manualshive.com logo in svg

Parkside 73866, Translation Of Original Operation Manual

Share
Download
Parkside 73866 Translation Of Original Operation Manual Download Page 1

 IAN  73866

 TALLADORA  ELÉCTRICA  /   

 SCALPELLO ELETTRICO   PSG 50 B2

 

 

 

 MOTORSCHNITZGERÄT 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 

Originalbetriebsanleitung

 

 

 SCALPELLO  ELETTRICO 

 Indicazioni per l’uso e per la sicurezza 

 

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

 

 

 POWER CARVING TOOL 

 Operation and Safety Notes 

 Translation of original operation manual

 

 TALLADORA  ELÉCTRICA 

 Instrucciones de utilización y de seguridad 

 

Traducción del manual de instrucciones original

 

 MÁQUINA DE ESCULPIR  

 Instruções de utilização e de segurança 

 

Tradução do manual de instruções original

Summary of Contents for 73866

Page 1: ...per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali POWER CARVING TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual TALLADORA EL CTRICA Instrucciones de ut...

Page 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Page 3: ...6 A 7 4 3 2 1 5 B C D 8...

Page 4: ......

Page 5: ...as P gina 8 4 Manejo y uso cuidadoso de las herramientas el ctricas P gina 8 5 Asistencia t cnica P gina 9 Advertencias de seguridad para aparatos de tallar a motor P gina 9 Accesorios originales y ad...

Page 6: ...eligros de accidente El fabricante no asumir la responsabilidad por los da os ocasio nados debido a un uso distinto del adecuado No apto para uso industrial Q Equipamiento 1 Interruptor ON OFF 2 Ganch...

Page 7: ...bajo Indicaciones generales de seguridad para herramien tas el ctricas Lea las advertencias e indicaciones de seguridad El incumplimiento de las advertencias e indicaciones de seguridad puede provocar...

Page 8: ...guridad antideslizantes casco de seguridad o protecci n auditiva en funci n del tipo y la utilizaci n de la herramienta el ctrica reducir el riesgo de da os c Evite una conexi n accidental del apa rat...

Page 9: ...o un t cnico electricista reparen sus apa ratos y s lo con repuestos originales De este modo se garantiza que el aparato se guir siendo seguro Advertencias de seguridad para aparatos de tallar a moto...

Page 10: ...es de proceder a la lim pieza del aparato y a los trabajos de mantenimiento desenchufe el aparato de la toma de corriente j El aparato debe mantenerse siempre limpio seco y libre de aceite o grasas lu...

Page 11: ...ernass lidl es IAN 73866 Q Eliminaci n El embalaje se compone de materiales reciclables que puede desechar en los puntos locales de recogida selectiva No tire las herramientas el ctri cas en la basura...

Page 12: ...12...

Page 13: ...na 16 4 Utilizzo attento di dispositivi elettrici Pagina 16 5 Assistenza Pagina 17 Indicazioni di sicurezza per intagliatrici a motore Pagina 17 Accessori apparecchi suppletivi originali Pagina 17 Uso...

Page 14: ...di incidenti Il produttore non responsabile per danni causati dall uso im proprio Non destinato all uso professionale Q Dotazione 1 Interruttore ON OFF 2 Staffa dell apparecchio 3 Cavo di alimentazio...

Page 15: ...ni e gli avvisi di sicurezza Eventuali man canze nell osservanza delle indicazioni e degli avvisi di sicurezza possono provocare una scossa elettrica un incendio e o gravi lesioni Conservare tutte le...

Page 16: ...N OFF oppure l apparecchio inserito possono determinarsi incidenti d Prima di avviare l apparecchio rimuovere il dispositivo di regolazione o la chiave per dadi Un utensile o una chiave che si trovi i...

Page 17: ...e il pericolo di lesioni e il perico lo di incendio nonch altri pericoli per la salute Bloccare il pezzo da lavorare Utilizzare dispositivi di bloccaggio una morsa a vite per fissare il pezzo In quest...

Page 18: ...sempre libere Pulire regolarmente il mandrino portautensile 5 Pulire le lame da residui di legno o altro materiale Non devono penetrare liquidi all interno dell apparecchio Per pulire l alloggiamento...

Page 19: ...apparecchi elettrici ed elettronici vecchi e la tradu zione nel diritto nazionale i apparecchi elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo da rispettare l ambiente Informazioni...

Page 20: ...20...

Page 21: ...P gina 24 4 Manuseamento e utiliza o cuidada de ferramentas el ctricas P gina 24 5 Assist ncia P gina 25 Indica es de seguran a para o aparelho entalhador a motor P gina 25 Acess rios aparelhos adicio...

Page 22: ...o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utiliza o incorrecta N o adequado para uso industrial Q Equipamento 1 Interruptor para LIGAR DESLIGAR 2 Estribo do aparelho 3 Cabo de a...

Page 23: ...ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para consulta futura O conceito ferramenta el ctrica utilizado nas in dica es de seguran a refere se a ferramentas el ctricas alim...

Page 24: ...ca est desligada antes de a ligar fonte de alimenta o levantar ou transportar Se duran te o transporte do aparelho tiver colocado o dedo no interruptor LIGAR DESLIGAR ou se o aparelho estiver ligado e...

Page 25: ...ualifica do e apenas com pe as de substitui o originais Deste modo assegura a preserva o da seguran a do aparelho Indica es de seguran a para o aparelho entalha dor a motor Para evitar perigo de ferim...

Page 26: ...ficha da tomada j O aparelho deve estar sempre limpo seco e livre de leo ou massas lubrificantes j Certifique se de que as ranhuras de ventila o 4 est o sempre desobstru das j Limpe regularmente o sup...

Page 27: ...por materiais recicl veis que pode eliminar atrav s dos pontos de reciclagem locais N o coloque as ferramentas el ctricas no lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 EC rela tiva a aparelho...

Page 28: ...28...

Page 29: ...Page 32 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 32 5 Service Page 33 Safety instructions for motor carving devices Page 33 Original Accessories Additional Equipment Page 33 Operation...

Page 30: ...ication to the drill grinder shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not...

Page 31: ...bserve the safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical t...

Page 32: ...tating part of a device can lead to injury e Avoid placing your body in an unnat ural position Keep proper footing and balance at all times By doing this you will be in a better position to control th...

Page 33: ...etc Wear a dust mask During pro longed working with wood and par ticularly if materials are processed which produce dusts that are hazardous to the health Do not soak materials or areas which are to...

Page 34: ...needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The warranty for this appliance...

Page 35: ...s Q Manufacturer s Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product compli...

Page 36: ...36...

Page 37: ...icherheit von Personen Seite 40 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 40 5 Service Seite 41 Sicherheitshinweise f r Motorschnitzger te Seite 41 Originalzubeh r zusatzger te Seite 41 B...

Page 38: ...derung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r gewerbl...

Page 39: ...zieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrisch...

Page 40: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 41: ...ngen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug n...

Page 42: ...sereinsatz 7 sicher gespannt ist Arbeitshinweise Arbeiten Sie stets vom K rper weg Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose Das Ger...

Page 43: ...handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service...

Page 44: ...2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000...

Page 45: ...66 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 04 2012 Ident No PSG50B204...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands