Parkside PBH 1500 A1 Manual Download

Page: 1 / 60

IAN 35391

HAMMER DRILL PBH 1500 A1

HAMMER DRILL

Originalbetriebsanleitung

UDARNO-VRTALNO KLADIVO

Prevod originalnega navodila za uporabo

FÚRÓ- ÉS VÉSŐKALAPÁCS

Az originál használati utasítás fordítása

MŁOTOWIERTARKA PNEUMATYCZNA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

VŔTACIE A SEKACIE KLADIVO

Preklad originálneho návodu na obsluhu

VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVO

Překlad originálního provozního návodu

BOHR- UND MEISSELHAMMER

Originalbetriebsanleitung

CV_35391_PBH1500A1_LB4.indd 2

28.05.14 16:33

Summary of Contents for PBH 1500 A1

Page 1: ...ila za uporabo F R S V S KALAP CS Az origin l haszn lati utas t s ford t sa M OTOWIERTARKA PNEUMATYCZNA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi V TACIE A SEKACIE KLADIVO Preklad origin lneho n vodu...

Page 2: ...l functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v g...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...4 4 Power tool use and care 4 5 Service 4 Appliance speci c safety instructions for hammer drills 5 Original accessories additional equipment 5 Initial operation 5 Additional handle 5 Depth stop 5 Op...

Page 5: ...the instructions speci ed below The appliance is not meant for commercial use Depicted components Function selector Function selector release switch On o switch Hammer switch Rotational speed preselec...

Page 6: ...ead all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructions for future referen...

Page 7: ...the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not forc...

Page 8: ...and are compatible with the appliance Initial operation Additional handle NOTE For safety reasons you should only use this appliance with the additional handle attached Remove the additional handle b...

Page 9: ...and o Switching the appliance on Press the ON OFF switch Switching the appliance o Release the ON OFF switch Maintenance and Cleaning WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance o and remove the powe...

Page 10: ...ntended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights...

Page 11: ...e Regulations 2006 95 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Directive for sound emission 2000 14 EC 2005 88 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN...

Page 12: ...yczne 11 3 Bezpiecze stwo os b 12 4 Zastosowanie i obs uga elektronarz dzia 12 5 Serwis 13 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce m otowiertarki 13 Oryginalne akcesoria i cz ci zamienne 13 Uruc...

Page 13: ...a przemy s owych Przedstawione komponenty Prze cznik wyboru funkcji Przycisk odblokowuj cy prze cznik wyboru funkcji W cznik wy cznik W cznik udaru Pokr t o regulacji obrot w Dodatkowa r koje Uchwyt n...

Page 14: ...piecze stwa elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie wskaz wki bezpie cze stwa oraz instrukcje Nieprzestrzeganie poni szych wskaz wek bezpiecze stwa oraz instrukcji mo e by przyczyn pora enia...

Page 15: ...p maski chroni cej drogi oddechowe przeciw po lizgowych r kawic ochronnych kasku lub nausznik w ochronnych w zale no ci od rodzaju zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko odniesienia obra e c U...

Page 16: ...rwis a Napraw urz dzenia powierzaj zawsze wykwali kowanemu specjali cie i u ywaj zawsze oryginalnych cz ci zamiennych Dzi ki temu zagwarantujesz zachowanie odpowiedniego bezpiecze stwa u ytkowania ele...

Page 17: ...owanie jest prawid owe Ze wzgl du na wy magania systemowe narz dzie ma luz promie niowy Wyjmowanie narz dzia uchwytu wiertarskiego Poci gnij uchwyt wiertarski samozaciskowy narz dzia do ty u WSKAZ WKA...

Page 18: ...utylizowa za po rednictwem lokalnych zak ad w recyklingu odpad w Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 EU zu yte elektronarz dzia nale...

Page 19: ...MBH osoba odpowiedzialna za dokumentacj Pan Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NIEMCY o wiadczamy niniejszym e produkt ten jest zgodny z nast puj cymi normami dokumenta mi normatywnymi oraz dyrektywa...

Page 20: ...m lyi biztons g 20 4 Az elektromos k ziszersz m haszn lata s kezel se 20 5 Szerviz 21 K sz l kspeci kus biztons gi gyelmeztet sek f r kalap csokhoz 21 Eredeti tartoz kok eredeti kieg sz t eszk z k 21...

Page 21: ...as ipari haszn latra br zolt sszetev k funkci v laszt kapcsol funkci v laszt kapcsol reteszold gomb BE KI kapcsol tvef r kapcsol fordulatsz m el v laszt ll t ker k p tmarkolat szersz mbefog porv d sap...

Page 22: ...o mos k ziszersz mokhoz FIGYELMEZTET S Olvassa el az sszes biztons gi gyelmez tet st s utas t st A biztons gi gyelmezte t sek s utas t sok gyelmen k v l hagy sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seke...

Page 23: ...lv d cs kkenti a szem lyi s r l sek vesz ly t c El zze meg a k sz l k v letlenszer bekap csol s t Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos k ziszersz m ki van kapcsolva miel tt a h l zatra csatlakoztat...

Page 24: ...n tart biztons gos m k d s t K sz l kspeci kus biztons gi gyel meztet sek f r kalap csokhoz Viseljen f lv d t A zaj hall sk roso d st okozhat Haszn lja a k sz l khez mell kelt p tmarko latot A g p fel...

Page 25: ...h rom poz ci j ba s egyenle tesen h zza meg a szersz mot pl f r t FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a fogaskoszor f r tokm nyt kalap csf r s vagy v s s zemm dban Haszn lat zemm d kiv laszt sa tvef r kapcsol...

Page 26: ...z m tva A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k a v s rl s igazol s ra rizze meg a p nz t ri blokkot K rj k garanciaig ny eset n vegye fel a kapcsolatot...

Page 27: ...lts gi ir nyelv 2006 95 EC Elektrom gneses sszef rhet s g 2004 108 EC Zajkibocs t si ir nyelv 2000 14 EC 2005 88 EC RoHS ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 EN 6...

Page 28: ...poraba in ravnanje z elektri nim orodjem 28 5 Servis 29 Varnostni napotki speci ni za udarne vrtalnike 29 Originalni pribor dodatne priprave 29 Pred prvo uporabo 29 Dodatni ro aj 29 Globinski prislon...

Page 29: ...funkcije tipka za sprostitev stikala za funkcije stikalo za vklop izklop stikalo za udarni mehanizem kolesce za izbiro tevila vrtljajev dodatni ro aj nastavek za orodje z za itnim pokrovom zaporna pu...

Page 30: ...ite vse varnostne napotke in navo dila Napake pri upo tevanju varnostnih na potkov in navodil lahko povzro ijo elektri ni udar po ar in ali te ke telesne po kodbe Vse varnostne napotke in navodila shr...

Page 31: ...priklju ite na vir elektri nega toka ga dvignete ali prena ate e pri prena anju elektri nega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali e vklopljeno napravo priklju ite na oskrbo s tokom lahko to prive...

Page 32: ...ri ne napeljave ali lastni elektri ni kabel dr ite za izolirane povr ine ro ajev Stik z napeljavo pod nape tostjo lahko povzro i prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in privede do elektri ne...

Page 33: ...kalo za udarni mehanizem na eleni simbol udarno vrtanje VKLOP udarnega mehanizma vrtanje IZKLOP udarnega mehanizma Stikalo za funkcije Pritisnite in zadr ite tipko za sprostitev stikala za funkcije na...

Page 34: ...si IAN 35391 Dosegljivost telefonske slu be za stranke Od ponedeljka do petka od 8 00 do 20 00 po srednjeevropskem asu Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jam imo Kompenass Handels GmbH da bo...

Page 35: ...PERNASS HANDELS GMBH odgovorna oseba za dokumentacijo gospod Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Nem ija izjavljamo da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi standardiziranimi dokumenti in EC...

Page 36: ...e nost 35 3 Bezpe nost osob 36 4 Pou it elektrick ho n ad a p e o n j 36 5 Servis 37 Bezpe nostn pokyny speci ck pro vrtac kladiva 37 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 37 Uveden do provozu...

Page 37: ...elsk ely Zobrazen komponenty p ep na funkc odji ovac tla tko p ep na e funkc zap na vyp na sp na p klepu stav c kole ko pro p edvolbu ot ek p davn rukoje up n n n stroje s protiprachovou krytkou zaji...

Page 38: ...ost p i dodr ov n uve den ch bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k z sahu elektrick m proudem po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it Pojem...

Page 39: ...st na vyp na i nebo pokud p stroj zapoj te do s t ji zapnut m e doj t k razu d P edt m ne elektrick n ad zapnete odstra te nastavovac n stroje nebo kl e na rouby N stroj nebo kl kter se nach z v ot ej...

Page 40: ...ho jedovat ho prachu p edstavuje ohro en zdrav pro obslu n person l i pro osoby kter se zdr uj v bl z kosti POZOR NA VEDEN NEBEZPE Ujist te se e p i pr ci s elektrick m n ad m nenaraz te na rozvody e...

Page 41: ...vrt n p klep ZAP vrt n bez p klepu p klep VYP P ep na funkc Stiskn te a podr te odji ovac tla tko p ep na e funkc a oto te p ep na em funkc tak aby po adovan symbol zaaretoval na ipce derov vrt n sek...

Page 42: ...en s nejvy pe livost a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu Budete li uplat ovat z ruku spojte se pros m telefonicky se servisn provozovnou...

Page 43: ...pro strojn za zen 2006 42 EC Sm rnice ES o n zk m nap t 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC Sm rnice o emis ch hluku 2000 14 EC 2005 88 EC Sm rnice o omezen m pou v n nebezpe n ch l...

Page 44: ...3 Bezpe nos os b 44 4 Pou vanie a zaobch dzanie s elektrick m n rad m 44 5 Servis 45 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre v tacie kladiv 45 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 45 Uvedenie do pr...

Page 45: ...itie Zobrazen komponenty Prep na funkci Uvo ovacie tla idlo prep na a funkci Sp na ZAP VYP Sp na pr klepu Regula n koliesko predvo by ot ok Pr davn rukov Upnutie n stroja s ochrann m krytom proti pra...

Page 46: ...upozor nenia a in trukcie Nedodr anie bezpe nostn ch upozornen a in trukci m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a in trukcie uchovajt...

Page 47: ...k dod vke elektrick ho pr du a budete ho dv ha a pren a presved te sa e je vyp na vypnut Ak pri pren an elektrick ho n radia m te prst na sp na i alebo ak je za riadenie pripojen na zdroj elektrick h...

Page 48: ...alebo vlastn sie ov k bel uchopte zariadenie za izolovan plochy dr adla Kontakt s veden m ved cim nap tie m e tie uvies pod nap tie aj kovov asti za riadenia a sp sobi z sah elektrick m pr dom Noste...

Page 49: ...i pr klepovom v tan alebo sekan Obsluha V ber re imu prev dzky Sp na pr klepu Oto te sp na pr klepu na po adovan symbol pr klepov v tanie pr klep ZAP v tanie pr klep VYP Sp na funkcie Stla te a podr t...

Page 50: ...stroj bol starostlivo vyroben a pred exped ciou d kladne vysk an Uschovajte si pros m tenku ako d kaz o n kupe V pr pade uplatnenia z ruky sa spojte s opravov ou telefonicky Len tak sa d zabezpe i bez...

Page 51: ...rnica ES o n zkom nap t 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC Smernice pre hlukov emisie 2000 14 EC 2005 88 EC Smernica RoHS 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11...

Page 52: ...sche Sicherheit 51 3 Sicherheit von Personen 52 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 52 5 Service 53 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 53 Originalzubeh r zusatzger te 53...

Page 53: ...t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Funktionswahlschalter Entriegelungstaste Funktionswahlschalter Ein Aus Schalter Schlagwerkschalter Stellrad Drehzahlvorwahl Zu...

Page 54: ...G Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen...

Page 55: ...der tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie...

Page 56: ...en bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom leitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen...

Page 57: ...triebsart w hlen Schlagwerk Schalter Drehen Sie den Schlagwerkschalter auf das gew nschte Symbol Hammer Bohren Schlagwerk EIN Bohren Schlagwerk AUS Funktions Schalter Dr cken und halten Sie die Entrie...

Page 58: ...ltung Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis...

Page 59: ...Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG N...

Page 60: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 03...

Search results

Summary of Contents for PBH 1500 A1

Reviews:

Related manuals for PBH 1500 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PBH 1500 A1, Manual

Search results

Summary of Contents for PBH 1500 A1

Reviews:

Related manuals for PBH 1500 A1

Brands by name

Popular brands