wska niku LED stanu na adowania akumulatora w nast puj cy spos b CZERWONY POMARA CZOWY ZIELONY maksymalny poziom na adowania CZERWONY POMARA CZOWY...

Page 121: ...obrotow Ustali zakres pr dko ci obrotowej dla obr bki cynku stop w cynku aluminium i miedzi przeprowadzaj c pr by na pr bkach materia u Tworzywa sztuczne i materia y o niskiej temperaturze topnienia n...

Page 122: ...bro 12 18 Czyszczenie Szczotki z tworzywa sztucznego np czyszczenie trudno do st pnych obud w z tworzyw sztucznych lub czyszczenie okolic zamka drzwiowego 9 15 Szlifowanie Tarcze szli erskie Szlifowan...

Page 123: ...Na pocz tku i na ko cu d u szego okresu nieu ywania urz dzenia nale y przeprowa dzi pe ne adowanie akumulatora W przypadku d u szego przechowywania akumulatora litowego nale y regularnie kontrolowa je...

Page 124: ...procesowi recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006 66 EC Baterie akumulatory nale y traktowa jako odpady specjalne i w zwi zku z tym nale y je utylizowa w spos b przy jazny dla rodowiska przez odpowiednie...

Page 125: ...gwarancyjne Wykonanie us ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio p...

Page 126: ...zie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim dzia em serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wr...

Page 127: ...nt Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lo nych substancji ni...

Page 128: ...y pou itia 131 al ie bezpe nostn pokyny pre v etky pou itia 133 al ie bezpe nostn pokyny pre br senie a rezanie rezac m br snym kot om 134 al ie bezpe nostn pokyny pre pr cu s dr ten mi kefami 135 Obs...

Page 129: ...ako je dodan je ur en na v tanie fr zovanie grav rovanie le tenie istenie br senie a rezanie materi lov ako drevo kov plast keramika alebo kamenivo v such ch priestoroch Ak ko vek in sp sob pou vania...

Page 130: ...imenza n nap tie 12 V jednosmern nap tie Dimenzovan ot ky napr zdno n 5000 25000 min 1 Max kot a 25 mm Rozsah up nania sk u ovadla max 3 2 mm Kapacita 1300 mAh Akumul tora integrovan L TIUM IONTOV l n...

Page 131: ...pnut ale be bez za a enia V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia Zanedbania pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a upozornen m...

Page 132: ...o vonkaj ieho prostredia zn i riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje rizi...

Page 133: ...e myseln mu spusteniu elektrick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uschov vajte mimo dosahu det Nedovo te pou va n radie osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektr...

Page 134: ...tenie fr zovanie alebo rezanie br snym kot om a Toto elektrick n radie sa pou va na br senie br senie br snym papierom pr ce s dr ten mi kefami le tenie fr zovanie a rezanie Dodr iavajte v etky bezpe...

Page 135: ...etuj cimi cudz mi telesami ktor vznikaj pri r znom sp sobe pou itia Ochrana proti prachu alebo ochrann d chacia maska musia od ltrova prach vznikaj ci pri pou it Ak ste dlh as vystaven ve k mu hluku m...

Page 136: ...rostriedky Pou vanie vody alebo in ch tekut ch chladiacich prostriedkov m e vies k z sahu elektrick m pr dom al ie bezpe nostn pokyny pre v etky pou itia Sp tn r z a pr slu n bezpe nostn upozornenia S...

Page 137: ...strate kontroly nad elektrick m n rad m al ie bezpe nostn pokyny pre br senie a rezanie rezac m br snym kot om peci lne bezpe nostn pokyny pre br senie a rezanie rezac m br snym kot om a Pou vajte v...

Page 138: ...ern m pr tlakom Odletuj ce k sky dr tu m u ve mi ahko prenikn cez tenk odev a alebo vnikn do ko e b Kefky nech vajte pred pou van m be a minim lne jednu min tu pracovnou r ch los ou D vajte pozor na t...

Page 139: ...umul tor bezprostredne po nab jan druh kr t Hroz nebezpe enstvo e sa akumul tor prebije Od tanie stavu akumul tora Stav nabitia pr p zvy n v kon sa signalizuje pri zapnutom pr stroji LED di dou akumul...

Page 140: ...stroj rozsah ot ok Na obr banie ocele a eleza pri vysok ch ot kach pou vajte fr zovacie bity Zistite rozsah ot ok na obr banie zinku zliatin zinku hlin ka a medi pokusmi na sk obn ch kusoch Plasty a m...

Page 141: ...triebro 12 18 istenie Plastov kefky napr istenie zle pr stupn ch plastov ch krytov alebo is tenie oblasti z mku dver 9 15 Br senie Br sne kot e Br sne pr ce na kamenine dreve jemn pr ce na tvrd ch mat...

Page 142: ...y na za iatku a na konci dlh ieho nepou vania vykonajte kompletn proces nab jania akumul tora Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim...

Page 143: ...akumul tory preto neodhadzujte do domov ho odpadu ale odovzdajte ich na samostatn zber Bat rie akumul tory odovzdajte len vo vybitom stave Pokia to nie je mo n bez zni enia star ho pr stroja sk r ako...

Page 144: ...livo vyroben v s lade s pr snymi smernicami kvality a pred dodan m bol svedomito presk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na chyby materi lu alebo v robn chyby Z ruka sa nevz a huje na asti v robku ktor s...

Page 145: ...o poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Page 146: ...vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l to...

Page 147: ...PFBS 12 C7 144 SK...

Page 148: ...ara todas las aplicaciones 154 Indicaciones de seguridad adicionales para la amoladura el lijado y el tronzado 155 Indicaciones de seguridad adicionales para las tareas con cepillos de alambre 156 Man...

Page 149: ...cortar materiales de madera metal pl stico cer mica o piedra en estancias secas con los accesorios correspondientes incluidos en el volumen de suministro La utiliza ci n del aparato para otros nes o s...

Page 150: ...elo PFBS 12 C7 Tensi n asignada 12 V tensi n continua Velocidad de ralent asignada n 5000 25000 r p m Di metro m x de disco 25 mm Rango de sujeci n del portabrocas m x 3 2 mm Capacidad 1300 mAh Bater...

Page 151: ...da y los momentos en los que est conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y las instru...

Page 152: ...ecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un entorno h medo utili ce un interruptor diferencial residual Su uso reduce...

Page 153: ...ater a antes de realizar cual quier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar el aparato Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma acci dental d...

Page 154: ...pilas no recargables Proteja la bater a contra el calor p ej tambi n contra la radiaci n solar duradera as como contra el fuego el agua y la humedad Existe peligro de explosi n 6 Asistencia t cnica a...

Page 155: ...e la herramienta intercambiable se suelte y salga despedida a alta velocidad f No utilice herramientas intercambiables da adas Antes de cada uso inspeccione las herramientas intercambiables como los d...

Page 156: ...de madera barras o tubos estas tienden a rodar lo que provoca un atasco de la herramienta intercambiable que puede salir despedida en direcci n al usuario m Mantenga el cable de conexi n alejado de l...

Page 157: ...punto de bloqueo Adem s los discos abrasivos tambi n pueden romperse El retroceso es consecuencia de un uso incorrecto o inadecuado de la herramienta el ctrica que puede evitarse con el cumplimiento...

Page 158: ...utilizarse mandriles intactos del tama o y de la longitud adecuadas y sin rebaja en el cuello El uso de mandriles adecuados evita la posibilidad de rotura c Evite el bloqueo del disco de tronzado o u...

Page 159: ...ales de seguridad para las tareas con cepillos de alambre a Tenga en cuenta que los cepillos de alambre pierden trozos de alambre incluso durante el funcionamiento normal No sobrecargue los alambres m...

Page 160: ...rdenador o port til Cargue la bater a interna del aparato exclusivamente en estancias interiores secas INDICACI N Si la bater a es nueva o no se ha utilizado desde hace alg n tiempo debe cargarse ante...

Page 161: ...pinzas portaherramientas adecuadas para el v stago de la herramienta Mantenga presionado el bloqueo del husillo Inserte las pinzas portaherramientas en el inserto de rosca y enrosque rmemente la tuer...

Page 162: ...ientes datos son recomendaciones por lo que no son obligatorios Determine tam bi n por s mismo mediante la pr ctica qu herramienta y ajuste son mejores para el mate rial que desee procesar Ajuste de l...

Page 163: ...No debe superarse el di metro m ximo de 55 mm para los accesorios abrasivos ni para los conos y puntas amoladoras montadas con inserto de rosca Tampoco debe superarse el di metro m ximo de 80 mm para...

Page 164: ...rma se garantizar que la seguridad del aparato no se vea afectada INDICACI N Los recambios no especi cados p ej cargadores pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Desecho...

Page 165: ...ura dom stica sino reci clarse por separado Devuelva las pilas o bater as exclusivamente en estado descargado Siempre que sea posible hacerlo sin destruir el aparato retire las pilas o bater as usadas...

Page 166: ...le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo La reparaci n o sustituci n del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclamacione...

Page 167: ...AN 424876_2301 como justi cante de compra Podr ver el n mero de art culo en la placa de caracter sticas del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izq...

Page 168: ...rnass lidl es IAN 424876_2301 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cad...

Page 169: ...declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio d...

Page 170: ...Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser 175 Yderligere sikkerhedsanvisninger for slibning og afsk ring 176 Yderligere sikkerhedsanvisninger for arbejde med st lb rster 176 Betjening 177...

Page 171: ...ger er beregnet til boring fr sning gravering polering rensning slibning sk ring af tr metal plast keramik eller sten i t rre rum Enhver anden anvendelse eller ndring af produktet anses for at v re ud...

Page 172: ...ding 12 V J vnsp nding Nominel hastighed i tomgang n 5000 25000 min Maks skive 25 mm Borepatronens sp ndeomr de maks 3 2 mm Kapacitet 1300 mAh Genopladeligt batteri integreret LITHIUM ION Celler 3 St...

Page 173: ...lv rkt jet er slukket og perioder hvor det er t ndt men k rer uden belastning Generelle sikkerhedsanvisninger for elv rkt jer ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner Hvis de angivne s...

Page 174: ...elser skal der installeres en fejlstr msafbryder Installation af en fejlstr msafbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r altid opm rksom og bevidst om hvad du laver og arbe...

Page 175: ...ig fast om dele er defekte eller s beskadigede at elv rkt jets funktion er p virket F beskadigede dele repareret inden du bruger produktet Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdt elv rkt j f Hold sk...

Page 176: ...mindst v re s h jt som det angivne maksimale omdrejningstal p elv rkt jet Tilbeh r som roterer hurtigere end tilladt kan g i stykker og yve omkring d Det anvendte v rkt js udvendige diameter og tykkel...

Page 177: ...ktdele af metal under sp n ding og medf re elektrisk st d k Hold altid godt fast i elv rkt jet n r det startes Hvis der startes op ved fuldt omdrej ningstal kan motorens reaktionsmoment medf re at elv...

Page 178: ...f elv rkt jet Det kan forhindres med de n d vendige forholdsregler som beskrives efterf lgende a Hold godt fast i elv rkt jet og hold kroppen og armene i en stilling s du kan afv rge tilbageslagskr ft...

Page 179: ...eslag Find og afhj lp rsagen til fastklemningen f T nd ikke for elv rkt jet s l nge det sidder fast i emnet Lad f rst sk reskiven komme op p det fulde omdrejningstal f r snittet forts ttes med forsigt...

Page 180: ...indend rs BEM RK Hvis batteriet er nyt eller ikke har v ret brugt i l ngere tid skal det oplades f r f r ste genoptaget brug Batteriet opn r den fulde kapacitet efter ca 3 5 ladecyklusser Start oplad...

Page 181: ...appen trykket nede i ca 1 5 sekunder Tryk igen p t nd slukknappen i l bet af 10 sekunder Indstil et hastighedstrin i displayet for hastighedstrin ved hj lp af hastighedsreguleringen N r alle hastighed...

Page 182: ...rkning hobbyarbejde 18 25 Polering rustfjer nelse FORSIGTIG Tryk kun let med v rkt jet mod emnet Metalb rste Rustfjernelse 9 15 Polerskiver Bearbejdning af forskellige metaller og plasttyper is r dle...

Page 183: ...enden r rer ved bunden af slibev rkt jets hul Vedligeholdelse og reng ring Produktet er vedligeholdelsesfrit Fjern snavs fra produktet Brug en t r klud til dette form l Foretag en komplet opladning af...

Page 184: ...sholdningsa ald Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EC Batterier genopladelige batterier skal behandles som specialaf fald og skal derfor bortska es milj...

Page 185: ...opst et Hvis defekten er d kket af vores garanti f r du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udl ser ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og juridiske ma...

Page 186: ...siden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du der...

Page 187: ...centens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i e...

Page 188: ...le applicazioni 193 Ulteriori indicazioni di sicurezza per operazioni di levigatura e di troncatura 194 Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza per lavori con spazzole metalliche 195 Utilizzo 19...

Page 189: ...ice a penna a batteria adatta per forare fresare incidere brunire pulire molare e tranciare materiali come legno metallo plastica ceramica o pietra in locali asciutti Qualunque altro impiego e qualunq...

Page 190: ...tensione continua Numero di giri nominale in folle n 5000 25000 min 1 Diametro max dischi 25 mm Campo di serraggio del mandrino per punte da trapano max 3 2 mm Capacit 1300 mAh Batteria integrato IONI...

Page 191: ...uali l elet troutensile spento e i tempi in cui acceso ma funziona senza carico Indicazioni generali di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Leggere tutte le indicazioni relative alla sicurezza e...

Page 192: ...are un interruttore di erenziale L uso di un interruttore di erenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire sempre con attenzione osservare le proprie azioni e proc...

Page 193: ...izzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Controllare che le parti mobili dell apparecchio funzionino perfettamente che non si inceppino e che non vi siano elementi rotti o d...

Page 194: ...Attenersi a tutte le indicazioni di sicurezza istruzioni ra gurazioni e dati ottenuti insieme all apparecchio In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi il pericolo di scossa elettrica...

Page 195: ...mbiule speciale in grado di proteggere da piccole particelle di levigatura o di materiale Gli occhi devono essere protetti da corpi estranei che vengono scaraventati in aria nel corso delle diverse ap...

Page 196: ...ro incendiare questi materiali s Non utilizzare mai utensili che richiedono refrigeranti liquidi L utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti potrebbe provocare una scossa elettrica Ulteriori i...

Page 197: ...e saltar fuori dalla scanalatura e portare a una perdita di controllo dell elettroutensile stesso Ulteriori indicazioni di sicurezza per operazioni di levigatura e di troncatura Particolari indicazion...

Page 198: ...be provocare un contraccolpo in caso di troncatura di linee del gas o dell acqua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza per lavori con spazzole met...

Page 199: ...to del processo di carica Collegare il connettore USB tipo C del cavo di carica USB alla presa di carica dell apparecchio Collegare il connettore USB tipo A del cavo di carica USB a un alimentatore US...

Page 200: ...llo del numero di giri Tenere premuto l interruttore ON OFF per ca 1 5 secondi Premere l interruttore ON OFF nuovamente entro 10 secondi Mediante la regolazione del numero di giri impostare il livello...

Page 201: ...Bit per fresatura Diversi lavori per es forma zione di curvature o cavit modellatura esecuzione di scanalature o di fenditure 18 25 Incisione Bit per incisione Esecuzione di contrassegni lavori di bri...

Page 202: ...essione eccessiva l utensile bloccato si potrebbe rompere e o il pezzo da lavorare si potrebbe danneggiare Si possono ottenere risultati ottimali se si conduce l utensile sul pezzo da lavorare ad una...

Page 203: ...2 19 EU Tale direttiva prescrive che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assieme ai normali ri uti domestici bens conferito in appositi centri di raccolta centri di ricicl...

Page 204: ...apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Se inclusi i pacchi batteria della serie X12V e X20V Team vengono forniti con una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo...

Page 205: ...omponenti delicati esempio interruttori parti realizzate in vetro schermi accessori vari nonch danni derivanti dal trasporto o altri incidenti Per tali componenti valgono esclusiva mente le disposizio...

Page 206: ...come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descri zione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indiriz...

Page 207: ...iarazione sopra descritto soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parla mento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze peri...

Page 208: ...11 Valamennyi felhaszn l si ter letre vonatkoz tov bbi biztons gi utas t sok 213 Csiszol sra s v g sra vonatkoz kieg sz t biztons gi utas t sok 214 A dr tkef vel v gzett munk ra vonatkoz kieg sz t biz...

Page 209: ...csiszol a megfelel tartoz kokkal a csomag tartalma szerint fa f m m anyag ker mia k sz raz helyis gekben f r s ra mar s ra grav roz s ra pol roz s ra tiszt t s ra csiszol s ra vagy v g s ra haszn lhat...

Page 210: ...3 2 mm Kapacit s 1300 mAh Akkumul tor integr lt L TIUM ION Cellasz m 3 Zajkibocs t si rt k A zaj m rt rt ke az EN 60745 szabv nynak megfelel en ker lt meghat roz sra Az elektromos k ziszersz m A s lyo...

Page 211: ...vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons gi el r st s utas t st k s bbi haszn latra A biztons gi el r sokban haszn lt elektromos k ziszersz m kifejez s h l zatr l h l zati k belen t...

Page 212: ...omos k ziszersz mot ha f radt vagy ha k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Az elektromos k ziszer sz m haszn latakor m r egy pillanatnyi gyelmetlens g is komoly s r l seket okozhat b Vise...

Page 213: ...szn lj k azokat e Gondosan polja az elektromos k ziszersz mokat Ellen rizze hogy a mozg r szek t k letesen m k dnek s nincsenek beszorulva r szei nincsenek elt rve vagy olyannyira megs r lve hogy az b...

Page 214: ...pott sszes biztons gi gyelmeztet st utas t st br t s adatot Az al bbi utas t sok gyelmen k v l hagy sa elektromos ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat b Ne haszn ljon olyan tartoz kokat am...

Page 215: ...r csiszol si s anyagmaradv nyokt l V dje a szem t a kirep l idegen testekkel szemben amelyek a k l nb z alkalmaz sok sor n keletkezhetnek A por vagy l gz sv d maszkoknak ki kell sz rni k a haszn lat s...

Page 216: ...okat s Ne haszn ljon olyan cser lhet szersz mokat amelyek h t folyad kot ig nyelnek V z vagy m s foly kony h t k zeg haszn lata ram t st okozhat Valamennyi felhaszn l si ter letre vonatkoz tov bbi biz...

Page 217: ...onyb l s n elvesz theti uralm t az elektromos k ziszersz m f l tt Csiszol sra s v g sra vonatkoz kieg sz t biztons gi utas t sok Csiszol sra s v g sra vonatkoz k l nleges biztons gi utas t sok a Kiz r...

Page 218: ...r tokat az ltal hogy er sen nyomja a fel letre A sz trep l dr tdarabok k nnyek thatolhatnak a v kony ruh zaton s vagy a b r n b Haszn lat el tt m k dtesse a kef ket legal bb egy percig munkasebess gge...

Page 219: ...akkumul tort m g egyszer k zvetlen l a t lt s ut n Fenn ll a vesz lye hogy az akkumul tor t lt lt dik Akkumul tor llapot nak leolvas sa Az llapot illetve a fennmarad teljes tm ny az al bbiak szerint...

Page 220: ...om nyra vonatkoz tudnival k A mar biteket ac l s vas megmunk l s hoz a legmagasabb fordulatsz mon haszn lja Cink cink tv zetek alum nium s r z megmunk l s hoz alkalmas fordulatsz m tartom ny meghat ro...

Page 221: ...vagy ez st pol roz sa 12 18 Tiszt t s M anyag kef k pl nehezen hozz f rhet m anyag k sz l kh zak tiszt t sa vagy egy ajt z r k rny k nek tiszt t sa 9 15 Csiszol s Csiszol ko rongok K fa csiszol sa kem...

Page 222: ...bb haszn laton k v l helyez s el tt s ut n t ltse fel teljesen az akkumul tort A l tium ion akkumul tor hosszabb t rol sa eset n rendszeresen ellen rizni kell az akkumul tor t lt tts g t Az optim lis...

Page 223: ...si hullad kba hanem vigye el k l n gy jt helyre Az elemeket akkumul torokat csak lemer lt llapotban adja le Amennyiben a hullad kk v lt k sz l k t nkret tele n lk l lehets ges t vol tsa el a hasz n l...

Page 224: ...gi el r sok szerint gy rtottuk s kisz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k A garancia anyag vagy gy rt si hib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kalkatr szekre amelyek norm l...

Page 225: ...tt szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s r l st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r viden rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemuta...

Page 226: ...gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 20...

Page 227: ...PFBS 12 C7 224 HU...

Page 228: ...nass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af informati...

Search results

Summary of Contents for PFBS 12 C7

Reviews:

Related manuals for PFBS 12 C7

Brands by name

Popular brands

Parkside PFBS 12 C7, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PFBS 12 C7

Reviews:

Related manuals for PFBS 12 C7

Brands by name

Popular brands