Parkside 373198 2104 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 78

AIR BLOW GUN / DRUCKLUFT-AUSBLASPISTOLE /

PISTOLET DE SOUFFLAGE PNEUMATIQUE

PISTOLET DE SOUFFLAGE

PNEUMATIQUE

Traduction des instructions d’origine

AIR BLOW GUN

Translation of the original instructions

PNEUMATICKÁ VYFUKOVACÍ

PISTOLE

Překlad originálního provozního návodu

PERSLUCHT-UITBLAASPISTOOL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PNEUMATICKÁ VYFUKOVACIA

PIŠTOĽ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PISTOLET DO WYDMUCHIWANIA

NA SPRĘŻONE POWIETRZE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PISTOLA NEUMÁTICA DE SOPLADO

Traducción del manual de instrucciones original

TRYKLUFT-BLÆSEPISTOL

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IAN 373198_2104

DRUCKLUFT-AUSBLASPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for 373198 2104

Page 1: ...n ho n vodu PERSLUCHT UITBLAASPISTOOL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PNEUMATICK VYFUKOVACIA PI TO Preklad origin lneho n vodu na obsluhu PISTOLET DO WYDMUCHIWANIA NA SPR ONE POWIETRZE T...

Page 2: ...us und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fon...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...ns 2 Safety instructions 3 Original accessories attachments 4 Use 4 Connecting the appliance 4 Operating the compressed air blow out gun 4 Fitting attachments on the compressed air blow out gun 4 Stor...

Page 5: ...liance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance is intended for domesti...

Page 6: ...ask with an active carbon filter and safety goggles Keep children and other bystanders at a distance while operating the appliance Distractions can cause you to lose control Disconnect the appliance f...

Page 7: ...ta Screw a 1 4 connector nipple 5 into the compressed air connection 2 Slide the connection of the supply hose over the quick connector of the 1 4 connector nipple 5 so that it clicks into place Opera...

Page 8: ...cycling containers Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Dispos...

Page 9: ...nd defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This app...

Page 10: ...nsure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos...

Page 11: ...8 GB IE...

Page 12: ...aten 10 Sicherheitshinweise 11 Originalzubeh r zusatzger te 12 Inbetriebnahme 12 Ger t anschlie en 12 Bedienung der Druckluft Ausblaspistole 12 Montieren von Aufs tzen auf die Druckluft Ausblaspistole...

Page 13: ...Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nehmen wir keine...

Page 14: ...hutzmittel Tragen Sie einen Atemschutz mit Aktivkohlefilter und eine Schutzbrille Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Ger tes fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle be...

Page 15: ...luss 2 ein Schieben Sie den Anschluss des Versorgungs schlauches ber den Schnellverschluss des 1 4 Stecknippels 5 so dass dieser sp rbar einrastet Bedienung der Druckluft Ausblaspistole Einschalten Dr...

Page 16: ...n Materialien Sie kann in den rtlichen Recyclebeh ltern entsorgt werden Werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde...

Page 17: ...beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach...

Page 18: ...besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Insta...

Page 19: ...16 DE AT CH...

Page 20: ...s suppl mentaires d origine 20 Mise en service 20 Brancher l appareil 20 Utilisation du pistolet de soufflage pneumatique 20 Montage d embouts sur le pistolet de soufflage pneumatique 20 Entreposage 2...

Page 21: ...e comme non conforme et s accom pagne de risques d accident non n gligeables Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s r sultant d une utilisation non conforme L appareil est unique...

Page 22: ...le adapt s Portez une protection respiratoire avec filtre au charbon actif ainsi que des lunettes de pro tection Maintenez les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l appa...

Page 23: ...le raccord du flexible d alimentation sur la fermeture rapide de l embout m le 1 4 5 de mani re ce qu il s enclenche de mani re audible Utilisation du pistolet de soufflage pneumatique Allumer Pour l...

Page 24: ...ement Il peut tre limin dans les conteneurs de recyclage locaux Ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res Renseignez vous aupr s de votre mairie ou des services de votre commune pour conna tr...

Page 25: ...ualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui...

Page 26: ...d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en retour...

Page 27: ...nsommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der les qu...

Page 28: ...veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket d...

Page 29: ...26 FR BE...

Page 30: ...che gegevens 28 Veiligheidsvoorschriften 29 Originele accessoires hulpstukken 30 Ingebruikname 30 Apparaat aansluiten 30 Bediening van het perslucht pistool 30 Opzetstukken op het persluchtpistool mon...

Page 31: ...t in overeenstemming met de be stemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee Voor schade die voortvloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de be stemming aanvaarden wij g...

Page 32: ...et actieve koolstoffilter en een veiligheidsbril Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het apparaat Als u afgeleid raakt zou u de controle over het apparaat kunnen verl...

Page 33: ...iting van de toevoerslang over de snelsluiting van de 1 4 steeknippel 5 zodat die merkbaar vastklikt Bediening van het perslucht pistool Inschakelen Druk op de trekker 1 van het persluchtpistool en ho...

Page 34: ...in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd Deponeer het apparaat niet bij het normale huisvuil Informatie over het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereiniging...

Page 35: ...oor deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparat...

Page 36: ...reden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven servicea...

Page 37: ...34 NL BE...

Page 38: ...pe nostn pokyny 37 Origin ln p slu enstv p davn za zen 38 Uveden do provozu 38 Zapojen p stroje 38 Ovl d n pneumatick vyfukovac pistole 38 Mont n stavc na pneumatickou vyfukovac pistoli 38 Skladov n 3...

Page 39: ...avuj z va n nebezpe zran n Za kody vznik l p i pou it v rozporu s ur en m neneseme odpo v dnost P stroj je ur en pouze pro soukrom pou it Symboly WARNING P ed uveden m do provozu je nutn si p e st n v...

Page 40: ...sobn ochranu pou vejte vhodn osobn ochrann prost edky Noste ochranu d chac ch cest s aktivn m uhl m a ochrann br le Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se k v m p ibli ovaly b hem doby pou v n p stro...

Page 41: ...vci Technick daje Na roubujte 1 4 z str kovou vsuvku 5 do p pojky stla en ho vzduchu 2 Nasu te p pojku nap jec hadice na rychlou z v r 1 4 z str kov vsuvky 5 tak aby citel n zasko il Ovl d n pneumatic...

Page 42: ...ky Likvidace Obal je z ekologick ch materi l Lze ho zlikvidovat v m stn ch recykla n ch kontejnerech P stroj nevyhazujte do domovn ho odpadu Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho p stroje v m...

Page 43: ...j c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p ed exped...

Page 44: ...robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu po kladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk c...

Page 45: ...42 CZ...

Page 46: ...ezpiecze stwa 45 Oryginalne akcesoria urz dzenia dodatkowe 46 Uruchomienie 46 Pod czanie urz dzenia 46 Obs uga pneumatycznego pistoletu wydmuchowego 46 Zak adanie ko c wek na pneumatyczny pistolet wyd...

Page 47: ...modyfikacje urz dze nia uwa a si za niezgodne z przeznaczeniem i nios za sob powa ne niebezpiecze stwo wy padku Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek u ywania urz dzenia w...

Page 48: ...ilania spr onym powietrzem a dopiero potem od czy przew d zasilaj cy od urz dzenia W ten spos b unika si niekontrolowanego uwolnienia lub odbicia w a zasilaj cego Stosowa dla w asnej ochrony odpowiedn...

Page 49: ...torze ci nienia r d a spr onego powietrza ci nienie robocze okre lone w punkcie Dane techniczne Wkr z czk wtykow 1 4 5 w przy cze spr onego powietrza 2 Nasu przy cze w a zasilaj cego na szyb koz cze z...

Page 50: ...lnemu Mo na je wyrzuci do w a ciwych pojemnik w na surowce wt rne Nie wyrzucaj urz dzenia do zwyk ych mieci domowych Informacje na temat utylizacji zu ytego urz dzenia mo na uzyska w najbli szym urz d...

Page 51: ...wili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i podd...

Page 52: ...b przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu...

Page 53: ...50 PL...

Page 54: ...53 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 54 Uvedenie do prev dzky 54 Zapojenie pr stroja 54 Obsluha pneumatickej vyfukovacej pi tole 54 Mont nadstavcov na pneumatick vyfukovaciu pi to 54 Sklado...

Page 55: ...en m elom a m za n sledok v ne nebez pe enstv razu Za kody vzniknut pou it m v rozpore s ur en m elom nepreber me iadne ru enie Pr stroj je ur en len na s kromn pou va nie v dom cnosti Symboly WARNIN...

Page 56: ...na svoju osobn ochranu Noste ochranu d chac ch ciest s filtrom s akt vnym uhl m a ochrann okuliare Pri pr ci s pr strojom zabezpe te aby deti a in osoby boli v bezpe nej vzdialenosti Pri odveden pozor...

Page 57: ...Naskrutkujte 1 4 n str n vsuvku 5 do pr pojky stla en ho vzduchu 2 Presu te pr pojku nap jacej hadice cez r ch louz ver 1 4 n str nej vsuvky 5 tak aby t to cite ne zasko ila Obsluha pneumatickej vyfu...

Page 58: ...ateri lov ktor ne kodia ivotn mu prostrediu M e sa zlikvidova v miestnych n dob ch na recyklovan odpad Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzujte do komun lneho odpadu Inform cie o mo nostiach likvid cie...

Page 59: ...kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade s pr...

Page 60: ...uchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke w...

Page 61: ...58 SK...

Page 62: ...1 Accesorios equipos adicionales originales 62 Puesta en funcionamiento 62 Conexi n del aparato 62 Manejo de la pistola de soplado neum tica 62 Montaje de los accesorios en la pistola de soplado neum...

Page 63: ...cemos responsables por los da os derivados de un uso contrario al uso previs to El aparato est previsto exclusivamente para su uso privado S mbolos WARNING Lea las instrucciones de uso antes de poner...

Page 64: ...ce protecci n respiratoria con filtro de carb n activo y gafas de protecci n Mantenga alejados a los ni os y a otras personas durante el uso del aparato Si se distrae podr a perder el control del apar...

Page 65: ...la conexi n de aire comprimido 2 Coloque la conexi n del tubo de alimentaci n sobre el cierre r pido de la boquilla de cone xi n de 1 4 5 de forma que encastre audi blemente Manejo de la pistola de so...

Page 66: ...os contenedores de reciclaje locales No deseche el aparato con la basura dom stica Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra ci n municipal o ayun...

Page 67: ...y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez finalizado el...

Page 68: ...el justificante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl se...

Page 69: ...66 ES...

Page 70: ...ikkerheds anvisninger 69 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 70 Ibrugtagning 70 Tilslutning af produktet 70 Betjening af trykluftbl sepistolen 70 Montering af opsatser p trykluftbl sepistolen 70 Opbevarin...

Page 71: ...lse eller ndring af pro duktet anses for at v re ikke form lsbestemt og indeb rer betydelige farer for uheld Vi p tager os intet ansvar for skader der opst r som f lge af ikke form lsbestemt anvendels...

Page 72: ...rug egnede personlige v rnemidler til at beskytte dig selv B r et ndedr tsv rn med aktivt kulfilter og beskyttelsesbriller Hold b rn og andre personer p afstand n r produktet anvendes Hvis du bliver d...

Page 73: ...ppel 5 ind i tryklufttil slutningen 2 Skub tilslutningen p forsyningsslangen over lynkoblingen p 1 4 tilslutningsniplen 5 s den g r m rkbart i indgreb Betjening af trykluftbl sepistolen T nd Tryk p af...

Page 74: ...slibende reng ringsmidler Bortskaffelse Emballagen best r udelukkende af milj venlige materialer Den kan bortskaffes i de lokale containere til genbrugsmateriale Smid ikke produktet ud sammen med hus...

Page 75: ...er og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfa...

Page 76: ...Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r...

Page 77: ...74 DK...

Page 78: ...RMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilst...

Search results

Summary of Contents for 373198 2104

Reviews:

Related manuals for 373198 2104

Brands by name

Popular brands

Parkside 373198 2104, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 373198 2104

Reviews:

Related manuals for 373198 2104

Brands by name

Popular brands