background image

52

GR

CY

Μετάφραση της πρωτότυπης  

Δήλωσης συμμόρφωσης CE

Με την παρούσα βεβαιώνουμε ότι η 

ΣΥΣΚΕΥΉ ΑΚΟΝΊΣΜΑΤΟΣ 
PSS 65 C1

Αριθμός σειράς 000001 - 493534

ανταποκρίνεται στις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863

Για να εξασφαλιστει η συμβα-τικότητα, εφαρμόοτηκαν οι παρακάτω εναρμονισμένες προδια-
γραφές καθώς και εθνικές προδιαγραφές και κανονισμοί:

EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 • EN 13236:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018

Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης ανήκει στον 
κατασκευαστή :

Grizzly Tools GmbH & Co. KG 
Stockstädter Straße 20 
63762 Großostheim 

GERMANY

 

25.11.2021

* Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας

2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιο-
ρισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό

Christian Frank

υπεύθυνος τεκμηρίωσης

Summary of Contents for 374688 2104

Page 1: ...Tool Sharpening Station PSS 65 C1 Tool Sharpening Station Translation of the original instructions IAN 374688_2104 Sch rfstation Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...f with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE NI CY Translation of the...

Page 3: ...1 5 4 7 8 9 12 10 11 13 13 6 3 2 15 16 14...

Page 4: ...14 15 10 12 11 180...

Page 5: ...tions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use...

Page 6: ...1 rotatable drill mount 12 Knurled nut for drill fastening 13 Release lever for sharpener 14 Drill holder 15 Adjusting device 16 Grinding wheel nuts Technical specifications Tool sharpening station PS...

Page 7: ...ngston Road Surbiton KT5 9NU Symbols in the manual Warning symbols with in formation on damage and injury prevention Instruction symbols with information on preventing damage Connect the machine to th...

Page 8: ...of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in...

Page 9: ...al low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and acces sories Check f...

Page 10: ...al reasons Therefore proceed cautiously and hold the workpiece firmly in order to avoid slipping which could cause your hands to come into contact with the grinding belt or grinding wheel The workpiec...

Page 11: ...he sharpener from the guide rails upwards 4 In the storage positions the sharpeners are not fixed to the right and left side and can be easily removed from the guide rails 5 In order to fasten the sel...

Page 12: ...14 upwards into the adjusting device 15 using the knurled nut for drill fastening 12 5 Push the drill to the front into the V nut up to the metal stop The cutting edges of the drill must fit closely t...

Page 13: ...and evenly and slowly pull the knife to wards you 5 Turn the knife and insert the knife blade into the opposite grinding slot 6 Repeat this grinding process for this side of the blade as well 7 Execu...

Page 14: ...f grinding disk carry out a test run of at least 60 seconds with no load Switch off the equipment immediately if the disk runs lumpy sub stantial vibrations occur or abnormal noises are generated Clea...

Page 15: ...ented Ask your Service Center about this Defective units returned to us will be disposed of for free Replacement parts accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzlytools shop...

Page 16: ...tive Repair by Customer Care Engine faulty Grinding tools do not move although the engine is run ning Grinding wheel nut 16 loose Tighten grinding wheel nut see Changing the grinding wheel Workpiece r...

Page 17: ...of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guaran...

Page 18: ...a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an in...

Page 19: ...19 GR CY 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 24 25 25 26 26 26 26 27 28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 32 33 Service Center 33 33 16 CE 52 o 55...

Page 20: ...CY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PSS 65 C1 220 240 V 50 Hz 65 W S6 20 25 W S1 n0 6700 min 1 II IP X0 1 37 kg 15 50 3 10 mm 6 51 mm 49 5 mm 10 14 mm 7 9 mm 60 m s 23100 min 1 LpA 60 5 dB A KpA...

Page 21: ...21 GR CY LWA 73 5 dB A KWA 3 dB S6 20 10 20 80 S1 II...

Page 22: ...22 GR CY 3 1 A 2...

Page 23: ...23 GR CY 4...

Page 24: ...24 GR CY N 5 RCD Residual Current Device 30 mA...

Page 25: ...25 GR CY A O...

Page 26: ...26 GR CY 9 1 2 13 3 4 5...

Page 27: ...27 GR CY 1 I 3 2 OFF 0 3 60 3 10 1 2 14 3 14 4 14 12 15 5 V 6 12 7 14 12 11 8 10 9 11 10 10 11 14 180 11 12 13 10...

Page 28: ...28 GR CY 1 2 6 4 5 3 7 6 4 7 5 6 10 6 10 7 8 10 5 1 2 3 4 10 5 6 7 8 10 1 2 2 3 4 5 10...

Page 29: ...29 GR CY 6 7 8 10 9 10 10 16 10 1 16 2 10 3 10 16 4 60 10...

Page 30: ...30 GR CY www grizzlytools shop Service Center 33 o 10 19 21 91103590 2 25 91103591 12 91103592 10 91103593...

Page 31: ...31 GR CY 3 16 16 10...

Page 32: ...32 GR CY 3 IAN 374688_2104...

Page 33: ...R Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 374688_2104 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy IAN 374688_2104 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762...

Page 34: ...rgestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes mit allen Bedien und...

Page 35: ...halter 5 Magnethalter 6 Werkzeugauflage 7 Feststellschraube f r Winkeleinstellung 8 Schutzhaube 9 Montagel cher f r Werkbankmontage 10 Schleifscheibe 11 drehbare Bohreraufnahme 12 R ndelmutter zur Boh...

Page 36: ...ohreraufnahme Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Schlie en Sie das Ger t an...

Page 37: ...ent der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f h ren 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung oder u...

Page 38: ...Haare und Kleidung fern von sich be wegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst wer den g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert we...

Page 39: ...ffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektro werkzeugs in unvorhergesehenen Situa tionen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur...

Page 40: ...e dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausf hrung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Lung...

Page 41: ...f vorrichtung bis ber den Einrastpunkt nach unten Die Sch rfvorrichtungen stellen auch eine Sicherheits einrichtung dar Benutzen Sie das Ger t nie ohne eine Sch rfvorrichtung Es besteht Verletzungsgef...

Page 42: ...t bis an den Metallanschlag Die Schneidkanten des Bohrers m ssen dabei an den Metallfl chen anliegen 6 Fixieren Sie den Bohrer mit der R ndel mutter 12 zur Bohrerfixierung 7 Entnehmen Sie die Bohrerha...

Page 43: ...die Schleifkerbe ein 4 F hren Sie die Klinge mit leichtem Druck an die Schleifscheibe 10 und ziehen Sie das Messer gleichm ig und langsam zu sich heran 5 Drehen Sie das Messer und setzen Sie die Messe...

Page 44: ...auf Verschrauben Sie die Schleifschei ben Mutter 16 gegen den Uhrzeiger sinn Linksgewinde 4 Probelauf F hren Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Schleif scheibenwechsel einen Probelauf von min...

Page 45: ...e einem Pinsel oder einem Tuch Lagerung Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und staubgesch tzten Ort auf und au erhalb der Reichweite von Kindern Schleifscheiben m ssen trocken und hochkant aufb...

Page 46: ...t Schleifwerkzeuge bewegen sich nicht obwohl Mo tor l uft Schleifscheiben Mutter 16 locker Schleifscheiben Mutter anziehen siehe Schleifscheibe wechseln Werkst ck Werkst ckreste oder Reste der Schleif...

Page 47: ...a cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anliefe...

Page 48: ...ntie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und f...

Page 49: ...49...

Page 50: ...lectrical and Electronic Equipment Regulations 2012 In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as na tional standards and stipulations have been applied EN 62841 1 20...

Page 51: ...EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued und...

Page 52: ...863 EN 62841 1 2015 EN ISO 12100 2010 EN 13236 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter St...

Page 53: ...12100 2010 EN 13236 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit ts...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 Exploded Drawing Explosionszeichnung o informative informativ PSS 65 C1 20210818_rev02_mt...

Page 56: ...56...

Page 57: ...4 10 6 5 7 10...

Page 58: ...10 2...

Page 59: ......

Page 60: ...KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Imported for GB market by Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU Last Information Update Stand der Informationen 07 202...

Reviews: