Parkside PAAS 12 A2 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 62

SEGHETTO RICARICABILE 12 V PAAS 12 A2

12-V-AKKU-ASTSÄGE

Originalbetriebsanleitung

12V CORDLESS GARDEN SAW

Translation of the original instructions

SERRA A BATERIA DE 12 V

Tradução do manual de instruções original

SEGHETTO RICARICABILE 12 V

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

IAN 364106_2010

Summary of Contents for PAAS 12 A2

Page 1: ...STS GE Originalbetriebsanleitung 12V CORDLESS GARDEN SAW Translation of the original instructions SERRA A BATERIA DE 12 V Tradu o do manual de instru es original SEGHETTO RICARICABILE 12 V Traduzione...

Page 2: ...le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as duas p ginas com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before...

Page 3: ...A B C...

Page 4: ...D E F...

Page 5: ...12 B1 max 2 4 A Cargador PLGK 12 A1 A2 Carica batteria 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 4 5 A Cargador PLGK 12 B2 Carica batteria 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 60 min 4 5 A max 4 5 A Cargador...

Page 6: ...er caricabatterie 7 Istruzioni operative per il taglio 7 Accessori apparecchi addizionali originali 7 Informazioni sulle lame 7 Prima della messa in funzione 8 Carica del pacco batteria 8 Inserimento...

Page 7: ...erfici Il montaggio della staffa di sostegno consente all apparecchio di segare perfettamente i rami Osservare le informazioni sulle lame e le istruzioni operative per il taglio Qualunque altro impieg...

Page 8: ...ri totali di vibrazione somma dei vettori di tre direzioni rilevati ai sensi della norma EN 62841 Taglio di pannelli di truciolato ah B 7 845 m s2 Fattore di convergenza K 1 5 m s2 Taglio di travi di...

Page 9: ...sili lontano dalla pioggia o dall umidit La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo di allacciamento per scopi non conformi c...

Page 10: ...o riporre l elettroutensile Questa misura precauzionale consente di impe dire l avvio involontario dell elettroutensile d Conservare gli elettroutensili non utilizzati fuori della portata dei bambini...

Page 11: ...to sbagliato o il carica mento al di fuori dell intervallo di temperatura consentito potrebbe distruggere la batteria e aumentare il pericolo d incendio CAUTELA PERICOLO DI ESPLOSIONE Non caricare mai...

Page 12: ...icarica delle seguenti batterie PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 Su www lidl de akku disponibile un elenco aggiornato di tutte le batterie compatibili Istruzioni operative per il taglio Ver...

Page 13: ...esso di carica e l altro spegnere il caricabatterie rapido per almeno 15 minuti scollegando la spina dalla presa di corrente Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio Inserire il pacco...

Page 14: ...lio deve essere posizionato sulla piastra di base In caso di pezzi circolari muove re il seghetto con movimenti avanti e indietro A1 Taglio a filo Con lame flessibili a condizione che abbia no la lung...

Page 15: ...io ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta n...

Page 16: ...iamento o modifica del prodotto da parte del cliente mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento dei casi di gar...

Page 17: ...estici usati devono essere raccolti separatamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici Le batterie difettose o esauste dev...

Page 18: ...conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell u...

Page 19: ...esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201...

Page 20: ...rregadores 21 Indica es de trabalho para a serragem 21 Acess rios aparelhos adicionais de origem 21 Informa es relativas s l minas de serra 21 Antes da coloca o em funcionamento 22 Carregar o bloco de...

Page 21: ...a cortar ramos com o aro de reten o montado Observe as informa es sobre as l minas de serra e as instru es de trabalho sobre a serragem Qual quer outra utiliza o ou altera o da m quina considerada inc...

Page 22: ...WA 3 dB Usar protetores auriculares Valor total da vibra o soma vetorial de tr s dire es determinados de acordo com a Norma EN 62841 Serrar placas de aglomerado de madeira ah B 7 845 m s2 Incerteza K...

Page 23: ...sico com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos Existe um risco elevado de choque el trico caso o seu corpo esteja ligado terra c Mantenha as ferramentas el tricas af...

Page 24: ...na respetiva rea de trabalho b N o utilize qualquer ferramenta el trica cujo interruptor esteja avariado Uma ferra menta el trica que n o se consegue ligar nem desligar constitui perigo e tem de ser r...

Page 25: ...s Fogo ou temperaturas superiores a 130 C 265 F podem causar uma explos o g Cumpra todas as instru es relativas carga e nunca carregue o acumulador ou a ferra menta sem fio fora dos limites de tempera...

Page 26: ...APK 12 A3 PAPK 12 B1 Em www lidl de akku pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores Indica es de trabalho para a serragem Verifique se o material a trabalhar est livre de...

Page 27: ...e acumuladores no aparelho Desligue o carregador r pido entre proces sos de carga sucessivos no m nimo durante 15 minutos Para tal retire a ficha da tomada Colocar retirar o bloco de acumuladores do a...

Page 28: ...poiada na placa base Desloque a serra em pe as de trabalho redon das em corte oscilante A1 Serrar de forma nivelada Com l minas de serra flex veis desde que com os respetivos comprimentos pode serrar...

Page 29: ...efeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na d...

Page 30: ...nto da garantia Para garantir um processamento r pido do seu pedido siga por favor as seguintes instru es Para todos os pedidos de esclarecimento tenha m o o tal o de compra e o n mero do artigo p ex...

Page 31: ...tas el tricas usadas t m de ser recolhidas separa damente e submetidas a reciclagem adequada N o deite acumuladores no lixo dom stico Acumuladores com defeito ou usados t m de ser reciclados em confor...

Page 32: ...conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determi...

Page 33: ...te NOTA Em alguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal...

Page 34: ...al advice on sawing 35 Original accessories auxiliary equipment 35 Information on saw blades 35 Before use 36 Charging the battery pack 36 Attaching disconnecting the battery pack to from the applianc...

Page 35: ...it cuts sur faces off flush With the grip bracket mounted the appliance is suitable for sawing branches Follow the information concerning saw blades and practi cal advice on sawing Any other uses of o...

Page 36: ...vibration values vector total of three direc tions determined in accordance with EN 62841 Cutting board ah B 7 845 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Cutting wooden beams ah WB 9 154 m s2 Uncertainty K 1 5...

Page 37: ...crease the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan...

Page 38: ...iliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or bin...

Page 39: ...attery and increase the risk of fire CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Protect the rechargea ble battery from heat for example from con tinuous exposure to sunlight fir...

Page 40: ...owing batteries PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 A current list of battery compatibility can be found at www Lidl de Akku Practical advice on sawing Check the material to be worked to make...

Page 41: ...uld always switch the high speed charger off for at least 15 minutes between successive charging processes Also disconnect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting the batter...

Page 42: ...against the base plate Use a rocking cutting motion for round workpieces A1 Sawing flush Flexible saw blades allow you to saw off pro truding workpieces such as pipes located close to the wall provide...

Page 43: ...arranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not rest...

Page 44: ...time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage caused by natural hazards War...

Page 45: ...Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defect...

Page 46: ...bject of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous...

Page 47: ...short time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 4...

Page 48: ...pezifische Sicherheits hinweise f r S bels gen 48 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 49 Arbeitshinweise zum S gen 49 Originalzubeh r zusatzger te 49 Informationen zu S gebl ttern 49 Vor der Inbetriebn...

Page 49: ...kurvige Schnitte und trennt Fl chen b ndig ab Mit mon tiertem Halteb gel ist das Ger t zum S gen von sten geeignet Beachten Sie die Informationen zu S gebl ttern und Arbeitshinweise zum S gen Jede an...

Page 50: ...41 S gen von Spanplatte ah B 7 845 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 S gen von Holzbalken ah WB 9 154 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger usc...

Page 51: ...Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen v...

Page 52: ...m passen den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein...

Page 53: ...turen aus Feuer oder Tempe raturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals au erhalb des in de...

Page 54: ...en PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t finden Sie unter www Lidl de Akku Arbeitshinweise zum S gen Pr fen Sie das zu bearbeitende Material auf Fremdk...

Page 55: ...k in das Ger t ein Schalten Sie das Schnell Ladeger t zwischen aufeinanderfolgenden Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen A...

Page 56: ...S gest ck muss an der Fu platte anliegen Bewegen Sie das Ger t bei runden Werkst cken im Wiegeschnitt A1 B ndig s gen Mit flexiblen S gebl ttern entsprechende L nge vorausgesetzt k nnen Sie hervor st...

Page 57: ...rte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Dies...

Page 58: ...roduktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefal...

Page 59: ...icht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elek trowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht...

Page 60: ...tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der V...

Page 61: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Page 62: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 02 2021 Ident No PAAS12A2 012021 1 IA...

Search results

Summary of Contents for PAAS 12 A2

Reviews:

Related manuals for PAAS 12 A2

Brands by name

Popular brands

Parkside PAAS 12 A2, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAAS 12 A2

Reviews:

Related manuals for PAAS 12 A2

Brands by name

Popular brands