Parkside PAS 4 A1 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 77

IAN 280464

CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 A1

CORDLESS SCREWDRIVER

Translation of the original instructions

AKKU-SCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

AKKUS CSAVAROZÓ

Az originál használati utasítás fordítása

AKUMULATORSKI VIJAČNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

AKU ŠROUBOVÁK

Překlad originálního provozního návodu

AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Summary of Contents for PAS 4 A1

Page 1: ...instructions AKKU SCHRAUBER Originalbetriebsanleitung AKKUS CSAVAROZÓ Az originál használati utasítás fordítása AKUMULATORSKI VIJAČNIK Prevod originalnega navodila za uporabo AKU ŠROUBOVÁK Překlad originálního provozního návodu AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ Preklad originálneho návodu na obsluhu ...

Page 2: ...th all functions of the device Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a p...

Page 3: ......

Page 4: ...A B C D F E I II III ...

Page 5: ...d safety guidelines 6 Safety guidelines for the cutting attachment 6 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the appliance battery see ﬁg A 7 Assemble the attachments 7 Changing bits screw driver bits see ﬁg D 7 Replacing the cutting blade see ﬁgs E F 8 Operation 8 Switching the cordless screwdriver on oﬀ 8 Changing the direction of rotation 8 Tips and tricks 8 Maintenance s...

Page 6: ... of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse Features Rotation direction switch safety lock out Motor direction indicator for clockwise rotation Battery charge level indicator Motor direction indicator for anticlockwise rotation Charging socket appliance ON OFF switch LED lamps Tool holder Charger Torque attachment Lock button Eccentric attachment An...

Page 7: ...on load over the total work ing period General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the safety information and instructions may result in electric shock ﬁre and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operate...

Page 8: ...ance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used T...

Page 9: ...d with other batteries b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable batteries may result in injury or a ﬁre hazard c When they are not being used store re chargeable battery units away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the con...

Page 10: ... cutting area and the cutting blade Before carrying out any work on the appli ance ensure that the rotation direction switch is in the middle This prevents unintentional switching on Do not cut unless the blade guard is fully functional Defective blade guards will not protect you against unintentional contact with the cutting blade Before each use check whether the blade guard is perfect condition...

Page 11: ...e mains power supply Disconnect the charger from the charging socket on the device Assemble the attachments Usage With the torque attachment screwing stops as soon as the screw is tight Set the required torque from one of the 10 levels The eccentric attachment allows you to screw even in locations that are close to the wall The angle attachment allows you to screw at right angles The cutting attac...

Page 12: ...ching the cordless screwdriver on oﬀ Switching on To start the appliance press the ON OFF switch and keep it pressed in Switching oﬀ Release the ON OFF switch to switch oﬀ the appliance Changing the direction of rotation Clockwise Push the rotation direction switch to the left Press the ON OFF switch The clockwise rotation indicator lights up You can now screw in the screws Anti clockwise Push the...

Page 13: ... your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal household waste In accordance with European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its integration into national law used power tools must be disposed of separately and recycled in an environmentally friendly manner Your local community or municipal authorities can provide information on how to ...

Page 14: ...n manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or...

Page 15: ...ment parts This will ensure that the safety of the appli ance is maintained Always ensure that the power plug or the mains cable is replaced only by the manufacturer of the appliance or by an approved customer service provider This will ensure that the safety of the appli ance is maintained Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 280464 Importer Please not...

Page 16: ...declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 ...

Page 17: ...csolatos biztonsági utasítások 18 További biztonsági utasítások 18 Vágó tartozékkal kapcsolatos biztonsági utasítások 18 Töltővel kapcsolatos biztonsági utasítások 18 Üzembe helyezés előtt 19 Készülék akkumulátorának töltése lásd az A ábrát 19 Tartozékok felszerelése 19 Bitek csavarozó fejek cseréje lásd a D ábrát 20 Vágólemez cseréje lásd az E F ábrát 20 Üzembe helyezés 20 Az akkus csavarozó be é...

Page 18: ...eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget Felszereltség forgásirányváltó kapcsoló kapcsolózár óramutató járásával megegyező irányú működést jelző forgásirány jelző akkumulátor töltésszintjelző óramutató járásával ellentétes irányú működést jelző forgásirány jelző töltőaljzat BE KI kapcsoló LED lámpák szerszámbefogó töltő forgatónyomaték tartozék kioldó gomb excenter tartozék derékszög tartoz...

Page 19: ...el az összes biztonsági előírást és utasítást A biztonsági előírások és utasítások ﬁgyelmen kívül hagyása áramütést tüzet és vagy súlyos sérüléseket okozhat Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra A biztonsági előírásokban használt elektromos kéziszerszám kifejezés hálózatról hálózati kábe len át üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros elektromos...

Page 20: ...ét c Előzze meg a készülék véletlenszerű bekap csolását Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva mielőtt a villamos hálózatra és vagy az akku mulátorra csatlakoztatja illetve kézbe veszi vagy viszi Balesetet okozhat ha az elektromos kéziszerszám hordozása közben az ujja a kap csolón van vagy az elektromos kéziszerszám már bekapcsolt állapotban van amikor csatla koztatja...

Page 21: ...soknak megfelelően használja Vegye ﬁgye lembe a munkakörülményeket és az elvég zendő feladatot Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet h A markolatokat és fogófelületeket tartsa szá razon tisztán és olaj illetve zsírmentesen A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását ...

Page 22: ...utasítások VESZÉLY Ne nyúljon kezével a vágó területbe és a vágólemezhez Mielőtt munkákat végez a készüléken ellenőrizze hogy a forgásirány kapcsoló középen van Ez megakadályozza a véletlen bekapcsolódást Csak működőképes védőburkolattal vágjon A hibás védőburkolat nem védi meg Önt attól hogy véletlenül a vágólemezhez érjen Minden használat előtt ellenőrizze hogy a védőburkolat kifogástalan állapo...

Page 23: ...átor töltésjelzője pirosról zöldre vált A töltés befejezése Válassza le a töltőt az áramforrásról Válassza le a töltőt a készülék töltőaljzatáról Tartozékok felszerelése Rendeltetés A forgatónyomaték tartozékkal a csavarozás automatikusan megáll amint a csavar meg van húzva Ehhez állítsa be a szükséges forgatónyo matékot a 10 fokozaton belül Az excenter tartozék lehetővé teszi a fal közeli helyeke...

Page 24: ...akkus csavarozó be és kikapcso lása Bekapcsolás A készülék üzembevételéhez nyomja meg és tartsa lenyomva a BE KI kapcsolót Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához engedje el a BE KI kapcsolót Forgásirányváltás Óramutató járásával megegyező irányú működés Tolja a forgásirányváltó kapcsolót balra Nyomja meg a BE KI kapcsolót Az óra mutató járásával megegyező irányú működést jelző forgásirány jelző vi...

Page 25: ...t le ártalmatlanításra Ne dobjon elektromos kéziszerszá mot a háztartási hulladékba Az elektromos és elektronikus berendezések hulla dékairól szóló 2012 19 EU európai irányelvnek és a nemzeti jogban való alkalmazásának meg felelően a használt elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe tőségeiről táj...

Page 26: ...dályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó szerviz jegyzőkönyvet köteles felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését vételárát a vásárlás időpontját a hiba bejelentésének időpontját a hi...

Page 27: ... visszaszereléséről valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből vagy bármely a vásárlást követő beha tásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek...

Page 28: ...uk hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak nor matív dokumentumoknak és EK irányelveknek Gépek irányelv 2006 42 EC EK Alacsonyfeszültség irányelv 2014 35 EU Elektromágneses összeférhetőség 2014 30 EU RoHS irányelv 2011 65 EU A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendez...

Page 29: ... Dodatna varnostna navodila 30 Varnostna navodila za rezalni nastavek 30 Varnostna navodila za polnilnike 30 Pred prvo uporabo 31 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 31 Namestitev nastavkov 31 Zamenjava nastavkov vijačnih nastavkov glejte sliko D 32 Zamenjava rezalne plošče glejte sliki E F 32 Začetek uporabe 32 Vklop izklop akumulatorskega vijačnika 32 Preklop smeri vrtenja 32 Koristni nasveti ...

Page 30: ...abe Oprema preklopnik smeri vrtenja zapora vklopa prikaz vrtenja v desno prikaz stanja akumulatorja prikaz vrtenja v levo vtičnica za polnjenje stikalo za vklop izklop lučke LED nastavek za orodje polnilnik nastavek za navor tipka za sprostitev ekscentrski nastavek kotni nastavek rezalni nastavek vijačni nastavki in podaljšek za nastavke Vsebina kompleta 1 akumulatorski vijačnik PAS 4 A1 1 polniln...

Page 31: ...OZORILO Preberite vsa varnostna navodila in navodila za ravnanje Nedoslednost pri upoštevanju varnostnih navodil in navodil za uporabo lahko povzroči električni udar požar in ali hude telesne poškodbe Vsa varnostna navodila in navodila za ravna nje shranite za prihodnjo uporabo Izraz električno orodje ki se uporablja v varnost nih navodilih se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električne...

Page 32: ...repričajte se da je električno orodje izklju čeno preden ga priključite na vir električ nega toka in ali akumulator ga dvignete ali prenašate Če pri prenašanju električnega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklop ljeno električno orodje priključite na oskrbo s tokom lahko to privede do nezgod d Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače Orodje ali izvij...

Page 33: ... olja ali maščobe Drseči ročaji in površine ročajev ne omogočajo varne uporabe in nadzora nad električnim orodjem v nepred vidljivih situacijah 5 Uporaba in ravnanje z akumula torskim orodjem a Akumulatorje polnite samo s polnilniki ki jih priporoča proizvajalec Če polnilnik ki je namenjen za določeno vrsto akumulatorjev uporabljate z drugimi vrstami akumulatorjev obstaja nevarnost požara b V elek...

Page 34: ...stavek NEVARNOST Z rokami ne smete seči na območje rezanja in rezalne plošče Preden začnete izvajati dela na napravi se prepričajte da je preklopnik smeri vrtenja na sredini Tako ne pride do nenamernega vklopa Rezanje izvajajte samo če je zaščitni pokrov primeren za uporabo Okvarjeni zaščitni pokrov vas ne zaščiti pred nehotenim stikom z rezalno ploščo Pred vsako uporabo preverite ali je zaščitni ...

Page 35: ...mulatorja preklopi iz rdeče na zeleno Konec polnjenja Ločite polnilnik od vira napajanja Polnilnik ločite od vtičnice za polnjenje naprave Namestitev nastavkov Namen uporabe Z nastavkom za navor se privijanje samodejno zaustavi ko je vijak privit V ta namen nastavite potreben navor v okviru 10 stopenj Ekscentrski nastavek vam omogoča privijanje tudi blizu stene Kotni nastavek vam omogoča izvedbo p...

Page 36: ...avka je puščica Ta vam prikazuje priporo čeno smer vrtenja rezalne plošče Začetek uporabe Vklop izklop akumulatorskega vijačnika Vklop Za zagon naprave pritisnite stikalo za vklop izklop in ga držite pritisnjenega Izklop Za izklop naprave spustite stikalo za vklop izklop Preklop smeri vrtenja Vrtenje v desno Preklopnik smeri vrtenja potisnite v levo Pritisnite stikalo za vklop izklop Prikaz vrte n...

Page 37: ...evnih zbirališčih reciklažnih odpadkov Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko Direktivo 2012 19 EU o odpadnih električnih in elektronskih napravah ter njenem izvajanju v nacionalni zakonodaji je treba neuporabna električna orodja zbirati ločeno in jih oddati za okoljsko primerno predelavo O možnostih za odstranitev neuporabne naprave povprašajte pri svoji občin...

Page 38: ... izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno prebere te navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6...

Page 39: ...OMBA Pri orodjih Parkside in Florabest nam pošljite samo pokvarjeni izdelek brez pribora npr akumulatorja kovčka za shranjevanje vgradnega orodja itd Na naslovu www lidl service com lahko prenesete ta navodila in mnogo drugih priročnikov videoposnetkov izdelkov ter programske opreme ...

Page 40: ...učno proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN ...

Page 41: ...yny pro šroubováky 42 Rozšířené bezpečnostní pokyny 42 Bezpečnostní pokyny pro řezací nástavec 42 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 42 Před uvedením do provozu 43 Nabíjení akumulátoru přístroje viz obr A 43 Montáž nástavců 43 Výměna bitů šroubovacích nástavců viz obr D 44 Výměna řezného listu viz obr E F 44 Uvedení do provozu 44 Zapnutí vypnutí akumulátorového šroubováku 44 Přepínání směru otáčení...

Page 42: ...zporu s určením nenese výrobce odpovědnost Vybavení přepínač směru otáčení zajištění proti zapnutí indikace směru otáčení doprava indikace stavu nabití akumulátoru indikace směru otáčení doleva nabíjecí zdířka vypínač kontrolky LED upnutí nástroje nabíječka momentový nástavec odblokovací tlačítko výstředníkový nástavec úhlový nástavec řezací nástavec bity a prodloužení bitu Rozsah dodávky 1 aku šr...

Page 43: ...ezpečnostní upozor nění a pokyny Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnost ních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě síťovým kabelem a elektrické nářadí napájené akumulátore...

Page 44: ...raňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a nebo připojíte akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete ujistě te se že je vypnuté Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prst na vypínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí může dojít k úrazu d Předtím než elektrické nářadí zapnete odstraňte nastavovací nástroje ...

Page 45: ...držujte rukojeti a plochy rukojetí suché čisté a bez oleje a mastnoty Kluzké rukojeti a plo chy rukojetí neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích 5 Použití a manipulace s akumuláto rovým nářadím a Akumulátory nabíjejte pouze nabíječkami doporučenými výrobcem U nabíječky která je určena pro určitý typ akumulátorů hrozí nebezpečí vzniku požáru je li použí...

Page 46: ...EBEZPEČÍ Nedávejte ruce do oblasti řezání a nedotý kejte se řezného listu Předtím než začnete pracovat na přístroji ujistěte se že přepínač směru otáčení je upro střed Tím se zabrání neúmyslnému zapnutí Řežte pouze s funkčním ochranným krytem Vadné ochranné kryty nechrání proti nechtě ném dotyku s řezným listem Před každým použitím zkontrolujte zda je ochranný kryt v bezchybném stavu a zda je řezn...

Page 47: ...ikace stavu nabití akumulátoru změní z červené na zelenou Ukončení nabíjení Odpojte nabíječku od zdroje proudu Odpojte nabíječku od nabíjecí zásuvky přístroje Montáž nástavců Účel použití Momentovým nástavcem se šroubování auto maticky zastaví jakmile je šroub utažen Za tím účelem nastavte potřebný krouticí moment v rámci 10 stupňů Výstředníkový nástavec Vám umožní samotné šroubování na místech v ...

Page 48: ...to Vám zobrazí doporučený směr chodu řezného listu Uvedení do provozu Zapnutí vypnutí akumulátorového šroubováku Zapnutí K uvedení přístroje do provozu stiskněte spínač vypínač a podržte jej stisknutý Vypnutí K vypnutí přístroje pusťte spínač vypínač Přepínání směru otáčení Otáčení doprava Posuňte přepínač směru otáčení doleva Stiskněte vypínač Indikace směru otáčení doprava svítí Nyní můžete zašr...

Page 49: ...idovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických přístrojích a jejím převedením do národního práva musí být vysloužilá elektrická nářadí shromažďována oddě leně a odevzdána k ekologické recyklaci Informace o možnostech likvidace vysloužilého přístroje Vám poskytne o...

Page 50: ...oto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory formy na pečení nebo části které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodr žovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návo...

Page 51: ...je Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu Tím se zajistí že zůstane zachována bezpečnost přístroje Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 280464 Dovozce Dbejte prosím na to že níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompern...

Page 52: ...nost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 EN...

Page 53: ...utkovač 54 Rozšírené bezpečnostné pokyny 54 Bezpečnostné pokyny pre rezací nadstavec 54 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky 54 Pred uvedením do prevádzky 55 Nabitie akumulátora prístroja pozri obr A 55 Montáž nadstavcov 55 Výmena bitov skrutkovacích otočných nadstavcov pozri obr D 56 Výmena rezného listu pozri obr E F 56 Uvedenie do prevádzky 56 Zapnutie vypnutie akumulátorového skrutkovača 56 ...

Page 54: ... rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť Vybavenie prepínač smeru otáčania blokovanie zapnutia ukazovateľ smeru otáčania pravobežný chod ukazovateľ stavu akumulátora ukazovateľ smeru otáčania ľavobežný chod nabíjacia zásuvka spínač ZAP VYP LED osvetlenie upnutie nástroja nabíjačka momentový nadstavec odblokovacie tlačidlo excentrický nadstavec uhlový nadstavec rezací nadstavec bity...

Page 55: ...tky bezpečnostné pokyny a upozornenia Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia V bezpečnostných upozorneniach používaný pojem elektrické náradie sa týka elektrického náradia napájaného zo siete so sieťovým káblom a elekt...

Page 56: ...o pre vádzky Pred zapojením elektrického náradia do napájania prúdom a alebo do napájania akumulátorom ako aj pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte či je vypnuté Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak prístroj zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté môže to viesť k úrazom d Skôr než zapnete elektrické náradie odstráňte nastavovacie náradie alebo kľúč na ...

Page 57: ... úchopné plochy udržiavajte suché čisté a bez oleja a mastnoty Klzké rukoväte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvída ných situáciách 5 Manipulácia s akumulátorovým náradím a jeho použitie a Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách ktoré odporúča výrobca Pri nabíjačkách ktoré sú vhodné pre určitý druh akumulátorov hrozí nebezpečenstvo požiaru ak sa ...

Page 58: ...tné pokyny pre rezací nadstavec NEBEZPEČENSTVO Nikdy rukami nesiahajte do oblasti rezania a na rezný list Skôr ako vykonáte práce na prístroji uistite sa že sa prepínač smeru otáčania nachádza v strede To zabraňuje nechcenému zapnutiu Režte iba s funkčným ochranným krytom Chybné ochranné kryty Vás nechránia pred nechceným kontaktom s rezným listom Pred každým použitím skontrolujte či je ochranný k...

Page 59: ...na bitia akumulátora zmení z červenej farby na zelenú Ukončenie nabíjania Nabíjačku odpojte od zdroja prúdu Nabíjačku odpojte od nabíjacej zásuvky prístroja Montáž nadstavcov Účel použitia S momentovým nadstavcom sa skrutky auto maticky zastavia hneď ako je skrutka pevne utiahnutá Na tento účel nastavte potrebný uťa hovací moment v rámci 10 stupňov Excentrický nadstavec Vám umožňuje skrutko vať na...

Page 60: ...ám ukazuje odporúčaný smer chodu rezného listu Uvedenie do prevádzky Zapnutie vypnutie akumulátorového skrutkovača Zapnutie Na uvedenie prístroja do prevádzky stlačte spínač ZAP VYP a podržte ho stlačený Vypnutie Na vypnutie prístroja pustite spínač ZAP VYP Prepínanie smeru otáčania Pravobežný chod Prepínač smeru otáčania posuňte doľava Stlačte spínač ZAP VYP Ukazovateľ smeru otáčania pravobežný c...

Page 61: ...idovať v miestnych recyklačných zberniach Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu Podľa európskej smernice č 2012 19 EU o sta rých elektrických a elektronických zariadeniach a jej zapracovanie do národného práva sa opotre bované elektrické náradia musia zbierať oddelene a musia sa ekologicky spracovať Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého prístroja dostanete na miestnej ale...

Page 62: ...ároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie...

Page 63: ... oznámená UPOZORNENIE Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašlite prosím výlučne chybný diel bez príslušenstva napr akumulátor úložný kufrík montážne náradie atď Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis VÝSTRAHA Opravy Vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravách po...

Page 64: ...lásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariade niach Použité harmonizované normy EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 200...

Page 65: ...ervice 65 Sicherheitshinweise für Schrauber 66 Erweiterte Sicherheitshinweise 66 Sicherheitshinweise für Schneid Aufsatz 66 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 66 Vor der Inbetriebnahme 67 Geräte Akku laden siehe Abb A 67 Aufsätze montieren 67 Bits Schraubendreheinsätze auswechseln siehe Abb D 68 Schneideblatt auswechseln siehe Abb E F 68 Inbetriebnahme 68 Akkuschrauber ein ausschalten 68 Drehricht...

Page 66: ...timmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Drehrichtungsumschalter Einschaltsperre Drehrichtungsanzeige Rechtslauf Akku Ladezustandsanzeige Drehrichtungsanzeige Linkslauf Ladebuchse EIN AUS Schalter LED Lampen Werkzeugaufnahme Ladegerät Drehmoment Aufsatz Entsperrtaste Exzenter Aufs...

Page 67: ...lgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bez...

Page 68: ...issern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk zeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Strom versorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das E...

Page 69: ...en Situationen führen h Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griﬀe und Griﬀﬂächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine bestimmte A...

Page 70: ...Schneidebereich und an das Schneideblatt Bevor Sie Arbeiten am Gerät verrichten vergewissern Sie sich dass sich der Dreh richtungsschalter in der Mitte beﬁndet Dies verhindert das ungewollte Einschalten Schneiden Sie nur mit funktionstüchtiger Schutzhaube Defekte Schutzhauben schützen Sie nicht vor ungewolltem Kontakt mit dem Schneideblatt Überprüfen Sie vor jeder Benutzung ob die Schutzhaube im e...

Page 71: ...enden Trennen Sie das Ladegerät von der Strom quelle Trennen Sie das Ladegerät von der Lade buchse des Gerätes Aufsätze montieren Verwendungszweck Mit dem Drehmoment Aufsatz wird das Schrauben automatisch gestoppt sobald die Schraube festgezogen ist Stellen Sie dafür das benötigte Drehmoment innerhalb der 10 Stufen ein Der Exzenter Aufsatz ermöglicht es Ihnen selbst an wandnahen Orten zu schrauben...

Page 72: ...et sich ein Pfeil Dieser zeigt Ihnen die empfohlene Laufrichtung des Schneidblattes an Inbetriebnahme Akkuschrauber ein ausschalten Einschalten Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Gerätes den EIN AUS Schalter und halten Sie ihn gedrückt Ausschalten Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den EIN AUS Schalter los Drehrichtung umschalten Rechtslauf Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter nach links D...

Page 73: ...e Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahre...

Page 74: ...ng gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ange sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä...

Page 75: ...Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz...

Page 76: ...ersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008...

Page 77: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 10 2016 Ident No PAS4A1 102016 1 ...

Search results

Summary of Contents for PAS 4 A1

Reviews:

Related manuals for PAS 4 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PAS 4 A1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PAS 4 A1

Reviews:

Related manuals for PAS 4 A1

Brands by name

Popular brands