Parkside BMR 1400 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

ও

PAINT AND MORTAR STIRRER

Operation and Safety Notes

쮕

MÍCHA

BAREV A MALTY

Pokyny pro obsluhu a bezpe

nosti pokyny

፰

ŽI

ANA DIZALICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

፱

MIE

FARIEB A MALTY

Pokyny pre obsluhu a bezpe

nostné pokyny

먡

ALNIK ZA BRAVO IN MALTO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

BMR 1400

PAINT AND

MORTAR STIRRER

Anleitung_4258583:_ 04.05.2010 15:41 Uhr Seite 1

Summary of Contents for BMR 1400

Page 1: ...ezpe nosti pokyny I ANA DIZALICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost MIE A FARIEB A MALTY Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny ME ALNIK ZA BRAVO IN MALTO Navodila za upravljanje in varnostna...

Page 2: ...si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja...

Page 3: ...3 1 2 4 4 4 6 4 1 3 2 5 5 6a 6b 1 2 Anleitung_4258583 _ 04 05 2010 15 41 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 3 Anleitung_4258583 _ 04 05 2010 15 41 Uhr Seite 4...

Page 5: ...cable 10 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 11 11 Disposal and recycling 11 12 Declaration of conformity 12 13 Guarantee Certificate 13 The reprinting or reproduction by any other mea...

Page 6: ...st which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during...

Page 7: ...connector plug must be able to fit into the socket outlet Do not modify the plug in any way Do not use adapter plugs in conjunction with electrically grounded tools Unmodified plugs and matching sock...

Page 8: ...range Do not use an electric tool whose switch is defective An electric tool that no longer can be switched on or off is dangerous and must be repaired Pull the plug out of the socket and or remove th...

Page 9: ...ended wrench for changing the mixing tool 5 Intended use The machine has been designed to mix liquid and powderery building materials such as paint mortar adhesive plaster and similar substances The r...

Page 10: ...ns data Always pull the power plug before making adjustments to the equipment Assembly of the mixing tool Fig 2 Screw mixing tool part 6a securely to mixing tool part 6b Then screw the mixing tool 6 i...

Page 11: ...bh info 11 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw mat...

Page 12: ...normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei...

Page 13: ...ce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we...

Page 14: ...ju nega kabla 19 10 i enje vzdr evanje in naro anje rezervnih delov 20 11 Odstranjevanje in recikla a 20 12 Izjava o skladnosti 21 13 Garancijski list 22 Ponatis ali druge vrste razmno evanje dokument...

Page 15: ...masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajaj...

Page 16: ...a anju pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo 2 ELEKTRI NA VARNOST Elektri ni priklju ni vti mora ustrezati vti nici Vti a se ne sme na noben na in spreminjati Ne uporabljajte nobenih adapterski...

Page 17: ...uporabljajte za to predvideno elektri no napravo S primernim elektri nim orodjem delate bolj e in bolj varno v navedenem obmo ju zmogljivosti Ne uporabljajte elektri nega orodja ki ima defektno stikal...

Page 18: ...barvo in malto BMR 1400 Me alo 2 vili asta klju aza zamenjavo me ala 5 Predpisana namenska uporaba Naprava je namenjena za me anje teko ih in pra kastih gradbenih materialov kot so barve malta lepilo...

Page 19: ...me alni del 6a z me alnim delom 6b Potem privijte me alo 6 v sprejemni del me alnika 5 Pri tem uporabljajte dva vili asta klju a 4 Z enim vili astim klju em dr ite sprejemni del me alnika 5 in z drugi...

Page 20: ...najdete na spletni strani www isc gmbh info 11 Odstranjevanje in recikla a Naprava je ovita v ovojnino da bi prepre ili po kodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko pono...

Page 21: ...rmami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Page 22: ...edmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za k...

Page 23: ...28 8 Obsluha 28 9 V m na s ov ho nap jec ho veden 28 10 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 29 11 Likvidace a recyklace 29 12 Prohl en o shod 30 13 Z ru n list 31 Dotisk nebo jin rozmno ov n dokumen...

Page 24: ...hrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p...

Page 25: ...p stroje mus b t pro z suvku vhodn Z str ka nesm b t v dn m p pad pozm ov na Nepou vejte dn adapt ry z str ek spole n s p stroji s ochrann m uzemn n m Nepozm ovan z str ky a vhodn z suvky sni uj rizik...

Page 26: ...enech za a vypnout je nebezpe n a mus b t opraveno Vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo odstra te akumul tor je t p ed t m ne za nete prov d t nastaven p stroje vym ovat sti p slu enstv nebo p stroj o...

Page 27: ...len kl e na v m nu m chac metly 5 Pou it podle elu ur en Stroj je ur en k m ch n kapaln ch a pr kov ch stavebn ch materi lu jako jsou barvy malta lepidla om tky a podobn substance Podle konzistence ma...

Page 28: ...r ku ze z suvky Mont m chac metly obr 2 D l m chac metly 6a pevn se roubovat s druh m d lem m chac metly 6b Pot za roubujte m chac metlu 6 do up n n m chac metly 5 Pou ijte k tomu dva rozvidlen kl e 4...

Page 29: ...te na www isc gmbh info 11 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace suro...

Page 30: ...ami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Page 31: ...slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben...

Page 32: ...V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 38 10 istenie dr ba a objednanie n h radn ch dielov 38 11 Likvid cia a recykl cia 38 12 Prehl senie o zhode 39 13 Z ru n list 40 Kop rovanie alebo in rozmno ovanie...

Page 33: ...te ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci a...

Page 34: ...k n stroje vytv raj iskry ktor by mohli zap li prach alebo v pary Zabr te pr stup de om a in m cudz m osob m do va ej pracovnej oblasti po as pr ce s elektrick m n strojom V pr pade e budete vyru ovan...

Page 35: ...dlh vlasy m u by zachyten to iacimi sa dielmi pr stroja Ke sa na pr stroj m u namontova pr pravky na ods vanie prachu a na zachyt vanie prachu presved ite sa o tom e s tieto pr pravky zapojen a e sa s...

Page 36: ...u FI s nomin lnym sp ac m pr dom nie vy m ako 10 mA aby sa zabr nilo po kodeniu V pravideln ch intervaloch kontrolujte toto zariadenie Starostlivo uschovajte tieto bezpe nostn predpisy 3 Popis pr stro...

Page 37: ...roj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice 7 Pred uveden m do prev dzky Pozor Presved te sa pred zapojen m pr stroja do si...

Page 38: ...elov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 11 L...

Page 39: ...ktywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artic...

Page 40: ...dodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a takti...

Page 41: ...priklju ka 46 10 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova 46 47 11 Zbrinjavanje i recikliranje 47 12 Izjava o uskla enosti 48 13 Jamstveni list 49 Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokum...

Page 42: ...za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju tijekom...

Page 43: ...ati uti nici Utika ne smijete ni na koji na in mijenjati Ne koristite adaptorski utika zajedno s uredjajima koji imaju za titno uzemljenje Originalni utika i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od el...

Page 44: ...aj izvucite utika iz uti nice i ili uklonite akumulator Takve mjere opreza smanjuju nekontrolirano pokretanje uredjaja Elektroalate koji se ne koriste uvajte van dohvata djece Osobe koje nisu upoznat...

Page 45: ...skladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa n...

Page 46: ...klju ivanje isklju ivanje 1 Isklju ivanje trajnog pogona Osigurajte sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 1 gumbom za fiksiranje 2 Uklju ivanje trajnog pogona Pustite sklopku za uklju ivanje isklju iv...

Page 47: ...ranoj trgovini ili nadle noj op inskoj upravi Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektroni kim ured...

Page 48: ...ormami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Page 49: ...ribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te en...

Page 50: ...50 Anleitung_4258583 _ 04 05 2010 15 42 Uhr Seite 50...

Page 51: ...51 Anleitung_4258583 _ 04 05 2010 15 42 Uhr Seite 51...

Page 52: ...Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stanje informacija 05 2010 Ident No 42 585 83 052010 4 Anleitung_4258583 _ 04 05 2010...

Search results

Summary of Contents for BMR 1400

Reviews:

Related manuals for BMR 1400

Brands by name

Popular brands

Parkside BMR 1400, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for BMR 1400

Reviews:

Related manuals for BMR 1400

Brands by name

Popular brands