manualshive.com logo in svg

Parkside PDSSA 20-Li B2, Original Instructions Manual, Page: 1 / 219

Share
Download
Parkside PDSSA 20-Li B2 Original Instructions Manual Download Page 1

IAN 418088_2210

CORDLESS IMPACT DRIVER / AKKU-DREH-
SCHLAGSCHRAUBER / VISSEUSE À CHOCS SANS FIL   
PDSSA 20-Li B2

 

VISSEUSE À CHOCS SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

 

 

AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

 

CORDLESS IMPACT DRIVER

Translation of the original instructions

AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK

Překlad originálního provozního návodu

 

ACCU-DRAAISLAGSCHROEF-
MACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKU RÁZOVÝ UŤAHOVÁK

Preklad originálneho návodu na obsluhu

KLUCZ UDAROWY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ATORNILLADORA DE IMPACTO 
 RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

BATTERIDREVEN SLAGNØGLE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

 

AVVITATORE A PERCUSSIONE  
RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKUS ÜTVEFÚRÓ

Az originál használati utasítás fordítása

AKUMULATORSKI VRTALNI 
 UDARNI  VIJAČNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

АКУМУЛАТОРЕН УДАРЕН 
ВИНТОВЕРТ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

MAȘINĂ DE GĂURIT/  
ÎNȘURUBAT, FĂRĂ FIR

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

 

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ  
ΠΑΛΜΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

AKU UDARNI ODVIJAČ

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Summary of Contents for PDSSA 20-Li B2

Page 1: ...R ZOV U AHOV K Preklad origin lneho n vodu na obsluhu KLUCZ UDAROWY T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original BATTE...

Page 2: ...rukcji obs ugi Strona 69 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 83 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 95 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 109 IT...

Page 3: ...A...

Page 4: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Page 5: ...accessories additional equipment 6 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking...

Page 6: ...s designed for use by adults Young people under 16 years of age may only use the appliance under supervision The manufac turer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect oper...

Page 7: ...a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provision...

Page 8: ...ric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or...

Page 9: ...ng surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Battery tool use and care a...

Page 10: ...ories additional equipment Only use the accessories and additional equipment that are speci ed in the operating instructions and are compatible with the appliance WARNING Do not use any accessories wh...

Page 11: ...nnot be charged If the red and green control LEDs both ash this means that the battery pack is defective Insert the battery pack back into the appliance Switch o the charger for at least 15 minutes be...

Page 12: ...soft dry cloth to clean the housing Never use petrol solvents or cleansers which can damage plastic If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked...

Page 13: ...urchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and t...

Page 14: ...rchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl...

Page 15: ...ty declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use...

Page 16: ...your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available replacement parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our se...

Page 17: ...kzeugs 17 6 Service 18 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schlagschrauber 18 Originalzubeh r zusatzger te 18 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 18 Vor der Inbetriebnahme 19 Akku Pack laden siehe...

Page 18: ...timmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Be...

Page 19: ...erte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chl...

Page 20: ...sleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz...

Page 21: ...besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gew...

Page 22: ...Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvor richtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkst ck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest Beim Festziehen und L...

Page 23: ...WEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolli...

Page 24: ...grunds tzlich mit einem Drehmoment schl ssel zu berpr fen HINWEIS Die integrierte Motorbremse sorgt f r einen schnellen Stillstand Drehrichtung umschalten Wechseln Sie die Drehrichtung indem Sie den...

Page 25: ...ss ein Neuger t gekauft wird wenn die Altger te in keiner Ab messung gr er sind als 25 cm LIDL bietet Ihnen R cknahmem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei I...

Page 26: ...rsetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp...

Page 27: ...ndb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer...

Page 28: ...ormit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur B...

Page 29: ...diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und k nnen die verf gbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben k nnen Sie sich telef...

Page 30: ...PDSSA 20 Li B2 26 DE AT CH...

Page 31: ...ipements suppl mentaires d origine 32 Consignes de s curit relatives aux chargeurs 33 Avant la mise en service 33 Recharger le pack d accus voir g A 33 Mettre le pack d accus dans l appareil l en reti...

Page 32: ...appareil que sous surveillance Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages r sultant de l utilisation non conforme sa destina tion ou incorrecte de l appareil N utilisez l appareil qu...

Page 33: ...de mesure norm e et peuvent tre utilis es pour comparer des outils lectriques Les valeurs d mission de vibrations et les va leurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une...

Page 34: ...ouvement Des cor dons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisat...

Page 35: ...bserver la maintenance des outils lec triques et des accessoires V ri er qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant a e...

Page 36: ...lisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assure le maintien de la s curit de l outil lectrique b Ne jamais e ectuer d op ration d entretien sur des blocs de batteries endommag s Il con...

Page 37: ...04 A1 PAPS 208 A1 ATTENTION Une liste jour de la compatibilit des batte ries est disponible sur www Lidl de Akku ATTENTION Surface br lante Il y a un risque de br lure Avant la mise en service Recharg...

Page 38: ...teindre Pour teindre l appareil rel chez l interrupteur MARCHE ARR T R glage de la vitesse de rotation du couple de serrage Une l g re pression sur l interrupteur MARCHE ARR T entra ne une vitesse de...

Page 39: ...ignez vous aupr s de votre com mune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Ne jetez pas les accus dans les ordures m nag res Directi...

Page 40: ...nt des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication L tendue de la garantie ne couvre...

Page 41: ...action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont...

Page 42: ...es dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation t...

Page 43: ...vente com muniqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directeme...

Page 44: ...n de conformit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la...

Page 45: ...un acc s direct notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et comman der les pi ces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes avec la commande en ligne vous pouvez vous...

Page 46: ...PDSSA 20 Li B2 42 FR BE...

Page 47: ...48 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor slagschroefmachines 48 Originele accessoires hulpapparatuur 48 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 49 V r de ingebruikname 49 Accupack opladen zie...

Page 48: ...waarde dat ze onder toezicht staan De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming van het apparaat of door een v...

Page 49: ...eedschap met een ander elek trisch gereedschap De vermelde totale trillingswaarden en tril lingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING...

Page 50: ...sluitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik...

Page 51: ...ies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is ge vaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp stukken zorgvuldig Controleer of bewegende onder...

Page 52: ...rgd b Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu s Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice Apparaatspeci eke veiligheidsvoor schriften voo...

Page 53: ...20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 LET OP Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www lidl de akku LET OP Heet oppervlak Er bestaat verbrandingsgeva...

Page 54: ...nstige lichtomstandigheden Uitschakelen Laat de aan uitknop los om het apparaat uit te schakelen Toerental draaimoment instellen Druk voorzichtig op de aan uitknop om met een laag toerental te werken...

Page 55: ...is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeent...

Page 56: ...ventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het...

Page 57: ...opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl s...

Page 58: ...teitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 a...

Page 59: ...de gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bekijken en bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch o...

Page 60: ...PDSSA 20 Li B2 56 NL BE...

Page 61: ...n pokyny pro n razov roubov ky 62 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 62 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 62 P ed uveden m do provozu 63 Nab jen akumul toru viz obr A 63 Vlo en akumul toru d...

Page 62: ...stroj pou vat pouze pod dozorem V robce neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo za kody vznikl nespr vnou obsluhou P stroj pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou...

Page 63: ...lze je pou t pro srovn n elektrick ho n ad s jin m n ad m Uveden hodnoty emise vibrac a uveden hodnoty emise hluku lze rovn pou t k p edb n mu posouzen zat en V STRAHA Emise vibrac a hluku se mohou l...

Page 64: ...kovn pou it se sni uje riziko razu elektric k m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte prou dov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se sni uje riziko raz...

Page 65: ...vsazen n stroje atd pou vejte dle t chto pokyn Zohled ujte p itom pracovn podm nky a vy kon vanou innost Pou it elektrick ch n ad k jin m ne ur en m el m m e v st ke vzni ku nebezpe n ch situac h Udr...

Page 66: ...m m e v st nap t i na kovov d ly p stroje a zp sobit raz elektrick m proudem Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen Pou vejte v hradn p slu enstv a p davn za zen kter jsou uvedena v n vodu k ob...

Page 67: ...n sleduj c mi po sob vypn te nab je ku minim ln na 15 minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje Vlo en akumul toru Nastavte p ep na sm ru ot en d...

Page 68: ...klima je chladn a such UPOZORN N Neuveden n hradn d ly jako nap uhl kov kart e sp na e m ete objednat p es na i servisn a poradenskou linku Likvidace Plat pouze pro Francii V robek obal a n vod k obs...

Page 69: ...pop e v em z vada spo v a kdy se vyskytla Vztahuje li se na z vadu na e z ruka obdr te zp t bu opraven nebo nov produkt Opravou nebo v m nou v robku neza ne plynout nov z ru n doba Z ru n doba a z ko...

Page 70: ...kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu...

Page 71: ...RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna...

Page 72: ...hone telefonu tabletu Pomoc tohoto k du QR se dostanete p mo na na i webovou str nku a m ete si prohl dnout a objednat dostupn n hradn d ly UPOZORN N M te li probl my s online objedn vkou m ete se tel...

Page 73: ...bezpiecze stwa dla wkr tarki udarowej 74 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 74 Zasady bezpiecze stwa u ycia adowarek 75 Przed uruchomieniem 75 adowanie akumulatora patrz rys A 75 Wk adanie wy...

Page 74: ...oducent urz dzenia nie ponosi odpo wiedzialno ci za szkody spowodowane u ytkowa niem w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem lub nieprawid ow obs ug urz dzenia Urz dzenia nale y u ywa zgodnie z opise...

Page 75: ...WSKAZ WKA Podane czne warto ci drga oraz podane warto ci emisji ha asu mog pos u y tak e do wst pnej oceny stopnia nara enia OSTRZE ENIE Emisje drga i ha asu mog w czasie korzy stania z elektronarz d...

Page 76: ...ze wn trz stosuj wy cznie przed u acze kt re s dopuszczone r wnie do u ytku na ze wn trz pomieszcze Stosowanie przed u a cza przystosowanego do pracy na zewn trz pomieszcze zmniejsza ryzyko pora enia...

Page 77: ...rz dzia robocze wyma gaj starannej piel gnacji Sprawd czy ru chome elementy dzia aj prawid owo i nie blokuj si czy aden z element w nie p k lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemo li wiaj cym prawid...

Page 78: ...kowania elektronarz dzia b Nigdy nie wolno naprawia uszkodzonych akumulator w Ka da konserwacja akumulato r w powinna by przeprowadzana wy cznie przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy Szcze...

Page 79: ...na adowa tylko na st puj ce baterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 UWAGA Aktualna lista zgodno ci akumulator w znajduje si na stronie internetowej www lidl d...

Page 80: ...ci si przy lekko lub ca kowicie wci ni tym w czniku wy czniku Pozwala to na o wietlenie miejsca pracy w warunkach s abego o wietlenia Wy czanie W celu wy czenia urz dzenia zwolnij przycisk w cznika wy...

Page 81: ...kodliwy wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln zawarto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych Gospodarstwo domowe spe nia wa n rol w przyczynianiu si do ponow neg...

Page 82: ...i gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienio nych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia...

Page 83: ...es serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu...

Page 84: ...ystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 201...

Page 85: ...pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio do naszej strony internetowej i przegl da oraz zamawia dost pne cz ci zamienne WSKAZ WKA W przypadku problem w z zam wieniem online mo na skontaktowa si z...

Page 86: ...PDSSA 20 Li B2 82 PL...

Page 87: ...ck pre r zov u ahov ky 88 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 88 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 88 Pred uveden m do prev dzky 89 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 89 Vlo enie vybratie...

Page 88: ...pou va iba pod dozorom V robca neru za kody ktor boli sp soben pou van m v roz pore s ur en m alebo nespr vnou obsluhou Pr stroj pou vajte len tak ako je pop san a len na uveden oblasti pou itia Pr st...

Page 89: ...ho n radia s druh m UPOZORNENIE Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden hodnoty emisie hluku sa m u tie pou i na predbe n odhad za a enia V STRAHA Emisie vibr ci a hluku sa m u l i od uvede n ch hodn...

Page 90: ...prostredie zn i riziko z sahu elektric k m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektric k ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou vanie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu e...

Page 91: ...str a ist Starostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa daj vies g Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi...

Page 92: ...skrutiek sa m u kr tko objavi vysok reak n momenty Pred odlo en m elektrick ho n radia po kaj te dokia sa plne nezastav Vlo en n stroj sa m e zasekn a ma za n sledok stratu kontroly nad elektrick m n...

Page 93: ...dnem in suhem mestu pri temperaturi okolja od 0 C do 50 C Zastr te box s akumul torom do r chlonab ja ky pozri obr A Zastr te sie ov z str ku do z suvky LED kontrolka svieti erveno Zelen LED kontrolk...

Page 94: ...adapt r alebo dr iak bitov do upnutia n stroja Potiahnite pritom za puzdro zabezpe ovacieho mechanizmu smerom dozadu a nechajte adapt r alebo dr iak bitov zapadn do z padky dr ba a istenie V STRAHA N...

Page 95: ...kompozitn materi ly Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia Pokia s s as ou dod vky na boxy s akumul torom s r...

Page 96: ...robku na titulnej str nke n vodu na obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom kontaktujte najprv ni ie uvede n se...

Page 97: ...EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedz...

Page 98: ...f nu tabletu Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na na u webov str nku a m ete si prezrie a objedna dostupn n hradn diely UPOZORNENIE Ak by ste mali ma probl my s online objedn vkou m ete sa obr...

Page 99: ...lladores de impacto 100 Accesorios equipos adicionales originales 100 Indicaciones de seguridad para los cargadores 100 Antes de la puesta en funcionamiento 101 Carga de la bater a consulte la g A 101...

Page 100: ...guna por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto o por un manejo inadecuado Utilice el producto exclusivamente de la manera descrita y para los mbitos de aplicaci n indica dos...

Page 101: ...ntas el ctricas INDICACI N Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse para realizar una valoraci n preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisi n...

Page 102: ...es de cable homologados para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un...

Page 103: ...eg rese de que ninguna pieza se haya roto ni est da ada de forma que el funcionamiento del aparato pueda verse afectado Encargue la repara ci n de las piezas da adas antes de utilizar la herramienta e...

Page 104: ...ecto del ruido puede provocar p rdidas auditivas Fije la pieza de trabajo Una pieza de trabajo sujeta con dispositivos de jaci n o tornillos de banco estar mejor jada que si la sujeta con la mano Suje...

Page 105: ...NDICACI N Nunca cargue la bater a con una temperatura ambiente inferior a 10 C o superior a 40 C Si pretende almacenar la bater a de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprob...

Page 106: ...iete gene rado debe comprobarse con una llave dina mom trica INDICACI N El freno integrado del motor permite detener el aparato r pidamente Cambio del sentido de giro Para cambiar el sentido de giro p...

Page 107: ...No deseche la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agotadas deben reciclarse seg n la Directiva 2006 66 EC Las pilas bater as son residuos especiales que deben desecharse de for...

Page 108: ...io tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier re...

Page 109: ...ionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina...

Page 110: ...usiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo...

Page 111: ...r acceder directamente a nuestra p gina web ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACI N Si tiene alg n problema con el pedido en l nea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atenc...

Page 112: ...PDSSA 20 Li B2 108 ES...

Page 113: ...for slagskruemaskiner 114 Originalt tilbeh r originalt ekstraudstyr 114 Sikkerhedsanvisninger for opladere 114 F r f rste brug 115 Opladning af batteripakken se g A 115 Inds tning udtagning af batter...

Page 114: ...ikke ansvarlig for skader der skyl des anvendelse til andre form l end anvendelses omr det eller forkert betjening Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomr der Produktet...

Page 115: ...ellige elv rkt jer De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne st jemissionsv rdier kan ogs an vendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVARSEL Svingnings og st jemissionen...

Page 116: ...ation af en fejlstr msafbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r opm rksom og bevidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elv rkt jet Brug ikke elv rkt jet hvis du er...

Page 117: ...g fedt Glatte h ndtag og gribe a der g r sikker betjening og kontrol over elv rk t jet umulig i uforudsete situationer 5 Anvendelse og behandling af det batteridrevne v rkt j a Oplad kun batterierne m...

Page 118: ...straudstyr Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr som er angivet i betjeningsvejledningen eller hvis montering er kompatibel med elv rkt jet ADVARSEL Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af PARKSIDE De...

Page 119: ...llem opladninger der foretages lige efter hinanden Det g res ved at tr kke stikket ud Inds tning udtagning af batteripakke Inds tning af batteripakken Stil omskifteren for omdrejningsretning p midters...

Page 120: ...BEM RK Reservedele som ikke er angivet som f eks kulb rster kontakter kan bestilles hos vores service hotline Bortska else G lder kun for Frankrig Produktet emballagen og betjeningsvejledning kan genb...

Page 121: ...t et Hvis defekten er d kket af vores garanti f r du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udl ser ikke en ny garanti periode Garantiperiode og juridiske mang...

Page 122: ...g en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode komme...

Page 123: ...temmelseserkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af...

Page 124: ...d denne QR kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilg ngelige reservedele BEM RK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mai...

Page 125: ...apparecchi aggiuntivi originali 126 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 126 Prima della messa in funzione 127 Carica del pacco batteria vedere g A 127 Inserimento rimozione del pacco batteria d...

Page 126: ...l apparec chio solo se sorvegliati La casa produttrice non responsabile per i danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto Utilizzare l apparecchio solo nei modi desc...

Page 127: ...usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il va lore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVER...

Page 128: ...di un cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di erenziale L uso di...

Page 129: ...let troutensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben a lati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con bordi d...

Page 130: ...zzo da lavorare Un utensile tenuto fermo con dispositivi di bloccaggio o con una morsa pi stabile rispetto a un utensile tenuto in mano Tenere l elettroutensile ben fermo Nel serrare o nello svitare v...

Page 131: ...intervallo delle temperature ambiente consi gliato per l uso con utensili e batterie com preso tra 5 C e 50 C Non caricare il pacco batteria se la tempera tura ambiente al di sotto di 10 C o al di so...

Page 132: ...di serraggio Aumentando la pressione aumenta anche il numero di giri la coppia di serraggio La coppia di serraggio dipende dal numero di giri selezionato e dalla durata del funzionamento a impulsi ATT...

Page 133: ...unzione informarsi presso l amministrazione comunale Non smaltire le batterie assieme ai normali ri uti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006 66...

Page 134: ...tuite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scade...

Page 135: ...ndo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunic...

Page 136: ...e di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione de...

Page 137: ...to codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si pu rivolgere al nostro centro...

Page 138: ...PDSSA 20 Li B2 134 IT...

Page 139: ...kspeci kus biztons gi utas t sok 140 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 140 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 141 zembe helyez s el tt 141 Az akkumul tor telep t lt se l sd az A br t 141 Akku...

Page 140: ...feletti atalok csak fel gyelet mellett haszn lhatj k a k sz l ket A gy rt nem v llal felel ss get a nem rendeltet sszer haszn latb l vagy helytelen kezel sb l ered k rok rt A k sz l ket csak a le rtak...

Page 141: ...szehasonl t s ra MEGJEGYZ S A megadott rezg s ssz rt kek s zajkibo cs t si szintek a terhel s el zetes megbecs l s hez is felhaszn lhat k FIGYELMEZTET S A rezg skibocs t si rt k s zajkibocs t si szint...

Page 142: ...zik az elektromos k ziszersz mmal akkor csak olyan hosszab b t vezet keket haszn ljon ami k lt ren is enged lyezett A k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t k bellel cs kkentheti az ram t s vesz ly t...

Page 143: ...smerik annak haszn lat t vagy nem olvast k az erre vonat koz utas t sokat Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha tapasztalatlan szem lyek haszn lj k azokat e Gondosan polja az elektromos k ziszer...

Page 144: ...ekkel jav ttassa Ezzel biztos that az elektromos k zi szersz m hosszan tart s biztons gos m k d se b Soha ne v gezzen karbantart st s r lt akku mul torokon Az akkumul torok karbantart s t csak a gy rt...

Page 145: ...bilis akkumul torok aktu lis list ja a www lidl de akku oldalon tal lhat FIGYELEM Forr fel let g si s r l s vesz lye ll fenn zembe helyez s el tt Az akkumul tor telep t lt se l sd az A br t VIGY ZAT M...

Page 146: ...eset n Kikapcsol s A k sz l k kikapcsol s hoz engedje el a be kikapcsol t Fordulatsz m megh z si nyomat k be ll t sa A be kikapcsol ra gyakorolt enyhe nyom s eset n a k sz l k alacsony fordulatsz mma...

Page 147: ...az n sz m ra d jta lan K m lje a k rnyezetet s rtalmatlan t son szakszer en Az elhaszn l dott term k rtalmatlan t s nak lehet s geir l t j koz djon tele p l se vagy v rosa nkorm nyzat n l Ne dobjon ak...

Page 148: ...vonatkozik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsoma gol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A...

Page 149: ...lati tmutat khoz term kbemutat vide khoz s a telep t si szoftverekhez hasonl an ezt is let ltheti a www lidl service com oldalr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati oldalra ker lnek...

Page 150: ...kozat tekintet ben kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalm...

Page 151: ...val t blag p vel Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a weboldalunkra ker l ahol megtekintheti s megrendelheti a rendelkez sre ll p talkatr szeket TUDNIVAL Ha probl ma mer l fel az online rendel ssel fordulj...

Page 152: ...PDSSA 20 Li B2 148 HU...

Page 153: ...udarni vija nik 154 Originalni pribor originalne dodatne naprave 154 Varnostna navodila za polnilnike 154 Pred prvo uporabo 155 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 155 Vstavljanje odstranjevanje ak...

Page 154: ...ti samo pod nadzorom Proizvajalec ne odgovarja za kodo ki bi nastala zaradi ne predvidene ali napa ne uporabe Napravo uporabljajte samo na opisani na in in za navedene namene Naprava ni predvidena za...

Page 155: ...ktri nih orodij OPOMBA Navedene skupne vrednosti tresljajev in nave dene vrednosti emisij hrupa se lahko upora bljajo tudi za uvodno oceno izpostavljenosti OPOZORILO Emisije tresljajev in hrupa lahko...

Page 156: ...tnega sti kala za okvarni tok zmanj a tveganje elektri nega udara 3 Varnost oseb a Bodite pozorni pazite kaj po nete dela z elektri nim orodjem se lotite premi ljeno Elektri nega orodja ne uporabljajt...

Page 157: ...dvidena lahko povzro i nevarne situacije h Ro aje in povr ine ro ajev vzdr ujte suhe iste ter brez olja in ma obe Drse i ro aji in povr ine za oprijem ne omogo ajo varne upo rabe ter obvladovanja elek...

Page 158: ...gube nadzora nad elektri nim orodjem Kadar izvajate dela pri katerih lahko elektri no orodje zadene skrite elektri ne napeljave prijemajte elektri no orodje samo za izolirane povr ine za oprijem Stik...

Page 159: ...u ka LED za polnjenje sveti rde e Zelena lu ka LED za polnjenje sporo a da je postopek polnjenja zaklju en in je akumulator pripravljen za uporabo POZOR e rde a lu ka LED za polnjenje utripa je akumul...

Page 160: ...zaporno pu o nazaj in spustite adapter ali dr alo za nastavke da se zasko i Vzdr evanje in i enje OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH PO KODB Napravo pred vsemi deli na napravi izklopite in odstranite akumul...

Page 161: ...sko ustrezno od stranitev Baterije akumulatorji lahko vsebujejo stru pene te ke kovine Zato baterij akumulatorjev ne zavrzite med gospo dinjske odpadke ampak jih oddajte na ustreznem zbirali u Baterij...

Page 162: ...ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oziroma prodajal eve sfere Ku...

Page 163: ...ajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju up...

Page 164: ...im telefonom tabli nim ra unalnikom S to kodo QR pridete neposredno na na e spletno mesto kjer si lahko ogledate in naro ite razpolo ljive nadomestne dele OPOMBA e bi imeli te ave z naro anjem na sple...

Page 165: ...za udarne odvija e 166 Originalni pribor dodatni ure aji 166 Sigurnosne napomene za punja e 166 Prije uklju ivanja ure aja 167 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 167 Umetanje va enje paketa baterij...

Page 166: ...odgovara za tete nastale uporabom ure aja suprotno njegovoj namjeni ili pogre nim rukovanjem Ure aj koristite samo na opisani na in i u opisanim podru jima uporabe Ure aj nije namijenjen za komercija...

Page 167: ...ispitivanja i mogu se koristiti za usporedbu elektri nih alata Navedene ukupne vrijednosti vibracija i nave dene vrijednosti emisije buke mogu se koristiti i za uvodnu procjenu optere enja UPOZORENJE...

Page 168: ...ujnog udara OPREZ UPOZORENJE Mogu nost strujnog udara Ne otvarati ku i te proizvoda 3 Sigurnost osoba a Budite pa ljivi i pazite na ono to radite i elektri nim alatom rukujte razumno Elektri ni alat n...

Page 169: ...ine za hvatanje odr avajte suhi ma istima i slobodnima od ulja i masno e Skliske ru ke i povr ine za hvatanje onemogu uju sigurno rukovanje i kontrolu elektri nog alata u nepredvi enim situacijama 5 K...

Page 170: ...kovati strujni udar Originalni pribor dodatni ure aji Koristite samo pribor i dodatne ure aje navede ne u uputama za uporabu odnosno iji su nastavci kompatibilni s ure ajem UPOZORENJE Ne koristite pri...

Page 171: ...ka iz mre ne uti nice Umetanje va enje paketa baterija iz ure aja Umetanje paketa baterija Postavite prekida za odabir smjera okretanja u srednji polo aj blokada Pustite da paket baterije ulegne u ruk...

Page 172: ...tkice sklopke mogu se naru iti preko na e de urne telefonske linije Zbrinjavanje Velja samo za Francijo Proizvod ambala a i upute za upotrebu mogu se reciklirati podlije u pro irenoj odgovornosti proi...

Page 173: ...en uporabe stvari 2 Me utim kad je zbog neispravnosti stvari izvr ena njezina zamjena ili njezin bitni popravak jamstveni rok po inje te i ponovno od zamjene odnosno od vra anja popravljene stvari 3 A...

Page 174: ...rvisa Na stranici www lidl service com mo ete preuzeti ove i mnoge druge priru nike videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju S ovim QR kodom mo ete oti i izravno na Lidl servisnu stranicu www...

Page 175: ...opremi 2011 65 EU Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011 65 EU Europskog parlamenta i vije a od 8 lipnj...

Page 176: ...efona tableta Pomo u ovog QR k da mo ete izravno oti i na na u web stranicu i vidjeti i naru iti dostupne rezervne dijelove NAPOMENA Ako imate problema s online narud bom na em se servisnom centru mo...

Page 177: ...bat cu percu ie 178 Accesorii aparate auxiliare originale 178 Indica ii de siguran pentru nc rc toare 178 nainte de punerea n func iune 179 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 179 Introduc...

Page 178: ...ii cu v rsta de peste 16 ani pot utiliza aparatul numai sub supraveghere Produc torul nu r spunde pentru pagubele cauzate de utilizarea necorespunz toare sau manipularea incorect Utiliza i aparatul n...

Page 179: ...e pentru compararea sculelor electrice Valorile totale ale vibra iilor i valorile de emisie a zgomotului indicate pot utilizate i pentru o evaluare preliminar a expunerii AVERTIZARE Emisiile de vibra...

Page 180: ...vitabil utiliza i un ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi Utili zarea unui ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare 3 Siguran a persoanelor a...

Page 181: ...le de t iere ngrijite cu aten ie cu muchii de t iere ascu ite se blocheaz mai rar i sunt mai u or de controlat g Utiliza i sculele electrice accesoriile capetele ata abile etc conform acestor instruc...

Page 182: ...xat mai sigur dec t cu m na dvs ine i scula electric str ns n m n La str n gerea i desfacerea uruburilor pot ap rea pentru scurt timp cupluri de reac ie ridicate A tepta i oprirea sculei electrice na...

Page 183: ...setul de acumulatori atunci c nd temperatura ambiant se a sub 10 C sau peste 40 C n cazul depozit rii ndelungate a unui acumulator litiu ion este necesar veri carea periodic a st rii de nc rcare a ac...

Page 184: ...ngere efectiv se va veri ca ntotdeauna cu o cheie dinamometric INDICA IE Fr na de motor integrat asigur oprirea rapid Comutarea direc iei de rota ie Direc ia de rota ie se modi c prin ap sarea comutat...

Page 185: ...al Nu arunca i acumulatorii n gunoiul menajer Acumulatorii defec i sau consuma i trebuie recicla i conform dispozi iilor Directivei 2006 66 EC Bateriile acumulatorii trebuie trata i ca de euri special...

Page 186: ...un nou termen de garan ie care curge de la data preschimb rii produsului Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuarea repara iilor...

Page 187: ...esta Acest manual precum i multe alte manuale videoclipuri cu produsele i software uri de instalare pot desc rcate de pe www lidl service com Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct pa gina Li...

Page 188: ...sponsabilitatea privind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentul...

Page 189: ...e ul tableta Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct site ul nostru web i pute i vizualiza i comanda piesele de schimb disponibile INDICA IE Dac ave i probleme cu comanda online pute i contact...

Page 190: ...PDSSA 20 Li B2 186 RO...

Page 191: ...PDSSA 20 Li B2 BG 187 188 188 188 188 188 190 1 190 2 190 3 190 4 191 5 192 6 192 192 193 193 194 194 194 194 194 194 195 195 195 195 195 196 198 198 199 200...

Page 192: ...PDSSA 20 Li B2 188 BG PDSSA 20 Li B2 1 4 16 1 4 1 1 1 4 1 1 4 50 mm 1 1 1 PDSSA 20 Li B2 20 V n0 0 2800 min 1 0 3600 min 1 180 Nm M8 8 mm 1 4...

Page 193: ...20 Li B2 BG 189 PAP 20 B1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 C1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 62841 LPA 83 dB A KPA 3 dB LWA 94 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 5 677 m s2 K 1 5...

Page 194: ...PDSSA 20 Li B2 190 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 195: ...PDSSA 20 Li B2 BG 191 4 a...

Page 196: ...PDSSA 20 Li B2 192 BG 5 a 130 C 265 F 6...

Page 197: ...PDSSA 20 Li B2 BG 193 PARKSIDE 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www lidl de akku...

Page 198: ...PDSSA 20 Li B2 194 BG 5 C 50 C 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A 15...

Page 199: ...PDSSA 20 Li B2 BG 195 50 80 2012 19 EU...

Page 200: ...PDSSA 20 Li B2 196 BG 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98 3 X12V X20V Team 3 II 3...

Page 201: ...PDSSA 20 Li B2 BG 197 IAN 418088_2210...

Page 202: ...PDSSA 20 Li B2 198 BG 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 418088_2210 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Page 203: ...HANDELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U EE 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 PDSSA 20 Li B2 03 20...

Page 204: ...PDSSA 20 Li B2 200 BG www kompernass com QR QR IAN 418088_2210...

Page 205: ...PDSSA 20 Li B2 GR 201 202 202 202 202 202 203 1 204 2 204 3 204 4 205 5 205 6 206 206 206 207 207 207 208 208 208 208 208 208 208 208 209 Kompernass Handels GmbH 210 211 211 212 213...

Page 206: ...PDSSA 20 Li B2 202 GR PDSSA 20 Li B2 1 4 LED 16 LED LED ON OFF 1 4 LED LED 1 1 1 4 1 1 4 50 1 1 1 PDSSA 20 Li B2 20 V n0 0 2800 min 1 0 3600min 1 180 Nm M8 8 mm 1 4...

Page 207: ...DSSA 20 Li B2 GR 203 PAP 20 B1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 C1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II 62841 LPA 83 dB A KPA 3 dB LWA 94 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 5 677 m s2 K 1 5 m s...

Page 208: ...PDSSA 20 Li B2 204 GR 1 2 3...

Page 209: ...PDSSA 20 Li B2 GR 205 4 5...

Page 210: ...PDSSA 20 Li B2 206 GR 130 C 265 F 6 PARKSIDE...

Page 211: ...PDSSA 20 Li B2 GR 207 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www lidl de akku 5 C 50 C 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A LED LED LED...

Page 212: ...PDSSA 20 Li B2 208 GR LED 15 LED ON OFF LED ON OFF ON OFF ON OFF...

Page 213: ...PDSSA 20 Li B2 GR 209 50 80 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Page 214: ...PDSSA 20 Li B2 210 GR Kompernass Handels GmbH 3 X12V X20V Team 3...

Page 215: ...IAN 418088_2210 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 418088_2210 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 418088_2210 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCH...

Page 216: ...emi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 PDSSA 20 Li B2 03 202...

Page 217: ...PDSSA 20 Li B2 GR 213 www kompernass com QR smartphone tablet QR online email IAN 418088_2210 online...

Page 218: ...PDSSA 20 Li B2 214 GR...

Page 219: ...te Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni...

Reviews:

No comments