Parkside 73866 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 28

IAN 73866

CISEAU A BOIS ELECTRIQUE PSG 50 B2

MOTORSCHNITZGERÄT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CISEAU A BOIS ELECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

POWER CARVING TOOL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

Summary of Contents for 73866

Page 1: ... Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CISEAU A BOIS ELECTRIQUE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d emploi d origine POWER CARVING TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ...

Page 2: ...e d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Page 3: ...6 A 7 4 3 2 1 5 B C D 8 ...

Page 4: ......

Page 5: ...es Page 8 4 Manipulation prudente et usage d outils électriques Page 8 5 Maintenance et entretien Page 9 Instructions de sécurité pour les ciseaux à bois à moteur Page 9 Accessoires appareils supplémentaires d origine Page 9 Utilisation Mise en marche à l arrêt Page 10 Insérer remplacer les lames Page 10 Instructions de travail Page 10 Maintenance et nettoyage Page 10 Service Page 10 Garantie Page...

Page 6: ...n ou modification de l appareil est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégâts issus d une uti lisation non conforme Ne convient pas pour les applications professionnelles Q Équipement 1 Commutateur MARCHE ARRET 2 Anneau 3 Cordon avec prise 4 Fentes d aération 5 Accueil de l outil 6 Raccord écrou 7 Couteaux 8 Clé...

Page 7: ...is n est pas effectivement utilisé Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire tous les avertis sements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les aver...

Page 8: ...otections acoustiques utilisés pour les conditions appro priées réduiront les blessures de personnes c Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en po sition arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position ma...

Page 9: ...des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil est maintenue Instructions de sécurité pour les ciseaux à bois à moteur Pour éviter les risques de blessures et d incendie ainsi que les risques pour la santé Bloquez la pièce à usiner Utilisez des dispositifs de serrage un étau pour maintenir la pièce Ceci est plus sûr que de la tenir à la main Portez des lunettes de prote...

Page 10: ...re sec et exempt d huiles et de graisses de lubrification Assurez vous que les fentes d aération 4 soient toujours libres Nettoyez régulièrement l accueil de l outil 5 Nettoyez les couteaux pour en éliminer les rési dus de bois ou d autres matériaux et les saletés Veillez à ce qu aucuns liquides ne pénètrent à l intérieur de l appareil Pour le nettoyage du boîtier utilisez un chiffon doux ne peluc...

Page 11: ...ebut dans les déchetteries locales Ne pas jeter les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la Directive européenne 2002 96 EC sur les appareils électriques et électroniques usagés et sa mise en pratique dans le droit national les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l environnement Renseignez vous auprès de votre mairie...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ... Sicherheit von Personen Seite 16 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 16 5 Service Seite 17 Sicherheitshinweise für Motorschnitzgeräte Seite 17 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 17 Bedienung Ein ausschalten Seite 18 Messereinsätze einsetzen auswechseln Seite 18 Arbeitshinweise Seite 18 Wartung und Reinigung Seite 18 Service Seite 18 Garantie Seite 18 Entsorgung Seite 19 Konform...

Page 14: ...erung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Gerätebügel 3 Netzkabel mit Netzstecker 4 Lüftungsschlitze 5 Werkzeugaufnahme 6 Überwurfmutter 7 Messereinsätze 8 Schlüssel Lieferumfang 1 Mot...

Page 15: ...duzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug...

Page 16: ...Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persön licher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es ...

Page 17: ...ungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Motorschnitz...

Page 18: ...ssereinsatz 7 sicher gespannt ist Arbeitshinweise Arbeiten Sie stets vom Körper weg Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Stellen Sie sicher dass die Lüftungsschlitze 4 immer frei sind Reinigen Sie regelmäßig die Werkzeugaufnah me 5 Reinigen Sie die Mes...

Page 19: ...ndene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E mail kompernass lidl de IAN 73866 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E mail kompernass lidl at...

Page 20: ...e 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Typ Gerätebezeichnung Motorschnitzgerät PSG 50 B2 Herstellungsjahr 04 2012 Seriennummer IAN 73866 Bochum 30 04 2012 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderunge...

Page 21: ...Page 24 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 24 5 Service Page 25 Safety instructions for motor carving devices Page 25 Original Accessories Additional Equipment Page 25 Operation Turning the Device On Off Page 25 Inserting replacing blade inserts Page 25 Working Instructions Page 26 Maintenance and Cleaning Page 26 Service Page 26 Warranty Page 26 Disposal Page 27 Manufacture...

Page 22: ...cation to the drill grinder shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Q Equipment 1 ON OFF switch 2 Bracket 3 Mains lead with plug 4 Ventilation slots 5 Tool holder 6 Cap nut 7 Blade inserts 8 Key Q Scope of Delivery 1 Motor carving device PS...

Page 23: ...tools Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electrici ty by means of a mains lead and electrical tools power...

Page 24: ...device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury e Avoid placing your body in an unnat ural position Keep proper footing and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov i...

Page 25: ...of injury from splintering materials flying into your eyes etc Wear a dust mask During pro longed working with wood and par ticularly if materials are processed which produce dusts that are hazardous to the health Do not soak materials or areas which are to be worked on with solvent con taining liquids Shaving of the materials may produce harmful toxic vapours Material containing asbestos must not...

Page 26: ...your device remains safe to use If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and me ticulously examined before delivery Please retain your...

Page 27: ... your worn out electrical devices Q Manufacturer s Declaration of Conformity Manufacturer We Kompernaß GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility ...

Page 28: ...IAN 73866 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 04 2012 Ident No PSG50B2042012 2 ...

Search results

Summary of Contents for 73866

Reviews:

Related manuals for 73866

Brands by name

Popular brands

Parkside 73866, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 73866

Reviews:

Related manuals for 73866

Brands by name

Popular brands