Parkside PAMFW 12 C3 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 101

IAN 310951

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL
OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL PAMFW 12 C3

OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL

Translation of the original instructions

AKU MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-MULTIFUNCTIONEEL

GEREEDSCHAP

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKUMULÁTOROVÉ MULTIFUNKČNÉ

NÁRADIE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWE NARZĘDZIE

WIELOFUNKCYJNE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for PAMFW 12 C3

Page 1: ...RKZEUG Originalbetriebsanleitung CORDLESS MULTI PURPOSE TOOL Translation of the original instructions AKU MULTIFUNK N N AD P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP Vert...

Page 2: ...rtraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrati...

Page 3: ...Z52 A1 Z64 B2 HCS C...

Page 4: ...BEL MIT ALLEN GER TEN DER SERIE PARKSIDE X 12 V TEAM BATTERY COMPATIBLE WITH ALL TOOLS IN THE PARKSIDE X 12V TEAM SERIES BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA S RIE PARKSIDE X 12 V TEAM 12...

Page 5: ...rvice 5 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schleifer 5 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 6 Arbeitshinweise 6 Vor der Inbetriebnahme 6 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 6 Akkuzustand pr fen 7...

Page 6: ...t zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Hebel f r Werkzeugentriegelung EIN AUS Schalter Akku Display LED Entriegelungstasten Akku Pack Staubabsaugung 3 tlg Geh usebefestigung Stellrad Schwingzahlvorwa...

Page 7: ...pielweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen...

Page 8: ...schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass da...

Page 9: ...tionen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehen...

Page 10: ...edien person oder in der N he be ndliche Personen darstellen Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske Sicherheitshinweise f r Ladeger te Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie...

Page 11: ...n Akku Pack in das Schnell Ladeger t 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Kontroll LED leuchtet rot 4 Die gr ne Ladezustandsanzeige LED signali siert Ihnen dass der Ladevorgang abgeschlo...

Page 12: ...g Trenn und Tauchs geschnitte randnahes S gen auch in schwer zug nglichen Bereichen Beispiel S gen von Aussparungen an Leichtbau w nden Diamants geblatt Werksto e Fliesenkleber Fliesenfugen Anwendung...

Page 13: ...chalten Einschalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter nach vorn um das Ger t einzuschalten Die LED Arbeitsleuchte leuchtet beim einschal ten und erm glicht so das Ausleuchten des Ar beitsbereiches bei...

Page 14: ...ur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gi...

Page 15: ...den Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erha...

Page 16: ...werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die ange botenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihr...

Page 17: ...Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter...

Page 18: ...Kunde Ger t sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Servic...

Page 19: ...elines for battery chargers 20 Working procedures 20 Before use 20 Removing charging inserting the battery pack 20 Checking the battery charge level 20 Dust chip extraction 21 Connecting a dust extrac...

Page 20: ...ON OFF switch Battery display LED Release buttons Battery pack Dust extraction unit 3 pcs Housing attachment Speed adjustment wheel Dust extraction duct Ventilation slits LED work light Tensioning scr...

Page 21: ...tool safety warnings WARNING Read all safety warnings inst ructions illustrations and speci cations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric...

Page 22: ...tion and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you...

Page 23: ...s may exhibit unpredictable behaviour resulting in re explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature Exposure to re or temperature above 130 C 265 F...

Page 24: ...lightweight construction materials follow the statutory regulations and all recom mendations from the material manufacturers Only soft materials such as wood plasterboard or similar should be processe...

Page 25: ...ner s dust bag before taking work breaks Always use dust extraction Ensure that your workplace is adequately ventilated Observe the regulations applicable in your country regarding the materials to be...

Page 26: ...JURY Always remove the battery before working on the power tool If necessary remove an already tted tool To do this raise the tool release lever Fit the tool e g the plunge saw blade onto the tool tti...

Page 27: ...hts Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your origin...

Page 28: ...ge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred NOTE For Parkside and Fl...

Page 29: ...thorities can provide information on how to dispose of the worn out product Translation of the original Con formity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH documents o cer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE...

Page 30: ...ed to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can be ordered as a replacement part under other conditions...

Page 31: ...s 32 Consignes de s curit relatives aux chargeurs 32 Consignes de travail 33 Avant la mise en service 33 Retirer charger replacer le pack d accus 33 Contr ler l tat de l accu 33 Aspiration de la pouss...

Page 32: ...de d verrouillage de l outil Interrupteur MARCHE ARR T cran LED accu Touches de d verrouillage Pack d accus Aspiration de la poussi re 3 pces Fixation du bo tier Molette de r glage de la vitesse de vi...

Page 33: ...pte par exemple les dur es pendant lesquelles l outil est teint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISS...

Page 34: ...uditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et...

Page 35: ...rit de l outil dans les situations inattendues 5 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et pr cautions d emploi a Ne recharger qu avec le chargeur sp ci par le fabricant Un chargeur qui est...

Page 36: ...l op rateur ou des personnes situ es proximit Portez des lunettes de protection et un masque anti poussi re Consignes de s curit relatives aux chargeurs Cet appareil peut tre utilis par des enfants p...

Page 37: ...lage et retirez le pack d accus de l appareil 2 Placez le pack d accus dans le chargeur rapide 3 Ins rez la che secteur dans la prise secteur La LED de contr le s allume en rouge 4 La LED indicatrice...

Page 38: ...rne S lection de l outil d intervention REMARQUE Le logement universel synonyme d un change ment simple d outil convient aux accessoires usuels Lame de scie plongeante HCS 32 mm Mat riaux bois plastiq...

Page 39: ...d verrouillage de l outil vers le haut Positionner l outil d intervention par ex la lame plongeante sur le logement de l outil REMARQUE Vous pouvez placer les outils d intervention dans des positions...

Page 40: ...t Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d...

Page 41: ...ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme...

Page 42: ...e 2006 66 EC D posez le pack d accus et ou l appareil aupr s des points de collecte existants Informez vous aupr s des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilit s de mise au...

Page 43: ...e la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines sub...

Page 44: ...service apr s vente Cette promotion est limit e un accu par client appareil ainsi qu une dur e de deux mois apr s la p riode promotionnelle L accu de rechange peut ensuite tre command d autres condit...

Page 45: ...ci eke veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines 46 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 46 Werkinstructies 47 V r de ingebruikname 47 Accupack in het apparaat plaatsen opladen uit het apparaat n...

Page 46: ...iging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt aanzienlijk gevaar voor ongelukken met zich mee Niet voor commercieel gebruik Uitrusting Hendel voor gereedschapson...

Page 47: ...kan worden onderschat wanneer het elektrische gereed schap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo klein mogelijk te houden U kunt bijvoorbeeld hand...

Page 48: ...nshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok f Als u het niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een vo...

Page 49: ...ties niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp stukken zorgvuldig Controleer of bewegende onder...

Page 50: ...nele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektri sche gereedschap gewaarborgd b Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu s Alle accuonderhoud mag uitsluitend w...

Page 51: ...mperatuur lager is dan 10 C of hoger dan 40 C 1 Druk om het accupack te verwijderen op de ontgrendelknoppen en neem het accupack uit het apparaat 2 Plaats het accupack in de snellader 3 Steek de stekk...

Page 52: ...Gebruik Doorzaag en invalzaagsnedes zagen dicht bij randen ook op moeilijk toegan kelijke plekken Voorbeeld Zagen van uitsparingen in lichte bouw wanden Z64 B2 Diamantzaagblad Materialen Tegellijm te...

Page 53: ...lampje kan alleen worden gebruikt zonder stofafzuiging Uitschakelen Schuif de aan uitknop naar achteren om het apparaat uit te schakelen Toerental instellen Stel met het instelwiel toerental het verei...

Page 54: ...rantie geldt niet voor producton derdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigin gen aan breekbare onderde...

Page 55: ...erpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 E...

Page 56: ...Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik...

Page 57: ...beperkt tot n accu per klant apparaat alsmede tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonderdeel tegen de normaal geldende voorwaarden worden...

Page 58: ...PAMFW 12 C3 54 NL BE...

Page 59: ...twa dotycz ce szli erek 60 Wskaz wki bezpiecze stwa dla adowarek 60 Wskaz wki dotycz ce pracy 60 Przed uruchomieniem 61 Wyjmowanie adowanie wk adanie akumulatora 61 Sprawdzanie stanu na adowania akumu...

Page 60: ...u ytku komercyjnego Wyposa enie D wignia odblokowania narz dzia W cznik wy cznik Wska nik LED stanu na adowania akumulatora Przyciski zwolnienia blokady Akumulator Odci g py owy 3 cz Zamocowanie obudo...

Page 61: ...asu pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czas przez jaki elektrona rz dzie pozostaje wy czone oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale nie pracuje pod obc...

Page 62: ...nia bycia pod wp ywem narkoty k w alkoholu lub lekarstw Nawet chwila nie uwagi podczas korzystania z elektronarz dzia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a b No rodki ochrony indywidualnej i obowi zk...

Page 63: ...tym warunki pracy i wyko nywan czynno U ywanie elektronarz dzi do cel w innych ni przewiduje to ich przezna czenie mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji h Uchwyty i powierzchnie uchwyt w utrzymu...

Page 64: ...y obs uguj cej urz dzenie lub os b znajduj cych si w pobli u Nosi okulary ochronne oraz mask przeciw py ow Wskaz wki bezpiecze stwa dla adowarek To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku yc...

Page 65: ...stanu na adowania akumulatora sygnalizuje zako czenie ado wania i gotowo akumulatora do u ytku 5 Wsu akumulator do urz dzenia Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora W celu sprawdzenia stanu na ado...

Page 66: ...pnych miejscach Przyk ad Wycinanie szczelin w cianach o konstrukcji lekkiej Z64 B2 Brzeszczot diamentowy Materia y kleje do p ytek fugi do p ytek Zastosowanie Usuwanie przy wymianie uszkodzonych p yt...

Page 67: ...Zamocuj ponownie narz dzie robocze naci skaj c d wigni odblokowania narz dzia z powrotem w d Sprawd prawid owe osadzenie narz dzia roboczego Nieprawid owo lub niesolidnie osadzone narz dzia robocze mo...

Page 68: ...Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawow...

Page 69: ...b niezgodny z jego przeznaczeniem u ycie si y lub ingerencja w urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powoduj utrat gwarancji Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu...

Page 70: ...i Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 EU zu yte elektronarz dzia nale y zbiera oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowaniem...

Page 71: ...cent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji n...

Page 72: ...W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Promocja jest ograniczona do jednego akumulatora na klienta urz dzenie oraz do jednego miesi ca po zako czeniu okresu promocyjnego Po tym czasie akum...

Page 73: ...okyny speci ck pro brusky 74 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 74 Pracovn pokyny 74 P ed uveden m do provozu 74 Vyjmut nabit vlo en akumul toru 74 Kontrola stavu akumul toru 75 Ods v n prachu t sek 75...

Page 74: ...stroje vyp na LED displej akumul toru odji ovac tla tka akumul tor ods v n prachu 3 d ln upevn n krytu stav c kole ko p edvolby po tu kmit ods vac kan l v trac t rbiny pracovn LED sv tlo up nac roub k...

Page 75: ...A P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny instrukce ilustrace a technick data jimi je toto elektrick n ad opat eno Zanedb n dodr ov n n sleduj c ch bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elek...

Page 76: ...lektrick ho n ad prst na sp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut elektrick n ad m e doj t k razu d P edt m ne elektrick n ad zapnete odstra te nastavovac n stroje nebo roubo v ky Pokud se n stroj...

Page 77: ...lenosti od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch drob n ch kovov ch p edm t kter mohou zp sobit p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e zp sobit pop leniny nebo po r d P i ne...

Page 78: ...V STRAHA Neprovozujte p stroj s po kozen m kabelem s ov m kabelem nebo s ovou z str kou Po kozen s ov kabely znamenaj ohro en ivota razem elektrick ho proudu Pracovn pokyny Pracovn princip Prost edni...

Page 79: ...u na prach vysava e samovzn tit To se m e st t zejm na tehdy je li d ev n prach sm ch n se zbytky laku nebo jin mi chemick mi l tkami a je li brou en materi l hork po dlouh m opracov v n Proto bezpodm...

Page 80: ...ods v n prachu mus te ho p ipojit p ed mont zm nou vestav n ho n stroje viz kapitola Ods v n prachu V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed v emi innostmi na elektrick m n ad vyt hn te akumul tor z p stroje P p...

Page 81: ...kontro lovat stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Optim ln skladovac klima je chladn a such UPOZORN N Neuveden n hradn d ly jako nap uhl kov kart e sp na e a n hradn akumul tor m ete ob...

Page 82: ...5 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln stran sv ho n vodu vlevo dole nebo jako n lepku na zadn nebo spodn stran Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z...

Page 83: ...us podle sm r nice 2006 66 EC recyklovat Akumul tor a nebo p stroj odevzdejte do p slu n ch sb ren O mo nostech likvidace nefunk n ho elektrick ho n ad akumul tor se informujte u sv ho obecn ho i m st...

Page 84: ...65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o ome...

Page 85: ...kter ch zem ch prov st online V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Akce je omezena na jeden kus akumul toru na z kazn ka p stroj a na dobu dvou m s c po obdob akce Pot lze n hradn aku...

Page 86: ...PAMFW 12 C3 82 CZ...

Page 87: ...sky 88 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 88 Pracovn pokyny 88 Pred uveden m do prev dzky 88 Vyberanie nab janie vkladanie boxu s akumul tormi 88 Kontrola stavu akumul tora 89 Ods vanie prachu trie...

Page 88: ...r stroja sp na ZAP VYP LED displeja akumul tora uvo ovacie tla idl box s akumul tormi ods vanie prachu 3 dielne upevnenie telesa regula n koliesko predvo by oscila nej r ch losti ods vac kan l vetraci...

Page 89: ...pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny upozornenia ilustr cie a technick daje ktor mi je opatren toto elektrick n radie Zanedbania pri dodr iavan nasleduj cich pokynov m...

Page 90: ...ie zapoj te do zdroja elektrick ho pr du zapnut m e to vies k razom d Sk r ne zapnete elektrick n radie odstr te nastavovacie n radie alebo k na skrutky N radie alebo k ktor sa nach dza na ot aj cej s...

Page 91: ...ancel rskym sponk m minciam k om klincom skrutk m a in m mal m kovov m predmetom ktor by mohli sp sobi premos tenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumu l tora m e sp sobi pop leniny alebo po iar d P...

Page 92: ...ajte pr stroj s po koden m k blom sie ov m k blom alebo sie ovou z str kou Po koden sie ov k ble znamenaj ohroze nie ivota z sahom elektrick m pr dom Pracovn pokyny Princ p pr ce Na b ze osciluj ceho...

Page 93: ...Pri nepriazniv ch podmien kach napr v pr pade iskrenia pri br sen kovov alebo zvy kov kovov v dreve sa m e dreven prach vo ltra nom vrecku vys va a vznieti M e sa to sta hlavne vtedy ak sa dreven pra...

Page 94: ...asa te br sny list do stredu na br snu podlo ku V mena vs dzkov ho n stroja UPOZORNENIE Ak chcete pou va ods vanie prachu mus te ho zapoji pred mont ou alebo v menou vs dzkov ho n stroja pozri kapitol...

Page 95: ...ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji tento vypnite a vyberte z neho akumul tor Na istenie pr stroja nepou vajte iadne ostr predmety Do vn tra pr stroja sa nesm dosta iadne tekutiny V...

Page 96: ...n m bol svedomito presk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven be n mu opotrebovaniu a preto ich mo no poklada za opo...

Page 97: ...stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com Likvid cia Obal sa sklad z ekologick ch materi lov ktor m ete zlikvidova v miestnych zbern ch surovin ch Ele...

Page 98: ...nia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elek...

Page 99: ...V takom pr pade zavolajte na servisn poradensk linku Akcia je obmedzen na jeden akumul tor na z kazn ka pr stroj takisto len na dobu dvoch mesiacov po skon en akcie N sledne si n hradn akumul tory bu...

Page 100: ...PAMFW 12 C3 96 SK...

Page 101: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Search results

Summary of Contents for PAMFW 12 C3

Reviews:

Related manuals for PAMFW 12 C3

Brands by name

Popular brands

Parkside PAMFW 12 C3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PAMFW 12 C3

Reviews:

Related manuals for PAMFW 12 C3

Brands by name

Popular brands