Parkside 360552 2010 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 124

Schwingschleifer

Originalbetriebsanleitung

Ponceuse vibrante

Traduction des instructions d‘origine

Vlakschuurmachine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Vibrační bruska

Překlad originálního provozního návodu

Schwingschleifer / Sheet Sander / Ponceuse vibrante
PSS 270 C3

Sheet Sander

Translation of the original instructions

Szliﬁ erka oscylacyjna

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Vibračná brúska

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 360552_2010

Rystepudser

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Lijadora orbital

Traducción del manual de instrucciones original

Summary of Contents for 360552 2010

Page 1: ...lního provozního návodu Schwingschleifer Sheet Sander Ponceuse vibrante PSS 270 C3 Sheet Sander Translation of the original instructions Szliﬁerka oscylacyjna Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Vibračná brúska Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 360552_2010 Rystepudser Oversættelse af den originale driftsvejledning Lijadora orbital Traducción del manual de instrucciones original ...

Page 2: ...obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo DE AT CH Originalbetriebsa...

Page 3: ...1 2 3 4 10 5 8 9 5 7 6 7 7 5 5 6 6 ...

Page 4: ...ähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be nutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und hä...

Page 5: ...stungspegel LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibration ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamt werte und die angegebenen Geräusche missionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kön nen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamt werte und die angegebenen Geräusche missionswerte können auch zu einer vo...

Page 6: ...eßen Sie das Gerät an die Netzspannung an Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug ver sehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt rischen Schlag ...

Page 7: ...ssern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Strom oder Stäube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut zung des EIektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrol le über das Elektrowerkzeug verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker de...

Page 8: ...eg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerk zeug vertraut sind Achtloses Han deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 VERWENDUNG UND BEHAND LUNG DES ELEKTROWERKZEUGES a Überlasten Sie das Elektrowerk zeug nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange...

Page 9: ...ie bleihal tigen Farben asbesthaltigem Material Metallen oder ei nigen Holzarten deren Be rührung oder Einatmung eine Gefährdung für die Bedien person oder in der Nähe be findliche Personen darstellen können Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeits platzes Tragen Sie stets eine Schutzbrille Sicherheitshand schuhe und einen Atemschutz Schließen Sie eine Staubab saugung an a Sichern Sie das We...

Page 10: ...Zusammenhang mit der Bau weise und Ausführung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Lungenschäden falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird b Schürfwunden c Gehörschäden falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird d Augenschäden falls kein geeigneter Augenschutz getragen wird e Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwend...

Page 11: ...rriegeln im Uhrzeigersinn fest Staubbox abnehmen 4 Greifen Sie die Staubbox 4 am schwarzen Teil Entriegeln Sie die Staubbox 4 gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Staubbox 4 ab Staubbox leeren 5 Öffnen Sie die Staubbox 4 indem Sie sie am transparenten Teil leicht zusam mendrücken und die beiden Teile aus einanderziehen Durch gleichzeitiges Zusammendrücken des schwarzen Teils der Staubbox von...

Page 12: ...utzausrüstung und ein funktionstüchtiges Ge rät vermindern das Risiko von Verletzungen und Unfällen Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Staubbox oder externe Staubabsau gung Die Verwendung einer Staub absaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Bei Verwendung von Schleifblättern ohne Lochung ist eine Staubabsau gung nicht möglich Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes Ziehen Si...

Page 13: ...gelmäßig auf Verschmutzung Lagerung Bewahren Sie Gerät und Werkzeug an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf außerhalb der Reichweite von Kindern Entleeren Sie die Staubbox vor der Auf bewahrung des Geräts siehe Staubbox anschließen abnehmen leeren Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in ...

Page 14: ...t werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Quali tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ang...

Page 15: ... Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät ge reinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht ...

Page 16: ...bjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain im portant information on safety use and dis posal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for the applications specified Keep this manual safe...

Page 17: ...kg Sanding sheet size 92 x 182 mm Sanding disc ø 125 mm Protection class II Protection type IPX0 Sound power level LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA 91 9 dB A KWA 3dB Vibration ah 10 4 m s2 1 5 m s2 The specified total vibration values and the stated noise emission values have been measured according to a standardised test method and can be used to compare one power tool with another Th...

Page 18: ...nnect the appliance to the pow er supply Help symbols with information on improving tool handling General safety instructions for power tools WARNING Read all safety directions instructions illus trations and technical data provided with this power tool Omissions in the compliance with safety directions and instruc tions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety dire...

Page 19: ...an reduce dust related hazards h Do not be misled into safety and do not override the safety rules for power tools even if you are familiar with the power tool af ter multiple uses Careless action can quickly lead to serious injuries 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi fi...

Page 20: ...ools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep the handles and grip sur face dry clean and ...

Page 21: ...tion h Avoid working with materials that may be harmful to health e g asbestos or lead paints i Always hold the device tightly with both hands j Wait for the sanding sheet to come to a stop before putting the device down k Remove the mains plug before working on the appliance when taking a break before changing the setting on the device before servicing and repair before maintenance and repair wor...

Page 22: ...ng dust collection box Attaching the dust collection box 1 Before connecting ensure that the dust collection box 4 is firmly closed 2 You must keep the dust collection box 4 slightly slanted when pushing it on Slide the dust collection box 4 all the way onto the connection for dust extraction 12 The nose of the dust collection box 4 must be inserted into the groove 13 of the connector 12 3 Then ti...

Page 23: ... switch 2 forwards The device turns on Switching off Pull the On off switch 2 backwards The device turns off Caution The sanding plate 7 continues to oscillate for a short time Wait until the plate 7 comes to a standstill Practical tips When working with the ap pliance always wear suit able clothing and appropriate protective equipment Prior to each use it must be ensured that the appliance is wor...

Page 24: ...rreparably damage the appliance Clean the sanding sheet with a vacuum cleaner or knock it out Maintenance Check the filter insert 11 regularly for con tamination Storage Store the device in a dry place well out of reach of children Empty the dust collection box before stor ing the device see Connecting remov ing emptying the dust collection box Disposal and protection of the environment Be environ...

Page 25: ...s and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g san ding paper or to cover damage to break able parts This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maint...

Page 26: ...stage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail grizzly lidl co uk IAN 36055...

Page 27: ...oumis à un contrôle final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la sécurité l utilisation et l élimination des déchets Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les consignes d emploi et de sécurité N utilisez le produit que tel que décrit et unique ment pour les domaines d...

Page 28: ...e pour le traitement du bois du métal ou de la peinture Pour savoir quelles fonctions remplissent les organes veuillez vous reporter aux des criptions suivantes Données techniques Ponceuse vibrante PSS 270 C3 Tension nominale U 230 V 50 Hz Puissance absorbée P 270 W Vitesse de rotation au ralenti n 7000 12000 min 1 Fréquence de vibration au ralenti n0 14000 24000 min 1 Poids env 1 7 kg Plaque à po...

Page 29: ...ymboles et pictogrammes Symboles apposés sur l appareil Attention Lisez attentivement les instructions d emploi Portez une protection auditive Portez des lunettes de protection Portez une protection respiratoire Portez des gants de protection Risque d électrocution Débran chez le cordon d alimentation de la prise de courant avant tous travaux de maintenance ou de réparation Risque de blessures par...

Page 30: ...faut avec un courant de déclenchement de 30 milliampères ou moins L utilisation d un commutateur de protection de courant de défaut réduit le risque d une décharge électrique fournies avec cet outil élec trique Des omissions lors de l ob servation des consignes de sécurité et des instructions peuvent causer une décharge électrique un incen die et ou de graves blessures Conservez toutes les consign...

Page 31: ... être à l origine de blessures e Ne pas se précipiter Assu rez vous d avoir une position stable et d être tout le temps en équilibre Vous pourrez ainsi mieux contrôler mieux l outil électrique dans des situations inattendues f Portez des vêtements appro priés convenables Ne portez aucun habit large ou parure Maintenez vos cheveux habits et gants loin des parties mo biles Les habits légers les paru...

Page 32: ...ns de travail et l activité à réaliser L utilisation des outils élec triques pour des buts autres que ceux prévus peut mener à des situations dan gereuses h Gardez les manches et les sur faces de prise secs propres et exempts d huiles et de graisses Des manches et des surfaces de prise glissantes ne permettent pas une utili sation et un contrôle sûrs de l outil élec trique dans des situations impr...

Page 33: ...riaux nocifs par ex amiante ou peintures contenant du plomb i Maintenez l appareil des deux mains pendant l utilisation j Attendez l immobilisation de la feuille abrasive avant de poser l appareil k Débranchez le cordon d alimentation avant d effectuer un travail sur l appareil pendant les pauses avant d entreprendre des réglages sur l appareil avant l entretien et la réparation avant tous travaux...

Page 34: ... l autre extrémité de la feuille ab rasive de la même façon Placer retirer vider le bac à poussières Placer le bac à poussières 1 Assurez vous avant le raccordement que le bac à poussières 4 est bien fermé 2 Pour repousser le bac à poussières 4 tenez le légèrement incliné Poussez le bac à poussières 4 jusqu à la butée sur le raccord de l aspiration des pous sières 12 Le nez du bac à poussières 4 d...

Page 35: ... sur la plaque signa létique de l appareil Allumez l appareil avant de l ame ner sur le matériau à traiter Branchez la machine au secteur Mise en service Poussez l interrupteur Marche Arrêt 2 en avant L appareil démarre Mise à l arrêt Poussez l interrupteur Marche Arrêt 2 en arrière L appareil s éteint Attention La plaque à poncer 7 tourne encore un moment Attendez jusqu à ce que la plaque 7 s imm...

Page 36: ... une utilisation longue et sûre de votre appareil Nettoyage L appareil ne doit pas être as pergé avec de l eau ou immer gé dans l eau Il existe un dan ger de décharge électrique Conservez propres les fentes de venti lation le boîtier moteur et les poignées de l appareil Pour ce faire utilisez un chiffon humide ou une brosse N uti lisez aucun produit de nettoyage ou solvant Vous pourriez endommager...

Page 37: ...oits légaux ne sont pas limités par notre garantie présen tée par la suite Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au con trat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de con formité résultant de l emballage des in structions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le c...

Page 38: ...isse nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier Si le défaut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourné réparé ou remplacé par un neuf Aucune nouvelle pé riode de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l échange du produit Durée de garantie...

Page 39: ...ntact avec notre service clients envoyer le produit franco de port à l adresse de service après vente indiquée accompagné du justificatif d achat ticket de caisse et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui ci s est produit Pour éviter des problèmes d acceptation et des frais supplémentaires utilisez absolument seulement l adresse qui vous est don née Assurez vous que l expéditio...

Page 40: ...uctions citées dans le manuel de l opérateur Les actions et les domaines d utilisation déconseillés dans la notice d utilisation ou vis à vis desquels une mise en garde est émise doi vent absolument être évités Marche à suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous prêt à présenter sur de mande le ticket de ...

Page 41: ...reils envoyés en port dû comme marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés Service Center FR Service France Tel 0800 919270 E Mail grizzly lidl fr IAN 360552_2010 BE Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 360552_2010 Importat...

Page 42: ...controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een be standdeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid ge bruik en afvalverwijdering Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsge...

Page 43: ... KpA 3 dB Geluidssterkte LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibratie ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook worden...

Page 44: ... schade Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt Sluit het apparaat aan op het elek triciteitsnet Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen in structies borden en technische gegevens die voor dit elektri sche gereedschap gelden Ve...

Page 45: ...ming al naargelang de aard en de toepassing van het elektri sche gereedschap doet het risico voor verwondingen afnemen omgeving waarin er zich brand bare vloeistoffen gassen of stof fen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en andere per sonen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand In ge...

Page 46: ... een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap Onoplet tende handelingen kunnen in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap a Overbelast het apparaat niet Gebruik voor uw werk het d...

Page 47: ... reserve onderdelen repareren Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt Specifieke veiligheidsinstructies voor vlakschuurmachines Waarschuwing Bij het schu ren kan stof ontstaan dat gevaarlijk is voor de gezond heid bijv van materialen zoals loodhoudende verven materiaal dat asbest bevat metalen of enkele houtsoor ten die voor de gebruiker o...

Page 48: ...at werkt tijdens werkpauzes voordat u instellingen van het appa raat verandert voordat u kleine onderhouds en re paratiewerkzaamheden uitvoert voordat u reguliere onderhouds of reparatiewerkzaamheden uitvoert l Houd het apparaat schoon en droog Restrisico s Ook als u dit elektrische gereedschap zo als voorgeschreven bedient blijven er al tijd restrisico s bestaan Volgende gevaren kunnen zich in ve...

Page 49: ...et andere uiteinde van het schuurpapier op dezelfde manier Stofbak monteren verwijderen leegmaken De stofbak monteren 1 Controleer eerst of de stofbak 4 goed gesloten is voordat u de hem monteert 2 Om de stofbak 4 op het apparaat te schuiven houdt u hem enigszins schuin Schuif de stofbak 4 op de aansluiting voor de stofafzuiging 12 tot aan de aanslag De neus van de stofbak 4 moet in de groef 9 van...

Page 50: ...t start Uitschakelen Schuif de aan uitknop 2 naar achteren Het apparaat wordt uitgeschakeld Let op De schuurzool 7 slingert nog kor te tijd na Wacht tot de schuurzool 7 tot stilstand is gekomen Werkinstructies Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en beschermende uit rusting Persoonlijke bescher mingsuitrusting en een functi oneel apparaat verlagen het risico op letsel en o...

Page 51: ...e of een borstel Gebruik geen reinigings c q oplosmid delen U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen Reinig het schuurblad met een stofzui ger of klop het uit Onderhoud Controleer het filter 11 regelmatig op vervuiling Bewaring Bewaar het apparaat in de bijgelever de mesbescherming droog en buiten het bereik van kinderen Leeg de stofdoos vóór het opbergen van het apparaat zie St...

Page 52: ...antieperiode wordt door de ga rantievergoeding niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat ...

Page 53: ...a een andere speciale ver zendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend...

Page 54: ...no jego kontroli ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią skła dową produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpoczęciem użytkowania produk tu należy się zapoznać ze wszyst kimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Produkt należy użytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przeznaczenie...

Page 55: ...7000 12000 min 1 Liczba oscylacji biegu jałowego n0 14000 24000 min 1 Masa ca 1 7 kg Płytka szlifierska 92 x 182 mm Klasa ochrony II Rodzaj ochrony IPX0 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Poziom ciśnienia akustycznego LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Wibracje ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 Podane łączne wartości drgań i wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z unormowaną metodą pomiarów...

Page 56: ...le w instrukcji obsługi Symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochro ny osób i zapobiegania szko dom materialnym Znak nakazu z informacjami na te mat zapobiegania szkodom Wyjąć wtyk sieciowy Podłączyć urządzenie do gniazda sieciowego Znak informacyjny ze wskazówkami ułatwiającymi posługiwanie się urządzeniem Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące narzędzi elektrycznych OSTRZEŻENIE Proszę...

Page 57: ...y osobistej takich jak maska prze ciwpyłowa buty z antypoślizgowymi podeszwami kask i nauszniki za leżnie od rodzaju i sposobu używania 1 Bezoieczeństwo miejsca pracy a Zapewnij porządek i wystar czające oświetlenie w miejscu pracy Nieporządek lub nieoświetlo ne miejsce pracy może spowodować wypadek b Nie pracuj narzędziem elek trycznym w atmosferze poten cjalnie wybuchowej w której znajdują się p...

Page 58: ... i prawidłowo używać Używanie przyrządu odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem h Nie kieruj się fałszywym po czuciem bezpieczeństwa i nie naruszaj zasad bezpieczeństwa obowiązujących dla elektrona rzędzi nawet jeśli po częstym korzystaniu jesteś zaznajomiony z elektronarzędziem Nieuważne postępowanie może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń 4 Używanie i obsługa ...

Page 59: ...walifi kowanemu personelowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania narzę dzia elektrycznego Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla szlifierek oscylacyjnych Ostrzeżenie Podczas szli fowania mogą powstawać szkodliwe dla zdrowia pyły np podczas obróbki powłok malarskich zawierających ołów materiałów zawierających azbest metali lub niektórych g...

Page 60: ... ściernego k Wyjąć wtyk sieciowy przed wykonaniem wszelkich prac na urządzeniu podczas przerw w pracy przed dokonaniem ustawień na urzą dzeniu przed przeglądem i naprawą przed przystąpieniem do prac kon serwacyjnych i naprawczych l Urządzenie utrzymywać w sta nie czystym i suchym ZAGROŻENIA OGÓLNE Nawet przy przepisowej obsłudze urzą dzenia elektrycznego występują tzw zagrożenia ogólne W związku z...

Page 61: ...nie do płyt ki szlifierskiej 7 4 Zamocować w ten sam sposób drugi koniec papieru ściernego Zakładanie zdejmowanie i opróżnianie zbiornika na pył Zakładanie zbiornika na pył 1 Przed podłączeniem proszę się upew nić czy zbiornik na pył 4 jest szczel nie zamknięty 2 W celu nasunięcia zbiornik na pył 4 należy trzymać lekko na ukos Nasunąć zbiornik na pył 4 do oporu na przy łącze systemu zasysania 12 N...

Page 62: ... włączyć urządzenie Podłącz urządzenie do sieci elek trycznej Włączanie Przesunąć włącznik wyłącznik 2 do przodu Urządzenie włącza się Wyłączanie Przesunąć włącznik wyłącznik 2 do tyłu Urządzenie wyłącza się Uwaga Płytka szlifierska 7 oscyluje jeszcze przez chwilę Odczekać aż płyt ka 7 się zatrzyma Wskazówki dotyczące wykonywania pracy Podczas prac z urządzeniem proszę nosić odpowiednią odzież i s...

Page 63: ...u Centrum serwisowemu Stosuj wyłącznie oryginalne części Regularnie wykonuj wymienione poniżej czynności z zakresu czyszczenia i kon serwacji urządzenia Zapewni to długą niezawodną pracę urządzenia Oczyszczanie Urządzenia nie wolno spry skiwać wodą ani wkładać do wody Niebezpieczeństwo porażenia prądem Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystości W tym celu używaj wilgot nej ściereczki lub szczotki...

Page 64: ...ego produktu wystąpi wada materiałowa lub fabryczna produkt zostanie wedle naszego wyboru bezpłatnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zakłada że w okresie trzech lat uszkodzone urządze nie zostanie przesłane wraz z dowodem zakupu paragonem z krótkim opisem gdzie wystąpiła wada i kiedy się pojawiła Jeśli defekt jest objęty naszą gwarancją otrzymają Państwo z powrotem naprawio ny lub nowy produkt...

Page 65: ... dowód zakupu paragon i okre ślając na czym polega wada i kiedy wystąpiła bezpłatnie na podany ad res serwisu Aby uniknąć problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów prosimy o wysłanie przesyłki na ad res który Państwu podano Należy się upewnić żeby wysyłka nie nastąpiła odpłatnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przesłanie urzą dzenia wraz ze wszystkimi ...

Page 66: ... výroby a byla provedena také závěrečná kontrola Tím je zaručena funkč nost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek po užívejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Návod dobře uschovejte a při pře dávání výrobku ...

Page 67: ...LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Úroveň akustického výkonu LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibrace ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 Udávané hodnoty vibrací a udávané hod noty emisí hluku byly změřeny pomocí stan dardizované zkušební metody a mohou být použity k porovnání určitého elektrické ho nástroje s jiným nástrojem Udávané hodnoty vibrací a udávané hod noty emisí hluku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížen...

Page 68: ...í pokyny a instrukce prohlédněte si ob rázky a technické údaje kte ré jsou dodávány k tomuto elektrickému nářadí Pochybe ní při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem popálení a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí po užití Pojem elektrické nářadí používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické ...

Page 69: ...děv Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky Udržujte vlasy oděv a rukavice vzdáleně od pohybují 2 Elektrická bezpečnost a Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuv ky Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním Nezmě něné zástrčky a vhodné zásuvky zmen šují riziko elektrického úderu b ...

Page 70: ...í Ne přenechávejte používání tohoto nástroje osobám které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly Elek trické nástroje jsou nebezpečné když je používají nezkušené osoby e Údržbu elektrického nářadí a používaného nástroje prová dějte s maximální pečlivostí Kontrolujte jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené že je funk...

Page 71: ...apírovém sáčku nebo v sáčku filtru respektive ve filtru odsávače prachu se může při nepříz nivých podmínkách odlétávající jiskry při broušení kovů samovolně vznítit Zvláštní nebezpečí hrozí je li brusný prach smíšen se zbytky laku či polyu retanu nebo jiných chemických látek a brusivo se po delší práci zahřálo Dodržujte také návod k obsluze Vaše ho vysavače zda je tento vhodný pro odsávání brusnýc...

Page 72: ...s ných listů Brusná deska 7 je vybavena upínací tkani nou k rychlému nanesení brusného listu 9 Brusný list se suchým zipem 1 Naneste brusný list 9 lícovaně 2 Přitiskněte brusný list 9 rovnoměrně na brusnou desku 7 Dbejte na to aby otvory lícovaly s od sávacími otvory brusné desky 7 Brusný list bez suchého zipu 1 Povolte dvě napínací páky 6 2 Posuňte brusný list pod upínací konzolu 5 3 Brusný list ...

Page 73: ...cí hadici vysavače můžete případně připojit k přístroji přímo a bez adaptéru Nastavení počtu vibrací Počet vibrací můžete nastavit plynule po mocí kolečka pro výběr počtu vibrací 8 Zapnutí a vypnutí Dbejte na to aby síťové napětí sou hlasilo s údaji typového štítku přístro je Před přiložením přístroje na opraco vaný materiál přístroj zapněte Připojte přístroj na síťové napětí Zapnutí Posuňte zapín...

Page 74: ...oužívejte pouze originální díly Nebezpečí poranění Pravidelně provádějte následující čisticí a údržbářské práce Tím je zaručeno dlouhé a spolehlivé užívání Čištění Přístroj není dovoleno ostři kovat vodou ani pokládat do vody Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Udržujte větrací štěrbinu kryt motoru a držadla přístroje v čistotě Použijte k tomu vlhký hadřík nebo kartáč Nepoužívejte žádné čist...

Page 75: ...em o koupi pokladní stvr zenka a písemně krátce popíšete v čem spočívá závada a kdy k ní došlo Bude li závada kryta naší zárukou zís káte zpět opravený nebo nový výrobek Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky Toto platí i pro nahrazené a opra vené díly Již při koupi zjištěn...

Page 76: ... použijte jen tu adresu která vám bude sdělena Zajistěte aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství doda ných při zakoupení a zajistěte dostateč ně bezpečný přepravní obal Opravna Opravy které nespadají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předbě...

Page 77: ...abezpečená funkčnosť vášho prístroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpeč nosti obsluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdaj...

Page 78: ... Brúsna platňa 92x182 mm Trieda ochrany II Druh ochrany IPX0 Hladina akustického tlaku LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibrácie ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uve dené hodnoty emisií hluku boli odmerané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým Uvedené celkové hodnot...

Page 79: ...ciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro jom Všeobecné bezpečnostné po kyny pre elektrické nástroje VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné po kyny pokyny ilustrácie a technické údaje ktorými je opatrené toto elektrické náradie Zanedbanie dodržia vania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné pokyny a naria den...

Page 80: ...čajúcej sa časti nástroja môže viesť k poraneniam e Vyvarujte sa abnormálnemu drža niu tela Postarajte sa o bezpečný c Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba Pri nepozor nosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom 2 Elektrická bezpečnosť a Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuv ky Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť Nepouží...

Page 81: ...ľný akumulátor skôr ako vykonáte nastavenia náradia vymeníte diely použitého náradia alebo odložíte elektrické náradie Toto preventívne bezpečnostné opatre nie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja d Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí Nepre nechávajte používanie tejto píly osobám ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto po kyny nečítali Elektrické nástr...

Page 82: ...baný predmet nechytajte na opraco vanom mieste nechajte ho vy chladnúť Je nebezpečenstvo popále nia Nepoužívajte chladiacu kvapalinu alebo podobné e Pred pracovnými prestávkami vždy vyprázdnite nádobu na prach Jemný prach vo vrecku na prach mikro filtri papierovom vrec ku alebo vo filtračnom vrecku resp filtri vysávača sa môže za určitých podmienok ako prúd iskier vznikajúci pri brúsení kovov svoj...

Page 83: ...vádzky Upevnenie brúsneho listu Predtým než založíte brúsny list očistite brúsnu platňu Vytiahnite sieťovú zástrčku Použite len brúsne listy správnej veľkosti Brúsne listy ktoré preč nievajú zboku cez brúsnu platňu môžu spôsobiť zranenia ako aj zablokovanie alebo roztrhnutie brúsnych listov Brúsna platňa 7 je vybavená upínacou tex tíliou na rýchle upevnenie brúsneho listu 9 Brúsny list so suchým z...

Page 84: ...u 10 až na doraz do prípojky odsávania prachu 12 2 Zapojte nasávaciu hadicu vysávača nie je súčasťou dodávky do adaptéra externého odsávania prachu 10 Odobratie externého odsávania prachu 1 Stiahnite nasávaciu hadicu z adaptéra externého odsávania prachu 10 2 Vytiahnite adaptéra externému odsá vaniu prachu 10 Nasávaciu hadicu vysávača mô žete v prípade potreby pripojiť na zariadenie priamo a bez a...

Page 85: ...iály napr kov a potom drevo Prachovú nádobu vyprázdňujte včas aby sa zabezpečil optimálny výkon na sávania Čistenie a údržba Pred akýmkoľvek nastavovaním údržbou alebo opravou vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Opravy a údržbárske práce ktoré nie sú uvedené v tomto návode ne chajte vykonať v našom servisnom stredisku Používajte iba originálne diely Nebezpečenstvo zranenia Nasledovné čistenie a...

Page 86: ...u výrobcu pro duktu Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte Je potrebný ako dô kaz o zakúpení Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba produkt podľa nášho rozhodnutia bezplatne opra...

Page 87: ... s našim zákazníc kym servisom s priloženým dokladom o zakúpení pokladničný doklad a s údajmi v čom chyba spočíva a kedy vznikla zaslať bez poštovného na adresu servisu ktorá vám bude ozná mená Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu ktorá vám bude oznámená Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu expresne alebo s iným špeciálnym nákla...

Page 88: ...alitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underka stet en slutkontrol Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betje nings og sikkerheds informationer Benyt kun produktet som ...

Page 89: ...elsestype IPX0 Lydtryksniveau LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Lydeffektniveau LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibration ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne samlede støjemissionsværdier er målt iht til en standardiseret afprøvnings proces og kan anvendes til sammenligning af el værktøjer De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne samlede støjemissionsværdier kan også an...

Page 90: ...nvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet Generelle sikkerhedshenvis ninger for el værktøjet ADVARSEL Læs alle sikker hedsanvisninger anvisninger illustrationer og tekniske data der følger med dette elværk tøj Forsømmelighed ved overholdel se af sikkerhedsinformationer og an visninger kan forårsage elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinfor...

Page 91: ... der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løst siddende tøj smykker eller langt hår g Hvis der kan monteres støvuds ugnings og opsamlingsudstyr brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen 2 Elektrisk sikkerhed a El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må ikke ændres på nogen måde Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Unæn drede st...

Page 92: ...t hvis det benyttes af ukyndige personer e Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe ...

Page 93: ...ugning af slibespåner f Slut apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ HPFI afbryder med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA h Undgå bearbejdning af sund hedsskadelige materialer som f eks asbest og blyholdig maling i Hold altid produktet fast med begge hænder under arbejdet i Vent med at lægge produktet til side indtil slibebladet er helt i ro k Tag strømstikket ud før alt arbejde på ...

Page 94: ...gen at støvbok sen 4 er lukket sikkert 2 Du skal holde støvboksen 4 let skrå for at skubbe den på Skub støvboksen 4 på tilslutningen til støvudsugningen 12 til anslag Næsen i støvboksen 4 skal føres ind tilslutningens 12 not 13 3 Drej derefter støvboksen 4 i urets ret ning for at låse den fast Tag støvboksen af 4 Tag fat i støvboksen 4 ved den sorte del Lås støvboksen 4 op ved at dreje den mod ure...

Page 95: ...før brug Per sonligt beskyttelsesudstyr og et funktionsdygtigt produkt mindsker risikoen for person skader og ulykker Brug ikke produktet uden støvboks eller ekstern støvudsugning Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv Når der anvendes slibeblade uden hulmønster er støvudsugning ikke muligt Sørg for god udluftning på arbejdspladsen Træk netstikket ud inden enhver ind stilling vedligeh...

Page 96: ...sning Opbevaring Opbevar maskinen et tørt og støvbeskyt tet sted uden for børns rækkevidde Tøm støvboksen før opbevaringen af apparatet se Placering aftagning tømning af støvboks Bortskaffelse miljøbeskyttelse Aflever maskine tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald Aflever apparatet på en genbrugsstation De anvendte plast og metaldele kan...

Page 97: ...rlod fabrik ken Garantiydelsen gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks slibepapir eller for beskadigel ser på skrøbelige dele Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget ikke formålsbestemt anvendt el ler ikke vedligeholdt For en korrekt brug af produktet skal alle...

Page 98: ... bearbejde apparater der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores ser vice filial Ufrankerede som voluminøs pakke ekspres eller som en anden specialforsen delse indsendte apparater bliver ikke modtaget Vi bortskaffer dine defekte indsendte ap parater gratis Service Center DK Service Danmark Tel 32 710005 E Mail...

Page 99: ...e la producción con respecto a su calidad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman parte de este producto Éstas contie nen importantes indicaciones para la seguridad el uso y la eliminación del aparato Familiarícese con todas las indicaciones de manejo y se guridad antes de usar el producto Utilice ...

Page 100: ...ntí n 14000 24000 min 1 Peso ca 1 7 kg Placa lijadora 92 182 mm Clase de protección II Tipo de protección IPX0 Nivel de presión acústica LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibración ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 Los valores de emisión de vibraciones y los valores de emisiones sonoras indicados se obtienen mediante la medición en un pro cedimiento de ensayo normaliza...

Page 101: ... su aparato a un centro de reciclaje Símbolos en las instrucciones Símbolos de riesgo con indica ciones para prevención de da ños personales y materiales Señal prescriptiva con indicaciones para la prevención de accidentes y daños Antes de manipular el aparato reti re el enchufe de la red eléctrica Conecte el aparato a la red eléctri ca Señal de indicacion con información para un mejor manejo del ...

Page 102: ...n Llevar el equipo de pro tección personal así como la máscara antipolvo zapatos de seguridad anti deslizantes casco y protección auditiva dependiendo del tipo de herramienta 1 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO a Mantener el puesto de trabajo limpio y bien iluminado El desor den y las zonas de trabajo no ilumina das pueden producir accidentes b No trabajar con la herramienta eléctrica en zonas baj...

Page 103: ...s con el polvo h No se deje llevar por una falsa sensación de seguridad y no ignore las reglas de seguridad para herramientas eléctricas aun estando familiarizado con la herramienta después de usar la con frecuencia Un uso negligen te puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo 4 UTILIZACIÓN Y TRATAMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA a No sobrecargue el aparato Utili ce para trabajar ...

Page 104: ...de la herra mienta eléctrica Indicaciones de seguridad específicas para lijadoras or bitales Advertencia Cuando se está lijando se puede generar un polvo que puede ser dañino para la salud p ej de materiales como son las pinturas que contienen plo mo materiales que contienen ami anto metales o de algunos tipos de madera que al tocarse o inspirarse pueden suponer un peligro para el usuario o para q...

Page 105: ...os de mantenimiento y reparación l Mantenga el aparato limpio y seco Riesgos residuales Aunque usted maneje esta herramienta eléctrica de acuerdo a las normas siempre permanecen riesgos residuales En rela ción con la forma constructiva y el acaba do de esta herramienta eléctrica pueden presentarse los siguientes riesgos a Cortaduras b Abrasiones c Daños para la salud derivados de las vibraciones t...

Page 106: ...a ranura 13 de la conexión 12 3 A continuación gire el depósito de polvo 4 en sentido horario para bloquearlo Retirar el depósito de polvo 4 Coja el depósito de polvo 4 por la parte negra Desbloquee el depósito de polvo 4 girán dolo en sentido antihorario y retírelo 4 Vaciar el depósito de polvo 5 Abra el depósito de polvo 4 presio nando ligeramente sobre la parte trans parente y tirando de ambas ...

Page 107: ...l y el aparato en ópti mas condiciones reducen el riesgo de sufrir lesiones y accidentes No utilice el aparato sin depósito de polvo o aspiración de polvo externa Si se utiliza la aspiración de polvo se pueden reducir los pe ligros provocados por el polvo Si utiliza hojas de lija sin agujeros no se puede aspirar el polvo Procure que el lugar de trabajo esté bien ventilado Desconecte el enchufe de ...

Page 108: ...diable Limpie la hoja de lija con la aspiradora o sacuda el polvo Mantenimiento Compruebe con regularidad si el filtro 11 está sucio Almacenaje Cuando no use el equipo debe guar darse éste en un lugar seco y protegido de polvo asegurando que está fuera del alcance de niños Vacíe el depósito de polvo antes de guardar el aparato ver Montar des montar vaciar depósito de polvo Eliminación y protección...

Page 109: ...íodo de garantía y exigencias legales en caso de defectos El período de garantía no será prolonga do por la prestación de garantía Esto se aplica igualmente a las partes sustituidas y reparadas Daños y defectos ya existen tes eventualmente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente después de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del período de garantía está...

Page 110: ...ncía voluminosa expréss u otro tipo de transporte espe cial Envíe por favor el aparato inclu yendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparación Reparaciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya Ésta le elaborará gustosamente un presu pues...

Page 111: ...4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 Der oben beschriebene Geg...

Page 112: ...15 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufac turer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 The object of the d...

Page 113: ... 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformi té Christian Frank Chargé de documentation Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 L objet de la déclaration décrit ci...

Page 114: ...14 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Christian Frank Documentatiegelastigde Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 Het hierboven bes...

Page 115: ...ajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi produ cent Christian Frank Dokumentacji technicznej Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 Vyššie popís...

Page 116: ... EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 Výše popsaný předmět pro...

Page 117: ...2841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 Vyššie popísaný...

Page 118: ...1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseser klæring Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 Erklæringens ovennævn...

Page 119: ... 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad Christian Frank Apoderado de documentación Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 20 04 2021 L oggetto descritto...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...ng Vue éclatée Explosietekening Rysunek samorozwijający Výkres sestavení Výkres náhradných dielov Eksplosionstegning Plano de explosión informativ informative informatif informativo informatief informační informatívny pouczający PSS 270 C3 ...

Page 122: ...4 12 11 4 13 12 10 ...

Page 123: ......

Page 124: ...ßostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií Tilstand af information Estado de las informaciones 03 2021 Ident No 72037489032021 8 IAN 360552_2010 ...

Search results

Summary of Contents for 360552 2010

Reviews:

Related manuals for 360552 2010

Brands by name

Popular brands

Parkside 360552 2010, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 360552 2010

Reviews:

Related manuals for 360552 2010

Brands by name

Popular brands