Parkside 373102 2104 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 138

CORDLESS ROTARY TOOL

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

AKKUS MULTICSISZOLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Eredeti használati utasítás fordítása

AKUMULATORSKI

BRUSILNIK IN VRTALNIK

ZA FINOMEHANIKO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod izvirnih navodil

AKU JEMNÁ VRTACÍ

BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad původního návodu k používání

AKUMULÁTOROVÁ JEMNÁ

VŔTACIA BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad pôvodného návodu na použitie

AKKU-FEINBOHRSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 373102_2104

CORDLESS ROTARY TOOL PFBS 12 C5

Summary of Contents for 373102 2104

Page 1: ...OMEHANIKO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod izvirnih navodil AKU JEMN VRTAC BRUSKA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad p vodn ho n vodu k pou v n AKUMUL TOROV JEMN V TA...

Page 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 27 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 50 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 73 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 95 DE A...

Page 3: ...B A 1 2 3 4 7 6 8 9 10 20 21 17 16 18 19 11 12 14 15 13 5...

Page 4: ...and noise reduction Page 16 Behaviour in emergency situations Page 17 Residual risks Page 17 Battery charger safety warnings Page 17 Before first use Page 18 Accessories Page 18 Operation Page 18 Inf...

Page 5: ...arks a medium risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury Alternating current voltage Direct current voltage CAUTION This symbol in combination with the signal word Cauti...

Page 6: ...any other types of applications that are not described herein Examples for non intended use Grinding using unsuitable grinding tools Grinding with cooling agents Grinding or cutting dangerous goods s...

Page 7: ...rmation Value Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model identifier HG06825 HG06825 BS In...

Page 8: ...e All parts of the operating cycle must be taken into account e g times when the power tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Safety instructions General powe...

Page 9: ...esidual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do n...

Page 10: ...power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage...

Page 11: ...s type of dust can present a danger to the user or persons nearby m WARNING Wear safety glasses and a dust mask Safety instructions for all applications General safety instructions for grinding sandpa...

Page 12: ...the range of the rotating accessory tool and allow the tool to rotate at maximum speed for one minute Damaged accessory tools usually break during this test period 8 Wear personal protective equipment...

Page 13: ...rotating accessory tool could lead to physical injury 17 Clean the ventilation slits of your power tool regularly The engine fan draws dust into the housing and a strong accumulation of metal dust can...

Page 14: ...a kickback When a cutting disc jams it usually breaks When a rotary file high speed milling tool or hard metal milling tool jams the accessory tool can jump out of the groove and lead to loss of contr...

Page 15: ...tary safety instructions for working with wire brushes Special safety instructions for working with wire brushes 1 Be aware that the brush can lose wire bristles even during normal operation Do not ov...

Page 16: ...uirements potential risks of injury and damage remain The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product Health defects resulting from vibration emission if th...

Page 17: ...ways consider the technical requirements of this product see Technical data If you are not certain ask a qualified specialist and get advice from your trusted dealer m WARNING u Do not use accessories...

Page 18: ...switched off the accessory tool continues moving for some time Do not touch the accessory tool and do not attempt to brake it u Only use accessory tools recommended by the manufacturer Using other acc...

Page 19: ...when the product is in operation u After the product has been switched off the accessory tool continues moving for some time Do not touch the accessory tool and do not attempt to brake it u Never work...

Page 20: ...ssure will overload the motor slow the grinding action put dangerous stress on the grinding wheel and causes breakage Move the product back and forth steadily Wire brushing m WARNUNG u Do not use a br...

Page 21: ...Rust removal 9 15 mm Polishing1 12 Polishing discs Various metals and plastics especially precious metals such as gold and silver 12 18 mm Cleaning 17 Synthetic brushes Examples Cleaning hard to acce...

Page 22: ...a longer period of time the state of charge must be checked regularly The optimal state of charge is between 50 and 80 The optimal storage climate is cool and dry NOTE u Do not use chemical alkaline a...

Page 23: ...a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste tr...

Page 24: ...aterial or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable bat...

Page 25: ...26 GB EC Declaration of conformity...

Page 26: ...s a zaj cs kkent se Oldal 39 Teend k v szhelyzet eset n Oldal 39 Tov bbi kock zatok Oldal 39 Biztons gi utas t sok t lt k sz l kekhez Oldal 40 Miel tt el sz r haszn ln Oldal 41 Tartoz kok Oldal 41 Ke...

Page 27: ...nyez re h vja fel a figyelmet melyet ha nem ker lnek el az s lyos s r l sekhez vagy ak r hal lesethez is vezethet V lt ram fesz lts g Egyen ram fesz lts g VIGY ZAT Ez a szimb lum a Vigy zat sz mellett...

Page 28: ...elt r alkalmaz si m dokra nem alkalmas P ld k a nem rendeltet sszer alkalmaz sra Csiszol s arra nem alkalmas csiszol szersz mokkal Csiszol s h t folyad kokkal Vesz lyes anyagok p ld ul azbeszt csiszol...

Page 29: ...szn lja Inform ci k Adatok A gy rt neve vagy v djegye c gjegyz ksz ma s c me OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm N METORSZ G Modellazonos t HG06825 HG06825 BS Bemen fesz lts...

Page 30: ...kor be van kapcsolva de nincs terhel s alatt Biztons gi utas t sok ltal nos biztons gi utas t sok elektromos szersz mokhoz m FIGYELMEZTET S Olvassa el a biztons gi figyelmeztet seket s az utas t sokat...

Page 31: ...n ljon egy marad k ram megszak t t Marad k ram megszak t haszn lata lecs kkenti az ram t s kock zat t Szem lyes biztons g 1 Az elektromos szersz m haszn lata sor n legyen k r ltekint figyeljen arra mi...

Page 32: ...yan szem lyek haszn lj k akik azzal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvast k el ezeket az utas t sokat Az elektromos szersz mok tapasztalatlan kezekben vesz lyesek 5 Az elektromo...

Page 33: ...gz se a kezel t vagy a k zelben l v szem lyeket vesz lyeztetheti m FIGYELMEZTET S Viseljen v d szem veget s l gz sv d maszkot Biztons gi utas t sok minden felhaszn l shoz ltal nos biztons gi utas t so...

Page 34: ...lh z t ske nincs el gg megfesz tve vagy a csiszol korong t ls gosan el re van tol dva a szersz mbet t meglazulhat s nagy sebess ggel kil k dhet 7 Ne haszn ljon s r lt szersz mbet teket A szersz mbet t...

Page 35: ...rdulatsz mra val felfut sakor a motor reakci nyomat ka az elektromos szersz m kicsavarod s t okozhatja 12 Ha lehets ges r gz tse a munkadarabokat kapcsokkal Soha ne tartson egy kisebb munkadarabot az...

Page 36: ...A megfelel el vigy zatoss ggal az al bbiakban le rtaknak megfelel en elker lhet 1 Tartsa az elektromos szersz m er sen s tartsa a test t s a karjait olyan helyzetben hogy k pes legyen ellen llni a vis...

Page 37: ...t l ellenkez ir nyban mozgatja az elektromos szersz m visszar g sa eset n a forg korong n fel fog elindulni 5 Ha a v g korong elakad vagy amikor megszak tja a munk t kapcsolja ki a k sz l ket s tarts...

Page 38: ...term khez a megfelel szersz mbet teket haszn lja s gyeljen arra hogy azok kifog stalan llapotban legyenek Tartsa a term ket hat rozottan a fog in l illetve fog fel letein l A term k karbantart s t v g...

Page 39: ...g valamint megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek ha sz mukra fel gyeletet biztos tanak vagy ha utas t sokat kapnak a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s meg rtik az...

Page 40: ...gy rt annak gyf lszolg lata vagy egy annak megfelel k pzetts g szakember veheti vagy cser lheti ki A term k kiselejtez se sor n figyelembe kell venni hogy abban egy akkumul tor van A t lt s megkezd se...

Page 41: ...l rendelkez korongokat csatolni tudja u A t bl kat vagy munkadarabokat t massza al gy lecs kkenti a beragadt korong ltal okozott visszar g s kock zat t Nyomja meg s tartsa meg az ors r gz t t 9 Ford t...

Page 42: ...kalmasak Utas t sok a munk hoz MEGJEGYZ S u Vegye figyelembe a t lny l sra vonatkoz adatokat l sd A megfelel szersz mbet t kiv laszt sa c r szt u Az sszetett csiszol korongok csiszol k pok s menetes c...

Page 43: ...az anyagt l f gg en amin dolgozik Ker lje a dr tkef k ugrat s t s szaggat s t k l n sen sarkokn l s les sz lekn l v gzett munk k sor n Ez az ir ny t s elvesz t s hez vezethet V g s m FIGYELMEZTET S u...

Page 44: ...s1 14 Dr tkefe Rozsdamentes t s 9 15 mm Pol roz s1 12 Pol roz korongok K l nb z f mek k l n sen nemesf mek p ld ul arany vagy ez st megmunk l sa 12 18 mm Tiszt t s 17 M anyag kef k P ld k Nehezen hoz...

Page 45: ...rendszeresen ellen rizze a t lt tts gi llapot t Az optim lis t lt tts gi szint 50 s 80 k z tt van Az optim lis t rol si k rnyezetnek h v snek s sz raznak kell lennie MEGJEGYZ S u A term k tiszt t s ho...

Page 46: ...figyelembe a csomagol anyagon tal lhat jelz seket Ezek r vid t seket a s sz mokat b tartalmaznak a k vetkez jelent ssel 1 7 m anyagok 20 22 pap r s karton 80 98 k t anyagok A term k s a csomagol anya...

Page 47: ...hib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol k a...

Page 48: ...49 HU EK megfelel s gi nyilatkozat...

Page 49: ...nujnem primeru Stran 62 Ostale nevarnosti Stran 62 Varnostni napotki za polnilnike Stran 62 Pred prvo uporabo Stran 63 Dodatna oprema Stran 63 Uporaba Stran 63 Informacije o polnilni bateriji Stran 6...

Page 50: ...topnjo tveganja ki lahko v primeru neupo tevanja opozorila povzro i hudo po kodbo ali celo smrt Izmeni ni tok napetost Enosmerni tok napetost PREVIDNO Ta simbol z opozorilno besedo Previdno ozna uje n...

Page 51: ...lek ni namenjen uporabi za druge namene ki niso opisani tukaj Primeri nepravilne uporabe Bru enje z neprimernim brusilnim orodjem Bru enje s hladilno teko ino Bru enje ali rezanje nevarnih materialov...

Page 52: ...porabljajte samo naslednji polnilnik Informacije Vrednost Naziv proizvajalca ali blagovna znamka tevilka vpisa v register gospodarskih dru b in naslov OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstra e 1 741...

Page 53: ...s ko je elektri no orodje izklju eno in as v katerem je orodje vklopljeno vendar deluje brez obremenitve Varnostni napotki Splo ni varnostni napotki za elektri na orodja m OPOZORILO Preberite vse varn...

Page 54: ...e za itno napravo za preostali tok Uporaba za itne naprave za preostali tok zmanj a nevarnost elektri nega udara Varnost oseb 1 Pri delu z elektri nim orodjem bodite vedno pozorni pazite kaj po nete i...

Page 55: ...abljati osebe ki je ne poznajo ali niso prebrale teh navodil Elektri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku ene osebe 5 Elektri na orodja pazljivo vzdr ujte Preverite ali gibljivi deli delujejo...

Page 56: ...lja nevarnost za upravljavca ali bli nje osebe m OPOZORILO Nosite za itna o ala in za ito dihal Varnostna navodila za vse uporabe Splo ni varnostni napotki za bru enje bru enje z brusilnim papirjem de...

Page 57: ...vni vrtljivega orodja in pustite napravo eno minuto delovati z najvi jim tevilom obratov Po kodovana vsadna orodja se obi ajno prelomijo v tem preskusnem obdobju 8 Uporabljajte osebno za itno opremo G...

Page 58: ...adnim orodjem in vsadno orodje se lahko zavrta v va e telo 17 Redno istite prezra evalne re e va ega elektri nega orodja Ventilator motorja sesa prah v ohi je in mo no kopi enje kovinskega prahu lahko...

Page 59: ...vzro ijo povratni udar e se rezalni kolut zatakne se obi ajno zlomi e se zataknejo vrtljive pile rezkalno orodje za velike hitrosti ali rezkalno orodje iz trde kovine lahko vsadno orodja izsko i iz ut...

Page 60: ...ke ali elektri ne vode elektri ne vode ali druge predmete povzro i povratni udar Dodatni varnostni napotki za delo z i nimi krta ami Posebni varnostni napotki za delo z i nimi krta ami 1 Upo tevajte d...

Page 61: ...ne po kodbe in materialno kodo V povezavi z zasnovo in izvedbo tega izdelka se lahko pojavijo naslednje nevarnosti vklju no z vendar ne omejeno na kodljive posledice za zdravje ki se pojavijo zaradi e...

Page 62: ...lka glejte Tehni ni podatki V primeru dvoma se obrnite na usposobljenega strokovnjaka in upo tevajte nasvete strokovnega trgovca m OPOZORILO u Ne uporabljajte dodatne opreme ki jo Parkside ne priporo...

Page 63: ...Med delovanjem izdelka dr ite roke stran od vsadnega orodja u Po izklopu izdelka se vsadno orodje e nekaj asa premika Ne dotikajte se premikajo ega vsadnega orodja in ga ne zavirajte u Uporabite izkl...

Page 64: ...lka dr ite roke stran od vsadnega orodja u Po izklopu izdelka se vsadno orodje e nekaj asa premika Ne dotikajte se premikajo ega vsadnega orodja in ga ne zavirajte u Materiala ki vsebuje azbest ni sme...

Page 65: ...e pritiska preobremeni motor upo asni bru enje nana a preve pritiska na brusni kolut in povzro i kodo Izdelek enakomerno premikajte naprej in nazaj i ne etke m OPOZORILO u Ne uporabljajte etk ki so po...

Page 66: ...evanje rje1 14 i ne krta e Odstranjevanje rje 9 15 mm Poliranje1 12 Polirni koluti Obdelava razli nih kovin zlasti plemenitih kovin kot sta zlato ali srebro 12 18 mm i enje 17 Plasti ne krta e Primeri...

Page 67: ...reba stanje napolnjenosti redno preverjati Optimalno stanje napolnjenosti je med 50 in 80 Optimalna klima za shranjevanje je hladna in suha OPOMBA u Za i enje izdelka ne uporabljajte kemi nih alkalnih...

Page 68: ...kraticami a in tevilkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne mas 20 22 papir in karton 80 98 vezni materiali Izdelek in materiale embala e je mogo e reciklirati za la jo obdelavo odpadkov jih odstranit...

Page 69: ...slovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddel...

Page 70: ...an no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Page 71: ...72 SI Izjava ES o skladnosti...

Page 72: ...c a hluku Strana 84 Chov n v nouzov ch p padech Strana 85 Zbytkov rizika Strana 85 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Strana 85 P ed prvn m pou it m Strana 86 P slu enstv Strana 86 Obsluha Strana 86 Inf...

Page 73: ...ro en se st edn m stupn m rizika kter m e m t pokud se mu nezabr n za n sledek t k zran n nebo smrt St dav proud nap t Stejnosm rn proud nap t OPATRN Tento symbol se sign ln slovem Opatrn ozna uje ohr...

Page 74: ...de P klady nespr vn ho pou it Brou en pomoc nevhodn ch brusn ch n stroj Brou en s chladic kapalinou Brou en nebo odd lov n nebezpe n ch l tek jako je azbest Komer n vyu it Pou vejte v robek jen v such...

Page 75: ...nab je ku Informace Hodnota N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm N MECKO Identifika n zna ka modelu HG06825...

Page 76: ...e sice zapnut ale b bez zat en Bezpe nostn pokyny V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje m VAROV N P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a pokyny Zanedb n povinnosti p i dodr ov n bezp...

Page 77: ...lhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elektrick m proudem Bezpe nost osob 1 Bu te pozorn sledujte co d l te a pou vejte p i pr ci s elektrick m n stroje...

Page 78: ...chte osoby pou vat elektrick n stroj pokud nejsou s n m obezn meni nebo ne etli instrukce Elektrick n stroje jsou nebezpe n kdy jsou pou v ny nezku en mi osobami 5 Udr ujte elektrick n stroje s p Zkon...

Page 79: ...o jejich vdechnut m e p edstavovat nebezpe pro obsluhu nebo bl zko se nach zej c osoby m VAROV N Noste ochrann br le a ochranu d chac ch cest Bezpe nostn pokyny pro v echna pou it Spole n bezpe nostn...

Page 80: ...ho p slu enstv a nechte p stroj b et na maxim ln ot ky jednu minutu Po kozen n strojov n stavce se v t inou rozbij v t to testovac dob 8 Noste osobn ochrann pom cky Pou vejte v z vislosti na aplikaci...

Page 81: ...ktem zachyceno ot ej c m se n strojov m n stavcem a ten m e poranit va e t lo 17 Pravideln ist te v trac otvor sv ho elektrick ho n stroje Ventil tor motoru vtahuje do krytu prach a siln nahromad n ko...

Page 82: ...o stv et zen v dr ce a mohou zp sobit zp tn r z Kdy je zah knut odbru ovac kotou obvykle praskne Pokud jsou zah knut soustru nick piln ky vysokorychlostn fr zovac n stroje nebo karbidov fr zovac n str...

Page 83: ...ez n do plynov ho nebo vodovodn ho potrub elektrick ho veden nebo do jin ch objekt zp sobit zp tn r z Dal bezpe nostn pokyny pro pr ci s dr t n m kart em Zvl tn bezpe nostn pokyny pro pr ci s dr t n m...

Page 84: ...odle p edpisu z st v potenci ln riziko pro zran n a po kozen N sleduj c nebezpe mohou krom jin ch nastat v souvislosti s konstrukc a proveden m tohoto v robku Zdravotn po kozen vypl vaj c z emise vibr...

Page 85: ...technick po adavky tohoto v robku viz Technick daje Pokud si nejste jisti zeptejte se kvalifikovan ho odborn ka a nechte si poradit od sv ho prodejce m VAROV N u Nepou vejte dn p slu enstv nedoporu en...

Page 86: ...v provozu udr ujte ruce mimo n strojov n stavec u Po vypnut v robku se n strojov n stavec bude n jakou dobu d le pohybovat Nedot kejte se pohybuj c ho se n strojov ho n stavce a nebrzd te jej u Pou ve...

Page 87: ...dr ujte ruce mimo n strojov n stavec u Po vypnut v robku se n strojov n stavec bude n jakou dobu d le pohybovat Nedot kejte se pohybuj c ho se n strojov ho n stavce a nebrzd te jej u Nesm b t zpracov...

Page 88: ...p et uje motor zpomaluje proces brou en vyv j nebezpe n tlak na brusn kotou a zp sobuje po kozen Pohybujte v robkem rovnom rn sem a tam Dr t n kart e m VAROV N u Nepou vejte kart kter je po kozen nebo...

Page 89: ...zov n 1 14 Dr t n kart Odrezov n 9 15 mm Le t n 1 12 Le t c kotou e Opracov n r zn ch kov zejm na drah ch kov jako je zlato nebo st bro 12 18 mm Vy i t n 17 Um lohmotn kart e P klady Vy ist te patn p...

Page 90: ...ladov na po del dobu mus b t stav nabit pravideln kontrolov n Optim ln rove nabit je mezi 50 a 80 Optim ln skladovac klima je chladn a such UPOZORN N u Nepou vejte dn chemick alkalick abrazivn nebo ji...

Page 91: ...P i t d n odpadu se i te podle ozna en obalov ch materi l zkratkami a a sly b s n sleduj c m v znamem 1 7 um l hmoty 20 22 pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklova...

Page 92: ...dy materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla...

Page 93: ...94 CZ ES Prohl en o shod...

Page 94: ...nie vibr ci a hluku Strana 106 Spr vanie v n dzovom pr pade Strana 107 Zvy kov rizik Strana 107 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Strana 107 Pred prv m pou it m Strana 108 Pr slu enstvo Strana 108...

Page 95: ...uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ktor ak sa mu nevyhnete bude ma za n sledok v ne zranenie alebo smr Striedav pr d striedav nap tie Jednosmern pr d jednosmern nap tie POZOR Tento symbol...

Page 96: ...o kame Produkt nie je ur en na in vyu itie ne je tu pop san Pr klady pou itia mimo ur enia Br senie s nevhodn mi br snymi n strojmi Br senie s chladiacimi prostriedkami Br senie alebo rezanie nebezpe...

Page 97: ...ja pou vajte v hradne nasleduj cu nab ja ku Inform cia Hodnota N zov alebo ochrann zn mka v robcu slo v obchodnom registri a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm NEMEC...

Page 98: ...t ale be bez za a enia Bezpe nostn upozornenia V eobecn bezpe nostn upozornenia pre elektrick n radie m V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn upozornenia a pokyny Nedodr anie bezpe nostn ch upozorn...

Page 99: ...pr dov chr ni Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom Bezpe nos os b 1 Pri pr ci s elektrick m n rad m bu te pozorn a d vajte pozor na to o rob te a postupujte s rozumom E...

Page 100: ...trick n radie nesm pou va osoby ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby 5 Elektrick n radie starostlivo udr iavajte Skon...

Page 101: ...prachov m e predstavova riziko pre oper tora alebo osoby nach dzaj ce sa v bl zkosti m V STRAHA Noste ochrann okuliare a ochranu d chac ch ciest Bezpe nostn upozornenia na v etky pou itia Spolo n bezp...

Page 102: ...o nadstavca a na min tu nechajte pr stroj be a maxim lnou r chlos ou Po koden nadstavce sa po as tohto sk obn ho obdobia zvy ajne zlomia 8 Noste osobn ochrann pom cky V z vislosti od sp sobu pou itia...

Page 103: ...ci nadstavec a nadstavec sa v m m e zareza do tela 17 Vetracie otvory elektrick ho n radia pravidelne istite Ventil tor motora vtiahne prach do telesa a siln hromadenie kovov ho prachu m e sp sobi ele...

Page 104: ...Ak sa obrusovac kot zasekne v inou sa zlom Ak sa zasekn rota n piln ky n stroje na vysokor chlostn fr zovanie alebo n stroje na fr zovanie a k ch kovov n strojov vlo ka m e z dr ky vysko i a vies k s...

Page 105: ...ebo vodovodn ch potrub elektrick ch veden alebo in ch predmetov Dodato n bezpe nostn upozornenia pre pr ce s dr ten mi kefami peci lne bezpe nostn upozornenia pre pr ce s dr ten mi kefami 1 Upozor uje...

Page 106: ...e existuje potenci lne riziko zranenia os b a po kodenia majetku V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m tohto produktu sa okrem in ho m u vyskytn nasleduj ce nebezpe enstv Po kodenie zdravia vypl v...

Page 107: ...hnick po iadavky tohto produktu pozri Technick daje V pr pade neistoty sa obr te na kvalifikovan ho odborn ka a pora te sa so svoj m odborn m predajcom m V STRAHA u Nepou vajte pr slu enstvo ktor neod...

Page 108: ...jte ho vychladn m POZOR NEBEZPE ENSTVO PORANENIA u Ruky mus te ma aleko od nadstavca ak je produkt v prev dzke u Po vypnut produktu sa nadstavec e te nejak as pohybuje Pohybuj ceho sa nadstavca sa ned...

Page 109: ...i manipul cii alebo pr ci s produktom noste v dy ochrann rukavice u Ruky mus te ma aleko od nadstavca ak je produkt v prev dzke u Po vypnut produktu sa nadstavec e te nejak as pohybuje Pohybuj ceho sa...

Page 110: ...tlak pre a uje motor spoma uje proces br senia vytv ra nebezpe n tlak na br sny kot a sp sobuje po kodenie Produkt rovnomerne pohybujte tam a sp Dr ten kefy m V STRAHA u Nepou vajte kefu ktor je po k...

Page 111: ...Odstra ovanie hrdze1 14 Dr ten kefa Odstra ovanie hrdze 9 15 mm Le tenie1 12 Le tiace kot e Obr banie r znych kovov predov etk m drah ch kovov ako zlato alebo striebro 12 18 mm istenie 17 Plastov kefy...

Page 112: ...te pravidelne kontrolova jeho stav nabitia Ide lny stav nabitia je medzi 50 a 80 Ide lne podmienky na skladovanie s chlad a sucho UPOZORNENIE u Na istenie produktu nepou vajte chemick alkalick abraz v...

Page 113: ...padu s ozna en skratkami a a slami b s nasleduj cim v znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kart n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov materi ly s recyklovate n zlikvidujte ich oddelene pre lep ie spracova...

Page 114: ...huje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov...

Page 115: ...116 SK E vyhl senie o zhode...

Page 116: ...tions und Ger uschminderung Seite 128 Verhalten im Notfall Seite 129 Restrisiken Seite 129 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 129 Vor dem ersten Gebrauch Seite 130 Zubeh r Seite 130 Bedienung Se...

Page 117: ...n Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann Wechselstrom spannung Gleichstrom spannung VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht b...

Page 118: ...eispiele f r nicht bestimmungsgem e Eins tze Schleifen mit ungeeigneten Schleifwerkzeugen Schleifen mit K hlmittel Schleifen oder Trennen gef hrlicher Stoffe wie Asbest Gewerbliche Verwendung Verwende...

Page 119: ...rt Name oder Handelsmarke des Herstellers Handelsregister nummer und Anschrift OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Modellkennung HG06825 HG06825 BS Eingangsspannung...

Page 120: ...eise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeug...

Page 121: ...omschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen 1 Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und g...

Page 122: ...ersonen das Elektrowerkzeug nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt wer...

Page 123: ...ser St ube kann eine Gef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen darstellen m WARNUNG Tragen Sie Schutzbrille und Atemschutz Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen Gemeinsa...

Page 124: ...den Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Ger t eine Minute lang mit H chstdrehzahl laufen Besch digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit 8 Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung Ver...

Page 125: ...kt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren K rper bohren 17 Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebl se zieh...

Page 126: ...und k nnen einen R ckschlag verursachen Bei Verhaken einer Trennscheibe bricht diese gew hnlich Bei Verhaken von Drehfeilen Hochgeschwindigkeitsfr swerkzeugen oder Hartmetall Fr swerkzeugen kann der W...

Page 127: ...ktrische Leitungen oder andere Objekte einen R ckschlag verursachen Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rsten Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rsten 1 Beachten...

Page 128: ...Risiko f r Personen und Sachsch den bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Produkts unter anderem auftreten Gesundheitssch den die aus Vibrationsemiss...

Page 129: ...l Beachten Sie beim Erwerb die technischen Anforderungen dieses Produkts siehe Technische Daten Fragen Sie bei Unsicherheit eine qualifizierte Fachkraft und lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler berat...

Page 130: ...en des Produkts bewegt sich das Einsatzwerkzeug noch einige Zeit weiter Ber hren Sie das sich bewegende Einsatzwerkzeug nicht und bremsen Sie es nicht ab u Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene...

Page 131: ...zeug fern wenn das Produkt in Betrieb ist u Nach dem Ausschalten des Produkts bewegt sich das Einsatzwerkzeug noch einige Zeit weiter Ber hren Sie das sich bewegende Einsatzwerkzeug nicht und bremsen...

Page 132: ...l Druck berlastet den Motor verlangsamt den Schleifvorgang bt gef hrlichen Druck auf die Schleifscheibe aus und verursacht Sch den Bewegen Sie das Produkt gleichm ig vor und zur ck Drahtb rsten m WARN...

Page 133: ...rste Entrosten 9 15 mm Polieren1 12 Polierscheiben Verschiedene Metalle insbesondere Edelmetalle wie Gold oder Silber bearbeiten 12 18 mm S ubern 17 Kunststoffb rsten Beispiele Schlecht zug ngliche K...

Page 134: ...ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist k hl und trocke...

Page 135: ...der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmateriali...

Page 136: ...zung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im...

Page 137: ...138 DE AT CH EG Konformit tserkl rung...

Page 138: ...IAN 373102_2104 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08549 Version 10 2021...

Search results

Summary of Contents for 373102 2104

Reviews:

Related manuals for 373102 2104

Brands by name

Popular brands

Parkside 373102 2104, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 373102 2104

Reviews:

Related manuals for 373102 2104

Brands by name

Popular brands