manualshive.com logo in svg

Parkside 388272 2107, Original Instructions Manual, Page: 1 / 65

Share
Download
Parkside 388272 2107 Original Instructions Manual Download Page 1

TRINQUETE RECARGABLE 12 V

Traducción del manual de instrucciones original

 

CORDLESS RATCHET 12V

Translation of the original instructions

ROQUETE A BATERIA 12 V

Tradução do manual de instruções original

 

AVVITATORE RICARICABILE  

A CRICCO 12 V

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

 

 

AKKU-RATSCHE 12 V

Originalbetriebsanleitung

TRINQUETE RECARGABLE 12 V / AVVITATORE 

 RICARICABILE A CRICCO 12 V  PAR 12 A1

IAN 388272_2107

Summary of Contents for 388272 2107

Page 1: ...of the original instructions ROQUETE A BATERIA 12 V Tradu o do manual de instru es original AVVITATORE RICARICABILE A CRICCO 12 V Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU RATSCHE 12 V Original...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Page 3: ......

Page 4: ...Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 A1 2 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 A2 A3 2 5 Ah Acumulador Accumulatore PAP...

Page 5: ...espec ficas para las llaves de trinquete inal mbricas 6 Indicaciones de seguridad para los cargadores 6 Accesorios equipos adicionales originales 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la...

Page 6: ...rato no es apto para su uso comercial o industrial Equipamiento 1 Indicador del nivel de carga de la bater a 2 Mango 3 Desencastre de la bater a 4 Bater a 5 Interruptor de encendido apagado 6 Bloqueo...

Page 7: ...ejar la herramienta y la limitaci n del tiempo de trabajo Para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de fun cionamiento por ejemplo los momentos en los que la herramienta el ctrica e...

Page 8: ...hol o medicamentos Un solo momento de distracci n mientras utiliza la herra mienta el ctrica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protecci n indivi dual y gafas de protecci n El...

Page 9: ...irse El uso de herra mientas el ctricas para aplicaciones distintas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas h Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos limpios y sin restos d...

Page 10: ...pueden produ cirse pares de reacci n altos de poca duraci n Apague la herramienta el ctrica inmediata mente si la herramienta intercambiable queda bloqueada Est preparado para contrarrestar pares de...

Page 11: ...gador r pido 0 durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red el ctrica Inserci n extracci n de la bater a del aparato Inserci n de la bater a Encastre la bater a 4 en el mango...

Page 12: ...eden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra S...

Page 13: ...entros de asistencia t cnica autoriza dos la garant a perder su validez La garant a no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la bater a Uso comercial o industrial del producto...

Page 14: ...laje consta de materiales ecol gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el c tricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012...

Page 15: ...xclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EG del Parlamento Euro...

Page 16: ...das INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio...

Page 17: ...a batteria 18 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 18 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 19 Prima della messa in funzione 19 Caricamento del pacco batteria 19 Inserimento rimozione del p...

Page 18: ...ti da uso non conforme L apparecchio non destinato all uso commerciale Dotazione 1 Indicatore della carica della batteria 2 Impugnatura 3 Dispositivo di sblocco pacco batteria 4 Pacco batteria 5 Inter...

Page 19: ...considerazione tutte le componenti del ciclo di esercizio per esempio i tempi nei quali l elettroutensile spento e i tempi in cui acceso ma funziona senza carico Avvertenze di sicurezza generali per...

Page 20: ...ll impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di col legarlo all alimentazione e o alla batteria so...

Page 21: ...eria a Caricare le batterie solo con i caricabatteria consigliati dal costruttore Se un caricabatteria adatto a un determinato tipo di batteria viene utilizzato con batterie diverse vi pericolo di inc...

Page 22: ...elevati momenti di reazione che potrebbero causare un contraccolpo Rimuovere il pacco batteria quando si ese guono interventi sull apparecchio In tal modo si impedisce l avvio indesiderato dell elett...

Page 23: ...carica e l altro lasciare spento il caricabatteria rapido 0 per almeno 15 minuti Per farlo staccare la spina Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio Inserimento del pacco batteria I...

Page 24: ...ati come ad es batterie interruttori possono essere ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di...

Page 25: ...i non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi normale usura della capacit della batteria uso commerciale del prodotto danneggiam...

Page 26: ...e smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettroutensili as sieme ai normali rifiuti domestici In base alla Direttiva europea 2012 19 EU gli elettroutensili us...

Page 27: ...nformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso d...

Page 28: ...A In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 Service Malta Tel...

Page 29: ...espec ficas para aparafusadoras sem fio 30 Instru es de seguran a para carregadores 30 Acess rios e equipamentos adicionais originais 31 Antes da coloca o em funcionamento 31 Carregar o bloco acumulad...

Page 30: ...o se destina ao uso comercial Equipamento 1 Indicador do estado do acumulador 2 Punho 3 Bot o de desbloqueio bloco acumulador 4 Bloco acumulador 5 Interruptor LIGAR DESLIGAR 6 Bloqueio de ativa o 7 Lu...

Page 31: ...exemplo os per odos em que a ferra menta el trica est desligada e aqueles em que est ligada mas funciona sem press o Instru es gerais de seguran a para ferramentas el tricas AVISO Leia todas as instr...

Page 32: ...auriculares de acordo com o tipo e a aplica o da ferramenta el trica reduz o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento in volunt ria Certifique se de que a ferramenta el trica se enco...

Page 33: ...e sem leo e gordura Punhos e superf cies de preens o escorregadios n o permitem uma opera o e um controlo seguros da ferramenta el trica em situa es imprevistas 5 Utiliza o e manuseamento da ferramen...

Page 34: ...rramenta aplicada bloqueie Prepare se para momentos de rea o elevados que causam um contragolpe Retire o bloco acumulador para realizar trabalhos no aparelho Deste modo evitar um arranque involunt rio...

Page 35: ...o Desligue o carregador r pido 0 entre proces sos de carregamento consecutivos durante no m nimo 15 minutos Para tal retire a ficha da tomada Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho Colocar o b...

Page 36: ...ficadas como p ex acumulador interruptor podem ser encomendadas atrav s da nossa linha direta de Assist ncia T cnica Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho...

Page 37: ...al do produto danifica o ou altera o do produto pelo cliente incumprimento das instru es de seguran a e manuten o utiliza o incorreta danos por motivos de for a maior Procedimento em caso de acionamen...

Page 38: ...hidas separada mente e submetidas a reciclagem adequada N o coloque acumuladores no lixo dom stico Os acumuladores t m de ser retirados do aparelho para efeitos de elimina o Acumuladores com defeito o...

Page 39: ...declara o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de dete...

Page 40: ...te NOTA Em alguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal...

Page 41: ...ance specific safety guidelines for cordless ratchets 42 Safety guidelines for battery chargers 42 Original accessories attachments 43 Before use 43 Charging the battery pack 43 Inserting removing the...

Page 42: ...attery charge level display 2 Handle 3 Release battery pack 4 Battery pack 5 ON OFF switch 6 Safety lock out 7 LED work light 8 Tool holder 9 Rotation direction switch 0 High speed battery charger q C...

Page 43: ...t running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructio...

Page 44: ...proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing awa...

Page 45: ...Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact wi...

Page 46: ...TION POWER CABLES DANGER Ensure that you are not likely to hit power gas or water supply lines when you are working with the power tool Safety guidelines for battery chargers This appliance may be use...

Page 47: ...iance You should always switch the high speed charger 0 off for at least 15 minutes between successive charging processes Also disconnect the power plug from the mains power socket Inserting removing...

Page 48: ...product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on...

Page 49: ...atural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 388272_2107 available as...

Page 50: ...ower tools must be collected separately and recycled in an environ mentally sound manner Do not dispose of batteries in your normal household waste The batteries must be removed from the appliance bef...

Page 51: ...declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain da...

Page 52: ...ly short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 76...

Page 53: ...dlung des Akkuwerkzeugs 53 6 Service 54 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Akku Ratschen 54 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 54 Originalzubeh r zusatzger te 55 Vor der Inbetriebnahme 55 Akku...

Page 54: ...tattung 1 Akkuzustandsanzeige 2 Handgriff 3 Entriegelung Akku Pack 4 Akku Pack 5 EIN AUS Schalter 6 Einschaltsperre 7 LED Arbeitsleuchte 8 Werkzeugaufnahme 9 Drehrichtungsumschalter 0 Akku Schnelllade...

Page 55: ...e Sicherheitshin weise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei de...

Page 56: ...sschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elek trowerkzeugs verringert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich das...

Page 57: ...fffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und...

Page 58: ...sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst die einen R ckschlag verursachen Entnehmen Sie den Akku Pack wenn Sie Arbeiten am Ger t ausf hren So verhinde...

Page 59: ...Sie das Schnell Ladeger t 0 zwischen aufeinanderfolgenden Ladevor g ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lasse...

Page 60: ...ten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unser...

Page 61: ...nisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel...

Page 62: ...cht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elek trowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht i...

Page 63: ...nformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zu...

Page 64: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Page 65: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2021 Ident No PAR1...

Reviews:

No comments