Parkside PDSS A1 Manual Download

Page: 1 / 47

PDSS A1

KOMPLET DODATKÓW NA SPRĘŻONE POWIETRZE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

KOMPLET DODATKOV ZA KOMPRESORJE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO PNEUMATICKÉ NÁSTROJE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

SÚPRAVA TLAKOVÉHO PRÍSLUŠENSTVA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AIR TOOL SET

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GARNITURA PRIBORA ZA TLAČNI ZRAK

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Summary of Contents for PDSS A1

Page 1: ...N STROJE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu S PRAVA TLAKOV HO PR SLU ENSTVA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu...

Page 2: ...the device Przed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato sez...

Page 3: ...4 6 7 6 8 4 9 14 15 16 5 2 1 3 10 12 13 9 11 16 15 14...

Page 4: ......

Page 5: ...a Page 6 Safety advice Original accessories attachments Page 7 Bringing into use Connecting the compressed air source Page 7 Using the tyre in ator gauge Page 8 Using the blow gun Page 8 Maintenance a...

Page 6: ...for private domestic use only Features and equipment 1 Gauge 2 Tyre in ator gauge 3 De ator valve 4 Plug in nipple 5 Hose with valve connector straight 6 Trigger 7 Blow gun 8 Extension nozzle Accesso...

Page 7: ...ound or recoil in an uncontrolled manner For your own safety wear suitable personal protective equipment Keep children and other people away while you are operating the device Distractions can cause y...

Page 8: ...compressed air supply hose from the device This will ensure that the compressed air supply hose does not wave around in an uncontrolled manner Using accessories Press the lever of the valve connector...

Page 9: ...le components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and in...

Page 10: ...plies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Applicable harmonised standards DIN EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 Type Device desc...

Page 11: ...e akcesoria dodatkowe przyrz dy Strona 14 Uruchomienie Pod czenie r d a ci nienia Strona 14 U ycie urz dzenia do pompowania k i pomiaru ci nienia Strona 14 Stosowanie pistoletu do przedmuchiwania spr...

Page 12: ...st przeznaczone tylko do u ytku prywatnego Wyposa enie 1 Manometr 2 Urz dzenie do pompowania i pomiaru ci nienia k 3 Zaw r odpowietrzaj cy 4 Z czka nasadkowa 5 W z prost nasadk zaworu 6 D wignia spust...

Page 13: ...bicia kt re mog ewentualnie prowadzi do zagro enia na wskutek trwa ego przeci enia ZAGRO ENIE OBRA ENIEM NIEW A CIWE KORZYSTANIE Prosz nie kierowa urz dzenia w kierunku ludzi oraz lub zwierz t OSTRZE...

Page 14: ...ybkoz cze w a zasilaj cego ze z czk wtykow 4 produktu Blokada odbywa si automatycznie U ycie urz dzenia do pompo wania k i pomiaru ci nienia 2 1 Na o y nasadk zaworka 5 na zaworek Zaworek Schrader a z...

Page 15: ...ryginalnych cz ci zamiennych To spos b na zapewnienie bezpiecze stwa urz dzenia Gwarancja Urz dzenie obj te jest dwuletni gwaran cj licz c od daty zakupu Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i p...

Page 16: ...My Komperna GmbH osoba odpowiedzialna za dokumentacj pan Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym o wiadczamy i produkt ten spe nia wymagania nast puj cych norm dokument w normatywnyc...

Page 17: ...Za etek uporabe Priklju itev vira komprimiranega zraka Stran 19 Uporaba naprave na komprimiran zrak za polnjenje pnevmatik in merjenje zra nega tlaka v pnevmatikah Stran 20 Uporaba pi tole za pihanje...

Page 18: ...jenje zra nega tlaka v pnevmatikah 3 odzra evalni ventil 4 vti na spojka 5 gibka cev z ravnim vti em za ventil 6 spro ilna ro ica 7 pi tola za pihanje zraka na komprimiran zrak 8 podalj evalna oba Opr...

Page 19: ...vira komprimiranega zraka lo ite gibko cev in ele nato odstranite dovodno gibko cev z naprave Tako prepre ite nekontrolirano vrtin enje oz povra tni udarec dovodne gibke cevi Za va o osebno varnost up...

Page 20: ...l 5 pritisnite navzdol in vti za ventil 5 snemite z ventila 6 Napravo po zaklju ku del lo ite od kompresorja OPOZORILO Najprej s kompresorja lo ite gibko cev in ele nato odstranite dovodno gibko cev z...

Page 21: ...pake pri materialu ali izde lavi ne pa tudi za po kodbe pri transportu potro ne dele ali za po kodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namenjen izklju no za zasebno in ne za posl...

Page 22: ...iz delek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Uporabljeni harmonizirani standardi DIN EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 Tip...

Page 23: ...kyny Origin ln p slu enstv dopl kov za zen Strana 25 Uveden do provozu P ipojen zdroje stla en ho vzduchu Strana 26 Pou it pneumatick ho za zen k m en pln n pneumatik Strana 26 Pou it pneumatick vyfuk...

Page 24: ...dvzdu ovac ventil 4 Z suvn spojka 5 Hadice s ventilovou z str kou rovn 6 Spou t c p ka 7 Pneumatick pistole na vyfukov n 8 Prodlu ovan tryska P slu enstv 9 N stavec pro 14 15 16 10 Jehla pro m 11 Univ...

Page 25: ...je energie V STRAHA NEBEZPE PORAN N Nejprve uvoln te hadici od zdroje tlaku a teprve potom odstra te z sobovac hadici od za zen Tak se vyhnete nekont rolovan mu v en pop zp tn mu r zu z so bovac hadic...

Page 26: ...p edm tu Stiskn te od vzdu ovac ventil 3 aby se vzduch odpustil 5 Stiskn te p ku ventilov z str ky 5 dol a vyt hn te ventilovou z str ku 5 z ventilu 6 Za zen po ukon en pr ce odd lte od kom presoru U...

Page 27: ...uka se vztahuje pouze na chyby materi lu nebo v robn z vady ale ne na kody vznikl p i p epra v ne na sou sti podl haj c rychl mu opot eben nebo na po kozen k ehk ch d l jako jsou nap sp na e nebo akum...

Page 28: ...v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Pou it slad n normy DIN EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 Typ Ozna en p stroje P...

Page 29: ...stvo origin lne pr davn zariadenia Strana 31 Uvedenie do prev dzky Pripojenie zdroja stla en ho vzduchu Strana 32 Pou vanie pneumatick ho mera a plniaceho tlaku pneumat k Strana 32 Pou vanie pneumatic...

Page 30: ...ovac ventil 4 n str n vsuvka 5 hadica s priamou ventilovou z str kou 6 sp ov p ka 7 pneumatick vyfukovacia pi to 8 predl ovacia d za Pr slu enstvo 9 nadstavec na 14 15 16 10 ihla na lopty 11 univerz...

Page 31: ...droj energie VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Najsk r odpojte hadicu od zdroja stla en ho vzduchu a a po tom odpojte z sobovaciu hadicu od n radia Zabr nite tak nekontrolovan mu kr eniu resp sp tn m...

Page 32: ...pr li vysok tlak Stla te odvzdu ovac ventil 3 pre vypustenie vzduchu 5 Stla te p ku ventilovej z str ky 5 smerom na dol a stiahnite ventilov z str ku 5 z ventila 6 N radie odpojte po ukon en pr c od k...

Page 33: ...u Z ruka plat len na chyby materi lu a v roby nie na po kodenia sp soben prepravou opotreben m ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en v lu ne na s kromn pou va...

Page 34: ...tento v robok sa zhoduje s nasleduj cimi normami nor mat vnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Aplikovan harmonizovan normy DIN EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 Ty...

Page 35: ...ni ure aji Stranica 37 Stavljanje u pogon Priklju ivanje pneumatskog izvora Stranica 38 Uporaba pneumatskog mjernog ure aja za napumpavanje zra nice Stranica 38 Uporaba pneumatskog pi tolja za ispuhiv...

Page 36: ...ski mjerni ure aj za napumpavanje zra nica 3 odu ni ventil 4 uti na nazuvica 5 gipka cijev s ravnim ventilskim utika em 6 okidna poluga 7 pneumatski pi tolj za ispuhivanje zraka 8 produ na sapnica Opr...

Page 37: ...e kao izvor energije UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Otpustite prvo gipku cijev od izvora komprimiranog zraka i ot klonite tek nakon toga opskrbnu cijev od ure aja Na taj na in sprije avate ne kontroli...

Page 38: ...evisoki tlak Pritisnite odu ni ventil 3 kako bi otpustili zrak 5 Pritisnite polugu ventilskog utika a 5 prema dolje i skinite ventilski utika 5 sa ventila 6 Nakon zavr etka rada odvojite ure aj od kom...

Page 39: ...gre ke materijala i izrade a ne za transportne tete potro ne dijelove ili o te enja lomljivih dijelova na primjer prekida a ili baterija Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu a ne za gospodars...

Page 40: ...aj proizvod u skladu sa slijede im norma ma normativnim dokumentima i EZ smjernicama Strojne smjernice 2006 42 EC Primjenjene harmonizirane norme DIN EN 1953 1998 A1 2009 DIN 31000 1979 A1 2007 Tip na...

Page 41: ...eite 42 Sicherheitshinweise Originalzubeh r zusatzger te Seite 43 Inbetriebnahme Druckluftquelle anschlie en Seite 44 Druckluft Reifenf llmessger t verwenden Seite 44 Druckluft Ausblaspistole verwende...

Page 42: ...usstattung 1 Manometer 2 Druckluft Reifenf llmessger t 3 Entl ftungsventil 4 Stecknippel 5 Schlauch mit Ventilstecker gerade 6 Abzugshebel 7 Druckluft Ausblaspistole 8 Verl ngerungsd se Zubeh r 9 Aufs...

Page 43: ...ch von der Druckluftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Ger t So vermeiden Sie ein unkontrol liertes Herumwirbeln bzw R cksto des Versor gungsschlauches Verwenden Sie...

Page 44: ...zuviel Luft zu hoher Druck im F llobjekt sein Dr cken Sie das Entl ftungsventil 3 um Luft abzulassen 5 Dr cken Sie den Hebel des Ventilsteckers 5 nach unten und ziehen Sie den Ventilstecker 5 vom Vent...

Page 45: ...indung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f...

Page 46: ...ntwort licher Herr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenricht...

Page 47: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stanje informacija Stand der Informationen 04 2010 Ident N...

Search results

Summary of Contents for PDSS A1

Reviews:

Related manuals for PDSS A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDSS A1, Manual

Search results

Summary of Contents for PDSS A1

Reviews:

Related manuals for PDSS A1

Brands by name

Popular brands