5
Introduction
���������������������������������������� 12
Explication des symboles
����������������� 12
Utilisation conforme
�������������������������� 12
Contenu de l’emballage
������������������� 12
Description des composants
������������� 12
Caractéristiques techniques
������������� 13
Consignes de sécurité
������������������������ 13
Consignes de sécurité relatives
aux piles/batteries
���������������������������� 13
Risque de fuite des piles/batteries
� 14
Montage
���������������������������������������������� 14
Recharger la batterie
������������������������ 14
Allumer/éteindre la lampe de
travail à batterie
������������������������������ 14
Nettoyage et stockage
��������������������� 15
Dépannage
����������������������������������������� 15
Recyclage
�������������������������������������������� 15
Garantie
���������������������������������������������� 16
Service après-vente
��������������������������� 18
DE
AT
CH
FR
CH
Einleitung
���������������������������������������������� 6
Zeichenerklärung
�������������������������������� 6
Bestimmungsgemäße Verwendung
�� 6
Lieferumfang
���������������������������������������� 6
Teilebeschreibung
�������������������������������� 7
Technische Daten
��������������������������������� 7
Sicherheitshinweise
����������������������������� 7
Sicherheitshinweise für Batterien/
Akkus
���������������������������������������������������� 7
Risiko des Auslaufens von
Batterien/Akkus
����������������������������������� 8
Montage
������������������������������������������������ 8
Akku auf laden
������������������������������������� 8
Akku-Arbeitsleuchte AN/AUS
schalten
������������������������������������������������ 8
Reinigung und Lagerung
�������������������� 9
Fehlerbehebung
����������������������������������� 9
Entsorgung
�������������������������������������������� 9
Garantie
���������������������������������������������� 10
Service
������������������������������������������������� 11
Introduzione
��������������������������������������� 19
Spiegazione dei simboli
������������������� 19
Utilizzo conforme alla destinazione
d’uso
���������������������������������������������������� 19
Contenuto della fornitura
����������������� 19
Descrizione delle parti
���������������������� 20
Dati tecnici
������������������������������������������ 20
Avvertenze di sicurezza
������������������� 20
Avvertenze di sicurezza per le
batterie
������������������������������������������������ 20
Rischio di fuoriuscita del liquido
dalle batterie
�������������������������������������� 21
Montaggio
������������������������������������������ 21
Caricamento della batteria
�������������� 21
Lampada da tavolo a batteria
ON/OFF
���������������������������������������������� 21
Pulizia e conservazione
���������������������22
Risoluzione dei problemi
�������������������22
Smaltimento
����������������������������������������22
Garanzia
����������������������������������������������23
Assistenza
��������������������������������������������24
Introduction
�����������������������������������������25
Explanation of symbols
���������������������25
Intended use
����������������������������������������25
Specifications supplied
�����������������������25
Description of parts
����������������������������25
Technical data
�������������������������������������26
Safety information
�����������������������������26
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
����������������������26
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries
����������������������27
Assembly and installation
�����������������27
Charging the battery
�������������������������27
Switching the cordless work lamp
ON/OFF
�����������������������������������������������27
Cleaning and storage
�������������������������28
Troubleshooting
����������������������������������28
Disposal
������������������������������������������������28
Warranty
���������������������������������������������28
Service
��������������������������������������������������29
IT
CH
GB
