Parkside PDRS 6.3 B2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 70

AIR RATCHET SET PDRS 6.3 B2

IAN 315475

AIR RATCHET SET

Translation of the original instructions

DRUCKLUFT-

RATSCHENSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PDRS 6.3 B2

Page 1: ...AIR RATCHET SET PDRS 6 3 B2 IAN 315475 AIR RATCHET SET Translation of the original instructions DRUCKLUFT RATSCHENSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...ourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE NI Translation of...

Page 3: ......

Page 4: ...rds caused by repetitive movements 15 Hazards caused by accessories 16 Hazards in the workplace 16 Hazards caused by dust and vapours 17 Hazards caused by noise 17 Hazards caused by vibrations 18 Addi...

Page 5: ...2 GB IE NI PDRS 6 3 B2 Maintenance and cleaning 25 Troubleshooting 26 Disposal 26 Kompernass Handels GmbH warranty 28 Service 30 Importer 30 Translation of the original Conformity Declaration 31...

Page 6: ...The ratchet attachment is suitable for fastening and loosening screw connections in the automotive tyre fitting etc and agricultural fields Note the necessary torques when tightening screws and nuts...

Page 7: ...using or maintain ing the compressed air tool Always wear a dust mask in situations in which dust is being generated Always wear hearing protection Oil daily Features Compressed air ratchet Air inlet...

Page 8: ...1 carrying case 1 set of operating instructions Technical data Rated air pressure max 6 3 bar Air consumption 200 l min Max rotation speed max 160 rpm Max torque 61 Nm Change of rotation clockwise and...

Page 9: ...oise emission values vary in accordance with the use of the compressed air tool and may be higher than the values specified in these instructions in some cases It is easy to underestimate the noise em...

Page 10: ...acing any accessories and before working near the compressed air tool Failure to do this can result in serious bodily injury The compressed air tool should only be set up adjusted or used by adequatel...

Page 11: ...sed air tool and lead to an explo sion of the compressed air tool Do not operate the compressed air tool in explosive atmospheres or environments with flammable liquids gases or dust Do not work with...

Page 12: ...ve the tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained tools Switch off the appliance when not in use Use personal protective equipment Always wear eye protection Wearing prote...

Page 13: ...particles or dirt from the compressor This can cause damage to health WARNING BE CAREFUL WHEN PUTTING DOWN THE TOOL Always put the tool down in such a way that it does not lie on the trig ger Under ce...

Page 14: ...ause serious injuries In the event of an injection into the skin seek medical assistance immediately The compressed air tool must not be modified in any way without the manufacturer s approval Use the...

Page 15: ...nsate water from the hoses and tubing regularly before and during the use of the compressed air tools NOTICE An undersized compressed air system will reduce the efficiency of your tool Please ensure t...

Page 16: ...parts or during repair or maintenance work The level of the required protection must be evaluated separately for each individual task You must ensure that the workpiece has been securely fixed in plac...

Page 17: ...not wear loose clothing or jewellery Keep hair clothing and gloves away from the compressed air tool and moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts There is a risk...

Page 18: ...e rotating collet chuck and the rotating drill Do not use the tool in confined spaces and ensure that your hands are not crushed between the machine and the work piece especially when removing screws...

Page 19: ...r because any defects in the handles and accessories can cause these to break and be ejected when used with impact wrenches Hazards in the workplace Slipping tripping up and falling are the main cause...

Page 20: ...intended for collecting extracting or suppressing airborne dust or vapours or should be used and serviced properly in accordance with the manufactur er s instructions Use a dust mask as per the instr...

Page 21: ...any unnecessary increase of the noise levels The integrated sound absorber may not be removed and must be in good working order Hazards caused by vibrations Vibrations can damage the nerves and cause...

Page 22: ...ive vibrations Additional safety instructions for pneumatic machines Compressed air can cause serious injuries When the machine is not in use the air supply must always be shut off and the air hose de...

Page 23: ...pplicable observe special work safety or accident prevention regulations for the handling of compressors and compressed air tools Ensure that the maximum permissible working pressure specified in the...

Page 24: ...r the compressed air connection and operating elements against dust and dirt Before use NOTE The compressed air tool may only be operated using cleaned oil atomised compressed air and the maximum oper...

Page 25: ...ler gives off fine drops of oil into the air flow and thus guarantees regular lubrication Manual lubrication If you do not have a mist oiler lubricate the tool before every use or longer work sessions...

Page 26: ...ltered lubricated and regulated compressed air Attach the tool to a compressor by connecting the connector nipple with the supply hose of the compressed air source CAUTION Ensure that the compressed a...

Page 27: ...nt onto the screw head NOTE The connection with the compressed air source is made using a flexible compressed air hose with a quick coupler You will reach the best performance of your ratchet wrench w...

Page 28: ...ng points Sufficient and continuous oil lubrication is highly important for optimum functioning Check the speed and vibration levels after each use Check the idle speed regularly and after any mainten...

Page 29: ...tions If necessary repeat the steps outlined above Tool does not move com pressed air es capes completely through the outlet Motor is jammed due to material build up Lubricate the tool as described i...

Page 30: ...Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Dispose of lubricants and cleaning agents in an environmentally friendly manner Observe...

Page 31: ...either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written descri...

Page 32: ...e discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for com mercial purposes The warranty shall be deemed vo...

Page 33: ...ng with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Mi...

Page 34: ...omplies with the following standards nor mative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN ISO 11148 6 2012 Type designation of machine Air ratchet set...

Page 35: ...32 GB IE NI PDRS 6 3 B2...

Page 36: ...Betrieb 47 Gef hrdungen durch wiederholte Bewegungen 49 Gef hrdungen durch Zubeh rteile 49 Gef hrdungen am Arbeitsplatz 50 Gef hrdungen durch Staub und D mpfe 50 Gef hrdungen durch L rm 51 Gef hrdunge...

Page 37: ...PDRS 6 3 B2 34 DE AT CH Wartung und Reinigung 59 Fehlerbehebung 60 Entsorgung 61 Garantie der Komperna Handels GmbH 62 Service 65 Importeur 65 Original Konformit tserkl rung 66...

Page 38: ...Ger t eignet sich zum Befestigen und L sen von Verschraubungen im KFZ Bereich Reifenmontage usw sowie im landwirtschaftlichen Bereich Beachten Sie beim Anziehen von Schrauben und Muttern die notwendi...

Page 39: ...insatz oder Wartung des Ger tes stets einen Augenschutz Tragen Sie stets bei Staubentwicklung einen Atemschutz Tragen Sie stets Geh rschutz T glich len Ausstattung Druckluft Ratsche Lufteinlass Steckn...

Page 40: ...ontiert 1 Tragekoffer 1 Betriebsanleitung Technische Daten Bemessungsluftdruck max 6 3 bar Luftverbrauch 200 l min Max Drehzahl max 160 min 1 Max Drehmoment 61 Nm Drehrichtungs nderung Rechts und Link...

Page 41: ...prechend dem Einsatz des Druckluftwerkzeugs ver ndern und k nnen in manchen F llen ber dem in diesen Anweisun gen angegebenen Werten liegen Die L rmemissionsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn d...

Page 42: ...unft auf Der Benutzer muss die spezifischen Risiken bewerten die auf grund jeder Verwendung auftreten k nnen Die Sicherheitshinweise sind vor dem Einrichten dem Betrieb der Reparatur der Wartung und d...

Page 43: ...der man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Stellen Sie...

Page 44: ...en Sie das Druckluftger t in unerwarteten Situatio nen besser kontrollieren Benutzen Sie kein Ger t dessen Schalter defekt ist Ein Ger t das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich u...

Page 45: ...Schlauchschellen immer fest angezogen sind Nicht festgezogene oder besch digte Schlauchschellen k nnen die Luft unkontrolliert entweichen lassen Ersetzen Sie einen besch digten Schlauch unverz glich...

Page 46: ...ines Druckluftwerkzeuges besch digen Der Schlauch muss f r einen Druck von mind 6 3 bar oder 125 psi ausgelegt sein mindestens jedoch auf 150 des im Systems erzeugten Maximaldruckes Das Werkzeug und d...

Page 47: ...hr getrennt werden Wenn das Druckluftger t nicht luftdicht ist oder es repariert wer den muss darf es nicht verwendet werden Verbinden Sie das Druckluftger t niemals mit einem Druckluft schlauch desse...

Page 48: ...mindern Zu mehrfachen Gef hrdungen m ssen die Sicherheitshinweise vor dem Einbau dem Betrieb der Reparatur der Wartung und dem Austausch von Zubeh rteilen sowie vor der Arbeit in der N he der Maschine...

Page 49: ...er Wartungsarbeiten ist immer ein schlagfester Augen schutz zu tragen Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte f r jeden einzelnen Einsatz gesondert bewertet werden Es ist sicherzustellen dass das...

Page 50: ...uhe mit abgeschnittenen oder verschlissenen Handschuhfingern Halten Sie niemals den Antrieb die Fassung oder die Antriebsver l ngerung fest Halten Sie Ihre H nde vom drehenden Antrieb fern Tragen Sie...

Page 51: ...m glich ist werden Seitengriffe f r Maschinen mit geradem Griff und Maschinen mit Pistolengriff empfohlen In jedem Fall wird empfohlen Hilfsmittel zur Aufnahme des Reaktionsdrehmoments zu verwenden w...

Page 52: ...r Steifheit an sich wahrnimmt sollten diese warnenden Anzei chen nicht ignoriert werden Der Bediener sollte einen qualifizier ten Mediziner konsultieren Gef hrdungen durch Zubeh rteile Trennen Sie die...

Page 53: ...ohrlei tungen usw vorhanden sind die im Fall der Besch digung durch die Verwendung der Maschine zu einer Gef hrdung f hren k nnten Gef hrdungen durch Staub und D mpfe Die beim Einsatz der Maschinen f...

Page 54: ...h eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gef hrdungen durchzuf hren und geeignete Regelungsmechanismen umzusetzen Zu den f r die Risikominderung geeigneten Regelungsmechanis men geh ren Ma nahmen wie...

Page 55: ...sungen der Mutterndreher fern Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie Ihre H nde warm und trocken Falls Sie feststellen dass die Haut an Ihren Fingern oder H nden taub...

Page 56: ...en verursachen Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist vor dem Aus tausch von Zubeh rteilen oder bei der Ausf hrung von Reparaturarbeiten ist stets die Luftzufuhr abzusperren der Luftschlauch drucklos...

Page 57: ...s spezielle Arbeitsschutz oder Unfallverh tungs Vorschriften f r den Umgang mit Kompressoren und Druckluftwerkzeugen Stellen Sie sicher dass der in den Technischen Daten angegebe ne maximal zul ssige...

Page 58: ...zeug insbesondere den Druckluft anschluss und die Bedienelemente vor Staub und Schmutz Vor der Inbetriebnahme HINWEIS Das Druckluft Ger t darf ausschlie lich mit gereinigter lver nebelter Druckluft be...

Page 59: ...inen Tropfen l an die durchstr mende Luft ab und garantiert so eine regelm ige Schmierung Manuelle Schmierung Wenn Sie ber keinen Nebel ler verf gen nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme bzw bei l ngere...

Page 60: ...r gefilterte geschmierte und regulierte Druckluft Schlie en Sie das Ger t an einen Kompressor an indem Sie den Stecknippel mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden ACHTUNG Achten Sie...

Page 61: ...fsatz auf den Schraubenkopf HINWEIS Der Anschluss an die Druckluftquelle erfolgt ber einen flexib len Druckluftschlauch mit Schnellkupplung Die beste Leistung Ihres Ratschenschraubers erzielen Sie mit...

Page 62: ...rden HINWEIS Um eine einwandfreie Funktion und lange Haltbarkeit des Ger tes zu gew hrleisten sind folgende Punkte zu beachten Eine ausreichende und st ndig intakte lschmierung ist f r eine optimale F...

Page 63: ...Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Geschwindig keit zu niedrig etwas Luft tritt aus dem Auslass aus Motorteile durch Schmutz verklemmt Filter der Druckversorgung auf Verschmutzung pr fen...

Page 64: ...ennzeichnet mit Abk rzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei I...

Page 65: ...hler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbele...

Page 66: ...von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr...

Page 67: ...gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Auf www lidl service com k nne...

Page 68: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 315475 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende An...

Page 69: ...dukt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148 6 2012 Typbezeichnung der Maschine Druck...

Page 70: ...IAN 315475 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 02 2019 Ident No PDRS6 3B2 022019 1...

Search results

Summary of Contents for PDRS 6.3 B2

Reviews:

Related manuals for PDRS 6.3 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PDRS 6.3 B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDRS 6.3 B2

Reviews:

Related manuals for PDRS 6.3 B2

Brands by name

Popular brands