Parkside PES 200 B1 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

ELECTRIC SCRAPER PES 200 B1

ELEKTRISK SKRABEMASKINE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

ELECTRIC SCRAPER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

ELSKRAPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

SÄHKÖKAAVIN

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

ELEKTROSCHABER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PES 200 B1

Page 1: ...edning ELECTRIC SCRAPER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ELSKRAPA Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvisning i original S HK KAAVIN K ytt...

Page 2: ...e yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom...

Page 3: ...5 6 7 8 A E B F C D H G 9 1 2 4 3...

Page 4: ......

Page 5: ...rical power tools Page 8 Safety advice for power scraper Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Understood everything Page 9 Before taking tool into use Attachment tools Page 9 Changing attach...

Page 6: ...spon sibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions speci ed below The appliance is not intended for commercial application Fittings 1 ON OFF switch Stroke rate preselector 2...

Page 7: ...switched o or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Read all the...

Page 8: ...wer tool is switched off before you connect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your nger on the ON OFF switch or with the device switched on d Rem...

Page 9: ...k must be worn for prolonged work on wood or when working on materials that give rise to hazardous dusts Do not soak the materials or the area to be worked with liquids containing solvents Unhealthy p...

Page 10: ...appliance rst takes place on material contact Switching on Push the ON OFF switch Stroke rate prese lector 1 forwards Switching off Push the ON OFF switch Stroke rate prese lector 1 backwards Selecti...

Page 11: ...be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This produ...

Page 12: ...his product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC App...

Page 13: ...huolellinen k sittely ja k ytt Sivu 16 S hk kaapimen turvaohjeet Sivu 17 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 17 Ymm rsitk kaiken Sivu 17 Ennen k ytt nottoa Lis ty kalut Sivu 17 Ty kalun vaihtam...

Page 14: ...m r ystenvastaises ta k yt st aiheutuneista vahingoista Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n Varusteet 1 Virtakytkin iskuluvun esivalinta 2 Ty kalun lukitus 3 Ty kalun kiinnitys 4 Irtoty kalu 5...

Page 15: ...via louk kaantumisia S ilyt kaikki turva ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s hk ty kalu koskee verkkok ytt isi s hk ty koneita verkko johdolla ja akkuk ytt si...

Page 16: ...opivaa vaatetusta l k yt l ysi vaatteita l k pid koruja Hiukset vaatteet ja k sineet on pidet t v et ll liikkuvista osista L ys t vaatteet korut ja avonaiset hiukset voivat j d kiinni liikkuviin osiin...

Page 17: ...rvikkeet lis laitteet K yt ainoastaan k ytt ohjeessa il moitettuja tarvikkeita ja lis laitteita Muiden kuin k ytt ohjeessa suositeltujen k yt t ty kalujen tai muiden tarvikkeiden k ytt saattaa merkit...

Page 18: ...n kaavintaan Alenna virtakytkin iskuluvun esivalinta 1 asteittain taaksep in Lis ty kalujen teroittaminen Hyvi tuloksia saat ainoastaan ter vill lis ty ka luilla Hio tai teroita niit siksi ajoissa lis...

Page 19: ...op iv yksen j lkeen Takuuajan j lkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia FI Huolto Suomi Tel 010309 3582 e mail kompernass lidl fi IAN 64186 H vitt minen Pakkaus on valmistettu ymp rist yst v l li...

Page 20: ...20...

Page 21: ...v ndning av elverktyg Sidan 24 S kerhetanvisningar f r elschavare Sidan 25 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 25 Har du f rst tt allt Sidan 25 Innan du b rjar anv nda elskrapan Tillsatsverktyg Si...

Page 22: ...r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning Den h r apparaten r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Utrustning 1 P AV knapp Inst llning av slagl ngd 2 Verktygsarretering 3 Verktygsf ste 4 Tillsa...

Page 23: ...F rvara alla s kerhetsinstruktioner och anvisningar f r framtida behov Begreppet elverktyg i s kerhetsinstruktionerna g ller elverktyg med str m med n tkabel och batteridriv na Elverktyg utan n tkabel...

Page 24: ...uppst f Anv nd alltid l mplig kl dsel B r inte vida kl desplagg eller smycken H ll h ret kl desplagg och handskar bor ta fr n roterande maskindelar L st sit tande kl desplagg smycken eller h r kan fa...

Page 25: ...Dra alltid kabeln bak t bort fr n apparaten Dra alltid ut kontakten vid n dsituationer Originaltillbeh r Extrautrustning Anv nd alltid de tillbeh r och den extrautrustning som specifieras i bruksanvis...

Page 26: ...e g r tillr ckligt djupt kar du slagl ngden med ett steg i taget F r P AV knapp Inst llning av slag l ngd 1 fram t ett steg i taget f r att ka slagl ngden Steg 1 l g inst llning av slagl ngd f r preci...

Page 27: ...ling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auk toriserade service lial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av den na garanti Garantitiden f rl ngs int...

Page 28: ...skindirektiv 2006 42 EC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC anv nda harmoniserade normer EN 60745 1 2009 A11 06 42 EC Annex I 05 06 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014...

Page 29: ...ngen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 32 Sikkerhedsanvisninger for elektroskraber Side 33 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 33 Har du forst et alt Side 33 F r ibrugtagning...

Page 30: ...st r som f lge af ikke bestemmelsesm ssig anvendelse Maskinen er ikke beregnet til erhvervsm ssigt brug Udstyr 1 T ND SLUK kontakt forvalg af slagtal 2 V rkt jsl s 3 V rkt jsholder 4 V rkt j 5 Kniv sk...

Page 31: ...er og anvisninger skal l ses Fors mmelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan resultere i elektriske st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger...

Page 32: ...iver b ret Hvis man har en nger p afbryderen eller apparatet er sl et til medens det bliver b ret kan dette have ulykker til f lge d Indstillingsredskaber eller skruen g ler skal fjernes f r apparatet...

Page 33: ...er bliver sl et af og yder omkring Der skal b re nededr ts v rn Ved l ngere tids behandling af tr og specielt hvis der behandles materialer s der opst r helbredsskadeligt st v Materialer eller flader...

Page 34: ...tart Stop Bem rk Du m f rst bev ge maskinen n r den har kontakt med materialet Start T ND SLUK kontakt forvalg af slagtal 1 skydes fremad Stop T ND SLUK kontakt forvalg af slagtal 1 skydes bagud Forva...

Page 35: ...aren garanteres Garantiydelsen g lder kun for materiale eller fa brikationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter eller batterier Produktet er ku...

Page 36: ...tiv 2006 42 EC EF lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 06 42 EC Annex I 05 06 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2...

Page 37: ...rwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 40 Sicherheitshinweise f r Elektroschaber Seite 41 Originalzubeh r zusatzger te Seite 41 Alles verstanden Seite 42 Vor der Inbetriebnahme Aufsatzwerk...

Page 38: ...dene Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter Hubzahlvorwahl 2 Werkzeugarretierung 3 Werkzeugaufnahme 4 A...

Page 39: ...r den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherhei...

Page 40: ...kzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitss...

Page 41: ...tzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen An...

Page 42: ...tecken Sie das Aufsatzwerkzeug 4 bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme 3 siehe Abb A Schieben Sie die Werkzeugarretierung 2 nach hinten LOCK das Aufsatzwerkzeug ist verriegelt Aufsatzwerkzeug entne...

Page 43: ...ie zum Reinigen des Geh uses ein weiches fusselfreies Tuch Verwenden Sie niemals Benzin L sungsmittel oder Reiniger die Kunststo angreifen Service Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachperso...

Page 44: ...EC ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichke...

Page 45: ...86 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 04 2011 Ident No PES200B104...

Search results

Summary of Contents for PES 200 B1

Reviews:

Related manuals for PES 200 B1

Brands by name

Popular brands

Parkside PES 200 B1, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PES 200 B1

Reviews:

Related manuals for PES 200 B1

Brands by name

Popular brands