Parkside PABS 18-LI B2 Page 52 Operation And Safety Notes Download | Manualshive

Page: 52 / 82

background image

52 CZ

Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

Úvod

Aku vrtací šroubovák PABS 18-Li B2

Q

Úvod

Před prvním spuštěním zařízení se se-

znamte s funkcemi zařízení a informujte
se na správné zacházení s elektrickými

zařízeními. Pro tento účel čtěte následující návod k
obsluze. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání
zařízení třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Q

Účel použití

Toto zařízení je určeno k vrtání a šroubo-vání do
dřeva, umělé hmoty a kovů. Zařízení používejte
pouze předepsaným způsobem a v uvedených
oblastech použití. Jakékoli jiné použití nebo úprava

přístroje jsou zakázány a představují závažné
nebezpečí poranění. na škody, které vznik-nou z
použití, jež neodpovídá účelu použití, neposkytuje
výrobce žádnou záruku. není určeno pro použití v
živnostenské sféře.

Q

Vybavení

1

Přepínač rychlostí

2

Přepínač směru otáčení / zablokování

3

Spínač ZAP / VYP / regulace frekvence otáček

4

Uchycení bitů

5

Uchycení k opasku

6

Akumulátorový modul

7

Tlačítko k odblokování akumulátorového modulu

8

Tlačítko LED světla

9

LED světlo

10

LED displej akumulátoru

V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy:

Čtěte návod k obsluze!

Třída ochrany II

Dodržujte bezpečnostní pokyny

a řiďte se upozorněními!

Sklíčidlo vrtáku, Made In Germany

Pozor na zranění elektrickým proudem!

nebezpečí smrtelného úrazu!

Aretace vřetena

nebezpečí výbuchu!

Vrtací stupeň

(předvolba točivého momentu)

W

Wattů (Příkon)

noste ochranu sluchu.

n

0

Stanovený počet otáček naprázdno

Chraňte elektrický nástroj před dětmi!

V~

Voltů (Střídavé napětí)

Jen k použití ve vnitřních místnostech!

Ah

Ampérhodiny (kapacita akumulátoru)

Dbejte na to, aby bylo zařízení, síťový

kabel a síťová zástrčka nepoškozené!

Nm

newtonmetr (točivý moment)

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v

souladu s předpisy o ochraně životního

prostředí!

Stejnosměrný proud

(druh proudu a napětí)

Akumulátorové články neodhazujte

do domácího odpadu!

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for PABS 18-LI B2

Page 1: ...i i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual AKUMOLATORSKI VRTALNI VIJAČNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo AKKUS FÚRÓ CSAVAROZÓ Kezelési és biztonsági utalások Az originál használati utasítás fordítása AKKU BOHRSCHRAUBER Bedienungs und Sicherhe...

Page 2: ...s of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se sezna...

Page 3: ...A B 12 5 C 15 6 16 17 1 2 3 14 13 6 7 11 10 9 8 7 4 ...

Page 4: ......

Page 5: ... drill drivers Page 10 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Charging the battery pack Page 10 Insertion removal of a battery pack into the appliance Page 11 Checking battery status Page 11 Changing tools Page 11 Torque pre selection Page 11 2 Gear Drive Page 11 Preparing the tool for use Switching On Off Page 12 Switching the LED light on and of...

Page 6: ...er usage The appliance is not intended for commercial use Q Equipment Components 1 Gear selector switch 2 Direction of rotation switch lock 3 ON OFF Switch R P M regulator 4 Bit holder 5 Belt clip 6 Rechargeable battery pack 7 Battery pack release button 8 LED light button 9 LED light 10 Rechargeable battery display LED The following pictograms are used in these operating instructions on the devic...

Page 7: ...ulated in accordance with EN 60745 Drilling in metal Vibration emission value ah D 0 865m s2 uncertainty K 1 5m s2 Screwing Vibration emission value ah 2 546m s2 uncertainty K 1 5m s2 The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measurement procedure specified in EN 60745 and can be used to compare devices Different uses of the device give ris...

Page 8: ...l sharp edges or moving parts of the device Damaged or tangled mains leads increase the risk of electric shock e When working outdoors with an electrical power tool always use ex tension cables that are also approved for use outdoors The use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f Use a residual current device RCD for protection if operating the electri ...

Page 9: ...fect the functioning of the device Have dam aged parts repaired before you use the device Many accidents have their origins in poorly maintained electrical power tools f Keep cutting tools clean and sharp Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control g Use the electrical power tool accesso ries inserted tools etc in accordance with the...

Page 10: ... at an angle to the workpiece Before you carry out any tasks on the device transport or store it make sure that the direction of rotation switch is in the middle position lock To prevent the device from starting up unintentionally Q Attention Service lines Danger Take steps to ensure that you do not hit upon any service lines electricity gas water when work ing with electrical appliances Check if ...

Page 11: ...rdless electric drill screwdriver has a fully automatic spindle lock and is fitted with an enclosed keyless chuck incorporating the latest technology from Made in Germany Once the motor has come to a halt the drive shaft is automatically locked so that the chuck 13 can be opened simply by turning it After you have inserted the required bit and fixed it in place by turning the chuck you can immedi ...

Page 12: ...heir dimensions and their shape If you are unsure always try the particular screw bit out to see whether it sits in the screw head without any free play Torque Smaller screws and bits in particular can be easily damaged if you adjust the appliance with too high a torque and or rotation speed Hard screwdriving conditions into metal Particularly high torques can occur for example with metal screws t...

Page 13: ... This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and metic ulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post fr...

Page 14: ...ormity Declaration Manufacturer We Kompernaß GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN60745 1 2009...

Page 15: ...arkowkrętarek akumulatorowych Strona 20 Uwaga na przewody Strona 21 Oryginalne akcesoria dodatkowy sprzęt Strona 21 Przed uruchomieniem Ładowanie akumulatora Strona 21 Zakładanie zdejmowanie akumulatora z urządzenia Strona 21 Kontrala stanu akumulatora Strona 22 Zmiana narzędzi Strona 22 Nastawienie momentu obrotowego Strona 22 Przekładania 2 biegowa Strona 22 Uruchomienie Włączenie Wyłączenie Str...

Page 16: ...dzenia w sposób całkowicie niezgodny z przeznaczeniem Urządzenie nie nadaje się do celów komercyjnych W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy Przeczytaj instrukcję obsługi Klasa bezpieczeństwa II Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa Uchwyt wiertarski Made in Germany Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym Zagrożenie dla życia Blokada...

Page 17: ...Maksymalny przekrόj odwiertu stal 10mm drewno 30mm Maks moment obrotowy 35 Nm PABS 18 Li B2 1 Akumulator Typ LITOWOJONOWY Napięcie nominalne 18V Pojemność 1 5Ah Zawartość energetyczna 27Wh PABS 18 Li B2 2 Ładowarka WEJŚCIE Input Napięcie nominalne 230V 50Hz Moc znamionowa 55W WYJŚCIE Output Napięcie nominalne 18V Prąd ładowania 2A Czas ładowania ok 60min Klasa ochrony Informacje dotyczące hałasu i...

Page 18: ...ują się palne ciecze gazy lub pyły Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry któ re mogą zapalić pył lub pary c Podczas użytkowania urzą dzenia elektrycznego trzymaj dzieci i inne osoby z daleka od urządzenia Przy odchyleniu możesz stracić kontrolę nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyk sieciowy urządzenia musi pasować do wtykowego gniazdka sieciowego W żaden sposób nie wol no zmieniać ...

Page 19: ...j kontrolować urządzenie zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuacjach f Noś odpowiednią odzież Nie noś ob szernej odzieży ani biżuterii Trzymaj włosy odzież i rękawice z daleka od poruszających się części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwy cone przez poruszające się części g Jeżeli zostaną zamontowane urzą dzenia do odsysania i wychwytywania pyłu to upewnij się że są one podłą czo...

Page 20: ...cz Unikaj kontaktu z nią W razie przypadkowego kontaktu spłucz ją wodą Jeżeli ta ciecz dostanie się do oka to dodatkowo skorzystaj z pomocy lekarskiej Wyciekła ciecz aku mulatorowa może prowadzić do podrażnień skóry lub oparzeń OSTROŻNIE ZAGROŻENIE EKSPLOZJĄ Nie należy ładować baterii nie przystosowanych do powtόrnego ładowania Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla wiertarkowkrętarek akumulatorow...

Page 21: ... lub konserwacji ładowarki lub akumulatora wy ciągnij wtyczkę z gniazdka zasilania Wskazówka Nowy lub dawno nieużywany akumulator przed pierwszym ponownym użyciem musi być naładowany Akumulator uzyskuje pełną pojemność po 3 do 5 cyklach ładowania Ostrożnie Przed wyjęciem wzgl założe niem akumulatora w ładowarce wyciągaj zawsze wtyczkę z gniazdka Ładuj akumulator tylko wtedy gdy temperatura nie spa...

Page 22: ...ć odpowiednią siłę obrotów Zakresy momentów obrotowych sięgają do około 35 Nm Niski zakres wybieraj do niewielkich śrub i miękkich materiałów Wysoki zakres wybieraj do dużych śrub twar dych materiałów wzgl wykręcania śrub Do prac związanych z wierceniem wybierz odpowiedni zakres ustawiają położenie nasta wienia momentu obrotowego W przypadku wykonywania wiercenia przestaw również przełącznik wybie...

Page 23: ...uczy nasadowych Wybierz niską prędkość obrotową Miękkie dokręcanie np w drewno Również w tym przypadku wybieraj mniejszą prędkość obrotową aby przykładowo nie uszkodzić powierzchni drewnianej podczas styczności z metalowym łbem wkrętu Użyj pogłębiacza Podczas wiercenia w drewnie metalu oraz pozostałych materiałach pamiętaj W przypadku małych średnic wierteł używaj wysoką prędkość obrotową a w przy...

Page 24: ...dzie zapewnione że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie zachowane Q Gwarancja Urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Pa ragon należy zachować jako dowód do konania zakupu W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten spo sób można zagwa...

Page 25: ...utoryzowanych punków zbiórki odpadów Skontaktuj się z najbliższym urzędem gminy w celu uzyskania informacji na temat możliwości utylizacji urządzenia Q Deklaracja zgodności Producent My Kompernaß GmbH osoba odpowiedzialna za dokumentację pan Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym oświadczamy iż produkt ten spełnia wymagania następujących norm dokumentów normatywnych i dyrektyw WE ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...a vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 32 Vigyázat Vezetékek Oldal 32 Eredeti tartozékok kiegészítő készülékek Oldal 33 Üzembevétel előtt Az akkumulátor csomag töltése Oldal 33 Az akkumulátor csomag behelyezése és kivétele Oldal 33 Az akkuállapot megvizsgálása Oldal 33 Szerszámcsere Oldal 33 Forgatónyomaték kiválasztása Oldal 34 2 fokozatú meghajtás Oldal 34 Üzembevétel Be és kikapcsolás Oldal 34...

Page 28: ...kedelmi használatra Q Felszereltség 1 fokozatállító kapcsoló 2 fordulatirány váltó retesz 3 ki és bekapcsoló forgásszámszabá lyozás Ebben a Használati utasításban a készüléken a következő piktogrammokat használtuk Olvassa el a kezelési utasítást Védelmi osztály II Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági utasításokat Fúrótokmány Made In Germany Vigyázat elektromos áramütés veszélye Életves...

Page 29: ...tő áram 2A Feltöltési idő ca 60min Védettségi osztály Zajszint rezgésinformációk A hangszint mért értékeit az EN 60745 szabvány nak megfelelően állapították meg Az elektromos szerszám A kiemelés szerinti hangszintje tipikusan a következő Hangnyomásszint 76dB A Hangteljesítményszint 87dB A Bizonytalansági tényező K 3dB Rezgés összértékek három irány vektoriális összege az EN 60745 szerint megállapí...

Page 30: ...terdugót védőföldeléses készü lékekkel együtt Változatlan és találó dugaljzatok csökkentik az áramütés veszélyét b Kerülje el a testrészeinek a földelt felületekkel mint pld csövekkel fűtő testekkel tűzhelyekkel és hűtőszekré nyekkel való érintkezését Az áramütés veszélye nagyobb ha a teste földelve van c Tartsa a készüléket esőtől vagy ned vességtől távol Víznek a készülékbe való behatolása megnö...

Page 31: ...ra való elektromos szerszámot A találó elektro mos szerszámmal a megadott teljesítménytarto mányban jobban és biztonságosabban dolgozik b Ne használjon olyan elektromos szer számot amelynek a kapcsolója hibás Egy elektromos szerszám amelyet nem lehet be és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javíttatni c Mielőtt a készülék beállításait elvégzi tartozékrészeket cserél vagy a készü léket elteszi h...

Page 32: ...lyezhet és az áramütéshez vezethet Ez a készülék nem arra készült hogy korlátozott pszihikai szenzórikus vagy szellemi képessé gekkel rendelkező vagy tapasztalattal és vagy tudással nem rendelkező személyek gye rekeket beleértve használják kivéve ha rájuk egy a biztonságukért felelős személy felügyel vagy ha tőle utasításokban részesülnek arra vonatkozóan hogy a készüléket hogyan kell használni A ...

Page 33: ...z állapotban van Soha ne töltsön fel még egyszer akkumulátor csomagot közvetlenül a gyors töltés után Fenn áll annak a veszélye hogy az akkumulátor csomag túltöltődik és ezáltal az akkumulátor és a töltő élettartama lerövidül Egymásután következő töltések között legalább 15 percre kapcsolja ki a töltőt Húzza ki a há lózati kapcsolót Q Az akkumulátor csomag behelyezése és kivétele Bizonyosodjon meg...

Page 34: ...as de a tartozékok használa tához is l a példát a B ábrán Második fokozatban fokozatválasztó kapcsoló 1 2 es helyzetben kb 1400min 1 fordulatszámot ér el fúrási munkála tokhoz l a példát a A ábrán Q Üzembevétel Q Be és kikapcsolás Bekapcsolás A készülék üzembevételéhez nyomja meg a BE KI kapcsolót 3 és tartsa lenyomva A LED es munka megvilágító lámpa 12 gyengén vagy teljes mértékben megnyomott BE ...

Page 35: ... kiszedje a forgácsot és furatlisztet valamint hogy szellőztesse a furatot Fém fúrása Használjon fémfúró fejet HSS A legjobb eredmény elérése érdekében olaj jal hűtse a fúrófejet A fém fúrófejet műanyag fúrására is használhatja Kő fúrása Keményfémbevonatú kőfúró fejet használjon Fa fúrása Hasznájon centrírozóhegyű fafúrófejet mély furatokhoz használjon spirálfúrót nagy furatát mérőhöz pedig Forstn...

Page 36: ...ait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetlegesen már a megvételkor meglévő káro kat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után legkésőbb két nappal a vétel dátumától számítva jelezni kell A garanciális idő lejárta után esedékes javítások térítéskötelesek HU Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 e mai...

Page 37: ...yelv 2006 95 EC Elektromagnetikus összeférhetőség 2004 108 EC Alkalmazott összehangolt szabványok EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 EN60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 EN61000 3 3 2008 EN61000 3 2 2006 A1 A2 Típus Készülékmegnevezés Akkus fúró csavarozó PABS 18 Li B2 Date of manufacture DOM 08 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...Stran 44 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 44 Pred začetkom obratovanja Polnjenje akumulatorja Stran 44 Vstavljanje akumulatorja v napravo odstranjevanje akumulatorja iz naprave Stran 45 Preverjanje stanja baterij Stran 45 Menjava orodja Stran 45 Predizbira navora Stran 45 Menjalnik z dvema prestavama Stran 45 Začetek obratovanja Vklop izklop Stran 46 Vklop izklop LED svetilke Str...

Page 40: ...2 stikalo za izbiro smeri vrtenja blokada 3 stikalo za VKLOP IZKLOP regulator števila vrtljajev 4 držalo za BIT nastavke 5 držalo za na pas 6 akumulator 7 tipka za sprostitev akumulatorja V tem navodilu za upravljanje na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami Navodila za uporabo preberite Razred zaščite II Upoštevajte opozorila in varnostne napotke vpenjalna glava Made In Germany Pozor nevarn...

Page 41: ...t 18V Polnilni tok 2A Trajanje polnjenja ca 60min Zaščitni razred Podatki o hrupu in vibracijah Izmerjena vrednost za hrup določena v skladu z EN 60745 Raven hrupa električnega orodja po A vrednotenju tipično znaša Nivo zvočnega tlaka 76dB A Nivo hrupa 87dB A Negotovost K 3dB Skupne vrednosti nihanja vektorska vsota treh smeri določene v skladu z EN 60745 Vrtanje v kovine emisijska vrednost nihanj...

Page 42: ...adilniki Obstaja povečano tveganje električnega udara če je vaše telo ozemljeno c Preprečite stik orodja z vodo ali vlago Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara d Kabla ne uporabljajte za nošenje orodja za obešanje orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino olji ostrimi robovi ali gibljivim delom orodja Poškodovani ali zavozlani kabli po večajo ...

Page 43: ...rabe naprave ne dovolite Električno orodje je nevarno če ga uporabljajo neizkušene osebe e Napravo skrbno negujte Kontrolirajte če premikajoči se deli naprave brezhib no delujejo in se ne zatikajo če so deli naprave odlomljeni ali poškodovani ter da delovanje naprave ni ovirano Poškodovane dele dajte pred ponov no uporabo naprave v popravilo Vzrok za mnoge nesreče je slabo vzdrževano elek trično o...

Page 44: ...ko Ne obdelujte materiala ki vsebuje azbest Azbest velja za kancerogeno snov Električno orodje dobro držite Pri prite govanju in odvijanju vijakov lahko za kratek čas pride do visokih reaktivnih momentov Električno orodje takoj izklopite če se vstavljeno orodje zablokira Bodite pri pravljeni na visoke reaktivne momente ki lahko povzročijo povratni udarec Vstavljeno orodje se zablokira če je elektr...

Page 45: ...anje 7 in odstranite set baterij Q Preverjanje stanja baterij Če želite preveriti stanje baterij pritisnite tipko baterija LED 11 glejte tudi glavno sliko Stanje baterije oziroma podatek o njeni zmogljivosti prikazuje baterija LED 10 sledeče ZELENA RDEČA ORANŽNA maksimalno polnjenje zmogljivost RDEČA ORANŽNA srednje polnjenje zmogljivost RDEČA šibko polnjenje baterijo je potrebno napolniti Q Menja...

Page 46: ...a omogoča hitrejšo zaustavitev Q Preklapljanje smeri vrtenja Smer vrtenja zamenjate tako da stikalo za izbiro smeri vrtenja 2 do konca pritisnete v desno oz levo Q Nasveti in triki Pred uporabo prekontrolirajte če je vijačni oz vrtalni vložek pravilno nameščen to pomeni da se nahaja centrirano v vpenjalni glavi Vijačni nastavki so označeni z dimenzijami in obliko Če niste sigurni vedno najprej pre...

Page 47: ...bljajte krpo Nikoli ne uporabljajte bencina topil ali čistil ki poškodu jejo plastiko Q Servis Vaše naprave dajte v popravilo servisni službi ali strokovn jaku za električne naprave popravilo pa naj poteka samo z originalnimi na domestnimi deli Na ta način se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Zamenjavo vtiča ali priključne napeljave naj vedno opravi izdelovalec naprave ali njegova služb...

Page 48: ...njevanje odsluženih na prav boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi Q Izjava o skladnosti izdelovalec Mi podjetje Kompernaß GmbH za dokumente od govorna oseba gospod Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemčija izjavljamo da je ta iz delek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC EU nizkonapetostna direktiva 2006 95 EC Elek...

Page 49: ... predloži ti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal pr...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...rtací šroubovák Strana 55 Pozor na rozvody Strana 56 Originální příslušenství přídavná zařízení Strana 56 Před uvedením do provozu Nabíjení pouzdra s bateriemi Strana 56 Vložení vyjmutí pouzdra s bateriemi do ze zařízení Strana 57 Přezkoušejte stav akumulátoru Strana 57 Výměna nástrojů Strana 57 Předvolba točivého momentu Strana 57 Dvourychlostní pohon Strana 57 Uvedení do provozu Zapnutí vypnutí ...

Page 52: ...regulace frekvence otáček 4 Uchycení bitů 5 Uchycení k opasku 6 Akumulátorový modul 7 Tlačítko k odblokování akumulátorového modulu 8 Tlačítko LED světla 9 LED světlo 10 LED displej akumulátoru V tomto návodu k obsluze na zařízení jsou použity následující piktogramy Čtěte návod k obsluze Třída ochrany II Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se upozorněními Sklíčidlo vrtáku Made In Germany Pozor n...

Page 53: ...nocená A činí podle typu Hladina akustického tlaku 76dB A Hladina akustického výkonu 87dB A Nejistota K 3dB Celkové hodnoty vibrací vektorový součet třech směrů byly zjištěny podle EN 60745 Vrtání v kovu Hodnota vibračních emisí ah D 0 865m s2 nejistota K 1 5m s2 Šrouby Hodnota vibračních emisí ah 2 546m s2 nejistota K 1 5m s2 Hladina vibrací udaní v těchto návodech byla naměřena měřicí metodou no...

Page 54: ...é kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Při práci s elektrickým nástrojem ven ku použijte jen prodlužovací kabely které jsou povoleny pro vnější oblast Použití prodlužovacího kabelu povoleného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Nelze li se vyhnout provozu elektrické ho nástroje ve vlhkém okolí použijte ochranný spínač proti chybnému prou du Použití ochranného ...

Page 55: ...ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami neuvíznou tak často a lze je snadněji vést g Použijte elektrické nástroje příslušen ství náhradní nástroje atd podle těchto návodů a tak jak je pro tento speciál ní typ nástroje předepsáno Přitom přihlédněte k pracovním podmínkám a prováděné činnosti Použití elektrických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k nebe...

Page 56: ...y Nebezpečí Ujistěte se že při práci s elektrickým zařízením nenarazíte na rozvody elektřiny plynu nebo vody Dříve než začnete vrtat do zdi nebo ji trhat proveďte kontrolu zkoušečkou Q Originální příslušenství přídavná zařízení Používejte pouze příslušenství a pří davná zařízení která jsou uvedena v pokynech k použití Používání jiných pří davných zařízení nebo jiného příslušenství než je uvedeno v...

Page 57: ...čením Po upnutí požadovaného nástroje a utažení sklíčidla vrtáku můžete okamžitě pokračovat v práci Aretace vřetene se automaticky uvolní spuštěním motoru aktivace spínače ZAP VYP 3 Q Předvolba točivého momentu Pomocí předvolby točivého momentu 14 můžete nastavit otáčivou sílu Stupně točivého momentu regulují rozsah do ca 35 Nm Zvolte nižší stupeň pro malé šrouby měkké materiály Zvolte vyšší stupe...

Page 58: ...vových šroubových spojů při použití vložek nástrčných klíčů Zvolte nižší frekvenci otáček Měkký šroubovací spád např v měkkém dřevě I zde šroubujte při nízké frekvenci otáček aby se nepoškodily např dřevěné povrchy při kontaktu se šroubovací hlavou z kovu Použijte záhlubník Při vrtání do dřeva kovů a jiných materiá lů dodržujte bezpodmínečně tyto pokyny U malého průměru vrtáku používejte vysokou f...

Page 59: ...ístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záruky kon taktujte telefonicky Vaší servisní službu Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepra vě ne na součásti podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen ...

Page 60: ...robek shodu s následujícími normami normativní mi dokumenty a směrnicemi ES Směrnice o strojích 2006 42 EC Elektrická zařízení nízkého napětí 2006 95 EC Elektromagnetická snášenlivost 2004 108 EC Použité sladěné normy EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 EN60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 EN61000...

Page 61: ... skrutkovač Strana 66 Pozor na vedenia Strana 66 Originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Strana 66 Pred uvedením do činnosti Nabite akumulátor Strana 67 Nasadenie a vybratie aku mulátora z prístroja Strana 67 Kontrola stavu akumulátora Strana 67 Výmena náradia Strana 67 Predvoľba krútiaceho momentu Strana 67 2 stupňová prevodovka Strana 68 Uvedenie do činnosti Zapnutie a vypnutie Strana 68 ...

Page 62: ...eklarovaným účelom nepreberá výrobca žiadnu záruku Nie je určený na komerčné používanie Q Výbava 1 prepínač prevodového stupňa 2 prepínač smeru otáčania poistka V tomto návode na obsluhu na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy Prečítajte si návod na používanie Trieda ochrany Krytie II Dbajte na výstražné a bezpečnostné pokyny Upínacie skľučovadlo Vyrobené v Nemecku Pozor na úraz elektrickým...

Page 63: ... VÝSTUP Output Menovité napätie 18V Nabíjací prúd 2A Doba nabíjania asi 60min Trieda ochrany Informácie o hluku a vibráciách Nameraná hodnota pre hluk bola zistená podľa EN 60745 Hladina hluku elektrického prístroja ohodnotená ako A predstavuje štandardne Hladina akustického tlaku 76dB A Hladina akustického výkonu 87dB A Odchýlka K 3dB Celkové hodnoty vibrácií suma vektorov v troch smeroch boli ur...

Page 64: ...ané sieťové zástrčky a vhodné zá suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Zabráňte telesnému kontaktu s uzem nenými povrchmi napr u rúr vykuro vacích zariadení sporákov a chladni čiek Ak je vaše telo uzemnené existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Prístroj chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Ká...

Page 65: ...orý nie je možné zapnúť alebo vypnúť je nebezpečný a musí byť opravený c Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a alebo vyberte akumulátor pred vyko naním nastavení na náradí výmenou príslušenstva alebo odložením náradia Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neú myselnému spusteniu elektrického náradia d Nepoužívané elektrické nástroje uschovajte mimo dosahu detí Prístroj nesmú používať osoby ktoré nie sú...

Page 66: ...pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa so zariadením nebudú hrať Zabezpečte obrobok Obrobok ktorý je pridr žiavaný upínacími prvkami alebo zverákom je bezpečnejší ako ten ktorý pridržiavate len rukou TOXICKÉ PRACHY Škodlivé toxické prachy ktoré vznikajú pri práci s akumulátorovým skrutkovačom predsta vujú ohrozenie zdravia osoby ktorá prístroj priamo používa alebo osôb ktoré sa nachá dzajú v blízkos...

Page 67: ...ezpečte aby bol prístroj vypnutý predtým než nasadíte akumulátor Nasadenie akumulátora do elektrického náradia ktoré je zapnuté môže viesť k nehodám Vkladanie akumulátorového bloku Nastavte prepínač smeru otáčania 2 do stre dovej polohy uzáver a nechajte akumulátorový blok 6 zapadnúť do rukoväti Odobratie akumulátorového bloku Stlačte tlačidlo odblokovania 7 a odoberte akumulátorový blok Q Kontrol...

Page 68: ...vietidla 8 pre vyp nutie LED svietidla 9 Q Nastavenie otáčok Spínač ZAP VYP 3 je vybavený variabilnou regu láciou rýchlosti Jemný tlak na spínač ZAP VYP 3 spôsobí nízke otáčky S narastajúcim tlakom sa otáčky zvyšujú Upozornenie Integrovaná motorová brzda za bezpečuje rýchle zastavenie Q Prepínanie smeru otáčania Smer otáčania zmeníte tým že prepínač smeru otáčania 2 pretlačíte doprava alebo doľava...

Page 69: ...troja sa nesmú dostať žiadne kvapaliny Na čistenie telesa prístroja používajte handru Na čistenie nikdy nepouží vajte benzín rozpúšťadlo alebo čistiaci pros triedok ktorý poškodzujú plasty Q Servis Prístroje nechajte opraviť v servisnom stredisku alebo odborníkom z oblasti elektrotechniky ktorí používajú na opravy len origi nálne náhradné diely Tým zabezpečíte že zostane zachovaná bezpečnosť príst...

Page 70: ...mulátor a prístroj odovzdajte v miest nych zber ných zariadeniach Možnosti likvidácie nepotrebného prístroja zistíte na miestnej alebo mestskej správe Q Vyhlásenie o zhode Výrobca My Kompernaß GmbH osoba zodpovedná za dokumenty pán Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemecko týmto vyhlasujeme že tento výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi normami nor matívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o ...

Page 71: ...icherheitshinweise für Akku Bohrschrauber Seite 76 Achtung Leitungen Seite 76 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 77 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden Seite 77 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen Seite 77 Akkuzustand prüfen Seite 77 Werkzeuge wechseln Seite 77 Drehmomentvorwahl Seite 78 2 Gang Getriebe Seite 78 Inbetriebnahme Ein Ausschalten Seite 78 LED Leuchte ein ausschalten Seite 78 Ge...

Page 72: ...driger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Drehrichtungsumschalter Sperre 3 EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung In dieser Bedienungsanleitung am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet Bedienungsanleitung lesen Schutzklasse II Warn und Sicherheitshinweise beachten Schnellspannbohrfut...

Page 73: ...telt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel 76dB A Schallleistungspegel 87dB A Unsicherheit K 3dB Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Bohren in Metall Schwingungsemissionswert ah D 0 865m s2 Unsicherheit K 1 5m s2 Schrauben Schwingungsemissionswert ah 2 546m s2 Unsicherheit K ...

Page 74: ...b Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge erdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re gen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektro werkze...

Page 75: ...das Gerät nicht Ver wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose un...

Page 76: ...rät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher...

Page 77: ...eht die Gefahr dass der Akku Pack überladen und dadurch die Lebensdauer von Akku und Ladegerät verringert wird Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinan derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein El...

Page 78: ... Beispiel Abb B Im zweiten Gang Gangwahlschalter 1 in Position 2 erreichen Sie eine Drehzahl von ca 1400min 1 zur Durchführung von Bohrarbeiten s Beispiel Abb A Inbetriebnahme Ein Ausschalten Einschalten Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Gerätes den EIN AUS Schalter 3 und halten Sie ihn ge drückt Die LED Arbeitsleuchte 12 leuchtet bei leicht oder vollständig gedrücktem EIN AUS Schalter 3 und ermö...

Page 79: ...r oder einem Nagel und wählen Sie zum Anbohren eine niedrige Dreh zahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften Bohren in Metall Verwenden Sie Metallbohrer HSS Für beste Ergebnisse sollten Sie den Bohrer mit Öl kühlen Metallbohrer können Sie auch zum Bohren in Kunststoff verwenden Bohren in Gestein Verwenden Sie einen Hartmetall...

Page 80: ...er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen so...

Page 81: ...folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 EN60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 EN6...

Page 82: ...mbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2011 Ident No PABS18 LiB2082011 4 4 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PABS 18-LI B2

Brand: OBH Nordica Pages: 44

Brand: Tarrington House Pages: 33

TE-CD 18/40 Li-i

Brand: EINHELL Pages: 196

Brand: Char-Broil Pages: 28

Brand: Uniflame Pages: 18

PREMIER 850BI-2

Brand: Jackson Grills Pages: 22

Cherokee CH-10SS

Brand: TEC Infra-red Pages: 22

Brand: Dickinson Pages: 8

Brand: Blue Rhino Pages: 36

Brand: Milwaukee Pages: 35

Brand: Tower Hobbies Pages: 20

Brand: Napoleon Pages: 2

Brand: Honest Pages: 28

Brand: SEVERIN Pages: 68

SmartSmoker 350

Brand: Cookshack Pages: 21

Brand: Clatronic Pages: 44

Brand: Grizzly Pages: 36

Premier JPG700 series

Brand: Jackson Grills Pages: 25

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands