background image

6  DE/AT/CH

   Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken 
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie 
den einwandfreien Zustand des Produkts. 

1 LED-Strahler
1  Bedienungs anleitung

 Allgemeine   

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUT-
ZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN- UND 
SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT! HÄNDIGEN 
SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES 
PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!

 

 

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR 
FÜR KLEINKINDER UND KIN-
DER!

 Lassen Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es 
besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material. Kinder unterschätzen häufig die Ge-
fahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

   Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren 

und darüber sowie von Personen mit verringerten 
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen 
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Produkts 
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden 
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem 
Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung 
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung 
durchgeführt werden.

 

 ERSTICKUNGSGEFAHR!

 Kinder können mit-

gelieferte Kleinteile (z. B. Schrauben) verschlucken 
und daran ersticken. Halten Sie Kinder während 
der Montage vom Arbeitsbereich fern. 

 

 

Die LED kann nicht ausgetauscht werden. Sollte 
die LED am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, 
muss das ganze Produkt ersetzt werden.

   Die Netzleitung dieses Produkts kann nicht er-

setzt werden; wenn die Netzleitung beschädigt 
ist, muss das Produkt entsorgt werden. 

Lebensgefahr durch  
elektrischen Schlag

   Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das 

Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen 
Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche 
Beschädigungen feststellen.

   Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen  

Kanten, mechanischen Belastungen und heißen 
Oberflächen. 

   Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der 

Montage, Demontage oder Reinigung aus  
der Steckdose.

   Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn Sie 

es längere Zeit nicht verwenden (z. B. Urlaub).

   Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die 

vorhandene Netzspannung mit der benötigten 
Betriebsspannung des Produkts übereinstimmt 
(230 V∼ 50 Hz). Montieren Sie das Produkt nicht, 
wenn dies nicht der Fall ist.

  

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!

 

Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet 
und mindestens 15 Min. abgekühlt ist, bevor Sie 
es berühren. Das Produkt kann eine große Hitze 
entwickeln.

 

 

1 ,0 m

BRANDGEFAHR!

 Montieren Sie 

das Produkt mit einer Entfernung von 
mindestens 1,0 m zu angestrahlten 

Materialien. Eine übermäßige Wärmeentwick-
lung kann zu Brandentwicklung führen.

 

 

 

VORSICHT! VERLETZUNGSGE-
FAHR! 

Ein beschädigtes Lampenglas 

ist vor einer weiteren Benutzung des 

Produkts zu ersetzen.

   Das Produkt ist nur mit dem eingebauten  

LED-Vorschaltgerät zu verwenden. 

   Das Produkt nimmt auch dann noch eine geringe 

Leistung auf, wenn das Produkt zwar ausgeschal-
tet ist, aber mit der Stromversorgung verbunden 
ist. Um das Produkt vollständig auszuschalten, 
ziehen Sie den Netzstecker 

5

 aus der Steckdose. 

   Richten Sie den LED-Lichtstrahl niemals auf reflek-

tierende Oberflächen oder auf Menschen oder 
Tiere. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann 
zu Augenverletzungen und / oder zum Verlust 
des Sehvermögens von Menschen oder Tieren 
führen. Sogar ein schwacher LED-Lichtstrahl kann 
Augenschäden verursachen. 

Summary of Contents for 334065 1907

Page 1: ...d safety notes PROJECTEUR LED Instructions d utilisation et consignes de s curit LED SCHIJNWERPER Bedienings en veiligheidsinstructies LED REFLEKTOR Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny AKU LED PRA...

Page 2: ...ge 9 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 13 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 18 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 22 CZ Pokyny pro obslu...

Page 3: ...1 3 2 11 8 9 10 4 5 7a 6 7b...

Page 4: ......

Page 5: ...Innen und Au enbereichen vorgesehen z B Werkst tten Garagen oder Gartenh user Das Produkt h lt ex tremen Ersch tterungen 1 0m S bei 200 2000Hz stand Das Produkt ist nicht f r den gewerblichen Gebrauc...

Page 6: ...ntsorgt werden Lebensgefahr durch elektrischen Schlag berpr fen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige Besch digungen Benutzen Sie das Produkt niemals wenn Sie irgendwelche Besch digungen...

Page 7: ...insbesondere der K hlk rper wird w hrend des Betriebs sehr hei Um Verbrennungen zu vermeiden bewegen Sie das Produkt mit dem Griff 1 in die gew nschte Position USB Buchse Die USB Buchse 10 befindet si...

Page 8: ...rt oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachge m benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt...

Page 9: ...e indoor and outdoor areas e g workshops garages or garden sheds The product can withstand extreme physical conditions of vibration 1 0m S 200 2000Hz The product is not intended for commercial use or...

Page 10: ...for damage before connecting it to the mains Never use the product if it shows any signs of damage Protect the mains cable against sharp edges mechanical stresses and hot surfaces Always unplug the ma...

Page 11: ...Insert the USB plug of the USB cable not included into the USB socket 10 Insert the USB plug at another side of the USB cable into the small electronic devices you wish to charge Switch on the product...

Page 12: ...ure This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly consid ered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass pa...

Page 13: ...e tous les documents Utilisation conforme Ce produit est destin l clairage des espaces in t rieurs et ext rieurs p ex ateliers garages ou abris de jardin Le produit peut supporter des secousses extr m...

Page 14: ...D ASPHYXIE Les enfants peuvent ing rer les l ments de petite taille fournis par ex les vis et s touffer Toujours tenir les enfants l cart de la zone de travail lors du montage La LED ne peut pas tre...

Page 15: ...n cas d absence de prise de courant IPX4 Allumez le produit en tournant le commutateur rotatif 8 Continuez tourner le commutateur rotatif 8 afin d ajuster la luminosit du spot 2 La rotation du commuta...

Page 16: ...merciale sous crite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles...

Page 17: ...ica tion Cette garantie ne s tend ni aux pi ces du pro duit soumises une usure normale p ex des piles et qui par cons quent peuvent tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des com...

Page 18: ...t is bedoeld voor verlichting binnens en buitenshuis bijv werkplaatsen garages of tuinhuis jes Het product is bestand tegen extreme vibraties 1 0m S bij 200 2000Hz Het product is niet bestemd voor com...

Page 19: ...duct te worden ver vangen De stroomkabel van dit product kan niet worden vervangen Als de stroomkabel is beschadigd moet het product worden afgevoerd Levensgevaar door elektrische schokken Controleer...

Page 20: ...e lichtkleur tra ploos van warm wit te veranderen naar koud wit Opmerking het oppervlak van het product in het bijzonder het koellichaam wordt zeer heet tijdens het gebruik Breng het product met de ha...

Page 21: ...keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefo...

Page 22: ...o o wietlania obszaru w pomieszczeniach i na zewn trz np w warsztatach gara ach lub altanach Produkt jest odporny na ek stremalne wstrz sy 1 0 m S przy 200 2000Hz Produkt nie jest przeznaczony do u yc...

Page 23: ...wa Zagro enie ycia przez pora enie pr dem elektrycznym Przed ka dym pod czeniem produktu do sieci upewni si e nie zosta on w jakikolwiek spos b uszkodzony Nigdy nie u ywa produktu w razie stwierdzenia...

Page 24: ...gor ce podczas u ycia Aby unika poparzenia porusza produkt do wybranej pozycji za po moc uchwytu 1 Port USB Port USB 10 znajduje si z ty u produktu i jest chroniony kapturkiem ochronnym 9 Poprzez por...

Page 25: ...produktu wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia owe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yciu uzna wanych za cz ci zu ywalne np baterie oraz uszkodze cz ci...

Page 26: ...enko vn ch prostor nap klad d len gar nebo zahrad n ch domk V robek odol v extr mn m ot es m 1 0m S p i 200 2000Hz V robek nen ur en k v d le n innosti nebo k pou it k jin m el m Tento v robek nen vho...

Page 27: ...m k rozvodu elektrick ho proudu zkontrolujte v robek zda nen po kozen Nepou vejte v robek pokud jste zjistili e je po kozen P vodn kabel chra te p ed ostr mi hranami mechanick m nam h n m a hork mi po...

Page 28: ...ochrannou krytku 9 Zapojte USB z str ku kabelu USB nen sou st dodan ho v robku do USB zd ky 10 Zapojte z str ku USB na druh stran kabelu USB do drobn ho elektronick ho p stroje kter chcete nab jet Za...

Page 29: ...ateri lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na aku mul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Pos...

Page 30: ...enie interi rov a exteri rov napr dieln gar alebo z hradn ch dom ekov Tento v robok je odoln vo i extr mnym otrasom 1 0m S pri 200 2000Hz V robok nie je ur en na komer n ely alebo pre pou vanie na in...

Page 31: ...Pred ka d m zapojen m do siete skontrolujte pr padn po kodenia v robku Ak zist te ak ko vek po kodenie v robku nikdy ho nepou vajte Sie ov vedenie chr te pred ostr mi hranami mechanickou z a ou a hor...

Page 32: ...lety a podobn pr stroje Otvorte ochrann kryt 9 Zastr te USB z str ku USB k bla nie je s as ou dod vky do USB z suvky 10 Zastr te USB z str ku na druhej strane USB k bla do mal ch elektronick ch pr str...

Page 33: ...obn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebo vaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebo vate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch diel...

Page 34: ...eckarsulm GERMANY Model no HG05759 Version 12 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 12 2019...

Reviews: