Parkside PABS 12 A1 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 55

IAN 77288

CORDLESS DRILL PABS 12 A1

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

BATTERIDREVET BORE-/ SKRUEMASKINE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SLADDLÖS BORRSKRUVDRAGARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

AKKUPORAKONE

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Summary of Contents for PABS 12 A1

Page 1: ...and Safety Notes Translation of original operation manual BATTERIDREVET BORE SKRUEMASKINE Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning SLADDL S BORRSKRUVDRAGARE Bruksa...

Page 2: ...e yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom...

Page 3: ...A B C D 1 2 12 14 1 8 11 9 6 7 4 3 2 10 13 5...

Page 4: ......

Page 5: ...advice relating to cordless drill drivers Page 10 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 1...

Page 6: ...y result in serious physical injury The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage The appliance is not intended for commercial use Equipment Components 1 Gear s...

Page 7: ...nd can be used to compare equipment The vibra tion emission value specified can also serve as a preliminary assessment of the exposure The vibration level will change according to the ap plication of...

Page 8: ...ool in a moist environment is unavoidable The use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do...

Page 9: ...tool accesso ries inserted tools etc in accordance with these instructions and advice and the stipulations drawn up for this par ticular type of device In doing this take into account the working cond...

Page 10: ...ted must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsi ble for their safety Children must never be allowed to play with the device Attention Service lines...

Page 11: ...drill step You can use the torque control drill step 10 to adjust the torque When the value of the torque setting is reached the clutch disengages the drive connection to the chuck Select a low setti...

Page 12: ...metal Use a metal drill bit HSS For the best results you should cool the bit with oil Metal drill bits can also be used to drill into plastic Drilling in wood Normally you should use a wood drill wit...

Page 13: ...GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 GBP Min e mail kompernass lidl co uk IAN 77288 IE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak e mail kompernass lidl ie IA...

Page 14: ...tage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 603...

Page 15: ...rakoneen turvaohjeet Sivu 19 Huomio johdot Sivu 20 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 20 Ennen k ytt nottoa Akkupaketin poisto lataus paikoilleenasetus Sivu 20 Akun lataustilan tarkistus Sivu 2...

Page 16: ...Ei tarkoitettu ammattik ytt n Q Varustelu 1 Vaiheenvalintakytkin 2 Painike Akku LED 3 Akku LED tilan ytt 4 Suunnanvaihtokytkin lukitus 5 P LLE POIS kytkin 6 Pehme k densija 7 Akkupaketti 8 Akun vapau...

Page 17: ...apauksissa ylitt t ss oh jeessa mainitun arvon V r htelyrasitusta saatetaan aliarvioida jos s hk ty kalua k ytet n s nn lli sesti t ll tavalla Huomio Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn ty ajan kes...

Page 18: ...kuten p lynaamari turvakeng t kyp r tai kuulosuoja v hent v t loukkaantu misriski c Varo k ynnist m st laitetta vahin gossa Varmista ett s hk ty kalu on kytketty pois p lt ennen kuin liit t sen pisto...

Page 19: ...Akkukosketusten v linen oi kosulku voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon d V r n k yt n yhteydess akusta saattaa vuotaa ulos nestett V lt koskettamasta nestett Jos kosketat sit vahingossa huuhtele s...

Page 20: ...sa ladata Li Ion akun ilman ett sen k ytt ik lyhenisi Latauksen keskeytys ei vahingoita akkua 1 Kun haluat poistaa akkupaketin 7 paina va pautusnappia 8 ja ved akkupaketti 7 ulos laitteesta 2 Pist akk...

Page 21: ...st m ll virtakytkin 5 irti Kierrosluvun muuttaminen P LLE POIS kytkimess 5 on muuttuva nopeu dens t Kevyt P LL P LT kytkimen 5 painallus tuottaa alhaisen kierrosluvun Paineen li s minen kohottaa kierr...

Page 22: ...vallisena Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain lait teen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike Laitteesi s ilyy n in turvallisena Q Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st L...

Page 23: ...avilta viranomaisilta Q Vaatimustenmukaisuusvakuu tus Valmistaja Me Komperna GmbH dokumentoinnista vastaava herra Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Saksa vakuutamme t ten ett t m tuote vastaa seur...

Page 24: ...24...

Page 25: ...6 Service Sidan 29 S kerhetsanvisningar fr laddbara skruvdragare Sidan 29 Akta ledningar Sidan 30 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 30 F re f rsta anv ndning Ta bort ladda montera batteri Sidan...

Page 26: ...risker Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning Den h r apparaten r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Q Utrustning 1 V xelomkopplare 2 Knapp batterilampa 3 Bat...

Page 27: ...ga det i dessa anvisningar angivna v rdet Vibrationsbelastningen kan underskattas om elverktyget regelbundet anv nds p ett s dant s tt Obs F r att kunna best mma sv ngningsbelast ningen b r ven tiden...

Page 28: ...hj lm eller h rselskydd beroende p elverktygets typ och anv ndning reducerar risker f r skador c Undvik att verktyget startar av misstag Kontrollera att elverktyget r avst ngt innan str mf rs rjningen...

Page 29: ...att icke anv nda laddbara bat terier inte kommer i kontakt med gem mynt nycklar spik skruvar eller an dra mindre metallf rem l Batterikon takterna kan skadas Kortslutning i batte rikontakterna kan med...

Page 30: ...S s kerst lls batteriets fulla effekt Li ion batteriet kan laddas n r som helst utan att f rkorta dess livs l ngd Ett avbrott i laddningen skadar inte batteriet 1 Tryck l sknapparna 8 och dra ut batt...

Page 31: ...nappen 5 n r du ska st nga av apparaten ndra varvtal TILL FR N kontakten 5 har en inst llbar hastig hetsreglering Ett l tt tryck p TILL FR N kontakten 5 medf r ett l gre varvtal Med tilltagande tryck...

Page 32: ...ls verktygets s kerhet Q Garanti F r den h r apparaten l mnar vi tre rs garanti fr n och med ink psdatum Den h r apparaten har tillverkats med omsorg och genomg tt en noggrann kontroll innan leveranse...

Page 33: ...terna att l mna uttj nta apparater till tervinning Q F rklaring om verensst m melse Tillverkarf rs kran Vi Komperna GmbH dokumentansvarig Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Tysk land f rklarar...

Page 34: ...34...

Page 35: ...dsinstrukser for batteridreven boremaskine og skruetr kker Side 40 OBS Ledninger Side 40 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 40 F r ibrugtagningen Aftagning opladning is tning af batteripa...

Page 36: ...rer for uheld Producenten p tager sig intet ansvar for skader der opst r som f lge af ikke bestemmelsesm ssig anvendelse Enheden er ikke beregnet til erhvervsm ssig anvendelse Q Udstyr 1 Gearindstilli...

Page 37: ...e til en i EN 60745 nomeret m lemetode og kan anvendes til sammenligning af apparater Den angivne sving ningsemissionsv rdi kan ogs benyttes til et indle dende sk n af standsningen Svingningsniveauet...

Page 38: ...lse Anvendelsen af en s dan ledning neds tter risikoen for elektrisk st d f Hvis det ikke er til at undg at elektrisk v rkt j skal bruges i fugtige omgivel ser skal der anvendes en fejlstr ms kontakt...

Page 39: ...Mange uheld skyldes d rligt vedlige holdte elektriske apparater f Sk rende v rkt jer skal holdes skarpe og rene Ordentligt vedligeholdte sk rered skaber med skarpe gge klemmer sig ikke s ofte fast og...

Page 40: ...b rn med indskr nkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden medmindre de er under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har f et vejle...

Page 41: ...forvalg for omdrejningsmoment borniveau 10 N r den ind stillede omdrejningskraft er n et afbryder koblingen drevet V lg et lavt trin til sm skruer og bl de materialer V lg et h jt trin til store skrue...

Page 42: ...ehullet flere gange for at fjerne sp ner eller boresmuld og udlufte hullet Boring i metal Brug metalbor HSS Du opn r de bedste resultater ved at afk le boret med olie Du kan ogs bruge metalbor til at...

Page 43: ...anmeldes efter udpakning og senest to dage efter k bsdato en N r garantiperioden er udl bet skal udgifterne til reparationer betales normalt DK Service Danmark Tel 32 710005 e mail kompernass lidl dk...

Page 44: ...dingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Page 45: ...kzeugs Seite 49 6 Service Seite 50 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 50 Achtung Leitungen Seite 50 Originalzubeh r zusatzger te Seite 50 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden...

Page 46: ...wendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung...

Page 47: ...n ge messen worden und kann f r den Ger tevergleich verwendet werden Der angegebene Schwingungs emissionswert kann auch zu einer einleitenden Ein sch tzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingu...

Page 48: ...einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die An wendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels ver...

Page 49: ...Elektrowerk zeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegli che Teile einwandfrei funktionieren und ni...

Page 50: ...n von Schrauben k n nen kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmo mente gefasst die eine...

Page 51: ...ne vollautomatische Spindelarretierung Beim Stillstand des Motors wird der Antriebsstrang verriegelt so dass Sie das Schnellspannbohrfutter 11 durch Drehen ffnen k nnen Nachdem Sie das gew nschte Werk...

Page 52: ...Schraub bzw Bohreinsatz korrekt angebracht ist d h zentriert im Bohrfutter sitzt Drehmoment Speziell kleinere Schrauben und Bits k nnen besch digt werden wenn Sie ein zu hohes Drehmoment oder und eine...

Page 53: ...rung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kosten...

Page 54: ...es erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hi...

Page 55: ...88 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 08 2012 Ident No PABS12A108...

Search results

Summary of Contents for PABS 12 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside PABS 12 A1, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PABS 12 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands