GARDEN HOSE SET
GARTENSCHLAUCH-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
Assembly and safety advice
IAN 331866_1907
SET D’ARROSAGE
Instructions de montage et consignes de sécurité
TUINSLANGSET
Montage- en veiligheidsinstructies
Page 1: ...ARTENSCHLAUCH SET Montage und Sicherheitshinweise GARDEN HOSE SET Assembly and safety advice IAN 331866_1907 SET D ARROSAGE Instructions de montage et consignes de sécurité TUINSLANGSET Montage en veiligheidsinstructies ...
Page 2: ...ustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sic...
Page 3: ...1 ø 6mm You need Il vous faut U hebt nodig Sie benötigen 2x 2x C D A B ca 13cm 2b 1a 1 1b 3 4 5 1 1b 1a 5 4 7 7 1 3 6 2 6 7 7 6 2a 2b 2a 2 ...
Page 4: ......
Page 5: ...tion Page 7 Technical data Page 7 Scope of delivery Page 7 Safety information Page 8 Assembly Page 8 Installing the hose holder Page 8 Use Page 9 Connecting Page 9 Using the adapter Page 9 Using the spray nozzle Page 9 Disassembly Page 10 Cleaning and care Page 10 Service Page 10 Disposal Page 10 ...
Page 6: ... manner Garden Hose Set Introduction We congratulate you on the purchase of your new prod uct You have chosen a high quality product Familiarise yourself with the product before using it for the first time In addition please care fully refer to the operating instructions and the safety advice below Only use the product as instructed and only for the indicated field of appli cation Keep these instr...
Page 7: ...ter approx 9mm Outside diameter approx 13 5mm Length approx 10m Connector 9 53mm max operating pressure 6bar Bursting pressure 18bar Hose holder Weight approx 0 4kg Dimensions approx 19 5x 23 5x13 5cm WxHxD Spray nozzle Weight approx 180g Dimensions approx 21x11x6 3cm W x H x D Scope of delivery 1 Spray nozzle 1 Hose connector without water stop 9 53mm 1 Hose connector with water stop 9 53mm 1 Tap...
Page 8: ...s or property dam age may occur Do not subject the hose to frost Other wise property damage may occur Ensure particles of dirt do not plug the connectors or enter the hose The fittings may otherwise be damaged Do not aim the water jet at elec trical equipment in order to e g avoid a short circuit Do not aim the water jet at persons or animals in order to prevent injuring them Always close the wate...
Page 9: ...n in Fig D Use Connecting Connect the hose 6 as shown in Figure B Using the adapter Rotate the tap connector 2a clockwise onto the connection thread of the tap The adapter 2b must be used for a 12 7mm connection thread Rotate the adapter 2b clockwise into the tap connector 2a Using the spray nozzle Note the spray nozzle 1 features ten different spray patterns The flow rate is variable Insert the s...
Page 10: ... Unscrew the hose 6 from the connection thread of the tap and empty it completely Then remove the hose holder 7 from the wall Cleaning and care Use a slightly dampened lint free cloth for cleaning and care Occasionally clean the connection to ensure the hose connector sits tight Service Conmetall Meister GmbH Oberkamper Str 39 Warenannahme Tor 3 42349 Wuppertal GERMANY Tel 00800 34 996 753 toll fr...
Page 11: ...Page 13 Contenu de la livraison Page 13 Indications de sécurité Page 14 Montage Page 14 Mise en place du support de tuyau Page 15 Usage Page 15 Effectuer le raccordement Page 15 Utilisation de l adaptateur Page 15 Utilisation de la buse de pulvérisation Page 16 Démontage Page 16 Nettoyage et entretien Page 16 Service après vente Page 17 Mise au rebut Page 17 ...
Page 12: ...C b a 21 PAP Mettez l emballage et l appareil au rebut dans le respect de l environ nement Set d arrosage Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Avant la première mise en service vous de vez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit Veuillez lire at tentivement le mode d emploi ci dessous et les consigne...
Page 13: ...ille 6 6 Tuyau 7 6 Support de tuyau Caractéristiques techniques Tuyau 3 couches avec canevas tissé Poids env 1kg Diamètre interne env 9mm Diamètre externe env 13 5mm Longueur env 10m Raccord 9 53mm Pression de service max 6bar Pression de rupture 18bar Support de tuyau Poids env 0 4kg Dimensions env 19 5x23 5x 13 5cm l x h x p Pulvérisateur d eau Poids env 180g Dimensions env 21x11x 6 3cm l x h x ...
Page 14: ...ez un clapet antiretour ou un interrup teur de conduit entre le robinet et le tuyau Ne laissez jamais le tuyau sans surveillance même en cas d in terruption de l écoulement d eau Dans le cas contraire il existe un risque de blessure et risque d endommagement N exposez pas le tuyau au gel Dans le cas contraire risque d endom magement Vérifiez qu aucune particule de saleté n obtsrue les raccord de t...
Page 15: ...ns le com merce pour trouver les chevilles et vis adaptées en fonction du mur Remarque Pour éviter un re flux de l eau n installez pas le support de tuyau 7 à une hau teur supérieure à celle du robi net d eau et intercaler un clapet antiretour ou un robinet d arrêt entre le robinet et le tuyau 6 Dans le cadre d une utilisation mobile la tête de pulvérisation 1 et les raccords de tuyau peuvent être...
Page 16: ...ffusé nébulisé plat conique Faites glisser le commutateur à bascule 1a vers l avant pour ar rêter la sortie d eau voir ill D Remarque Lorsque vous retirez la buse de pulvérisation 1 à robinet ouvert le raccord de tuyau interrompt l écoulement de l eau avec l Aquas top 3 Untilisez cette manière d in terrompre l écoulement de l eau uniquement si vous souhaitez bran cher un autre élément au tuyau par...
Page 17: ...annahme Tor 3 42349 Wuppertal ALLEMAGNE Tél 00800 34 996 753 gratuites Fax 49 0 20 26 98 05 88 E mail meister service conmetallmeister de IAN 331866_1907 Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibili tés de mise au rebut des produits usagés ...
Page 18: ...18 ...
Page 19: ...na 21 Technische gegevens Pagina 21 Omvang van de levering Pagina 21 Veiligheidsinstructies Pagina 22 Montage Pagina 22 Slanghouder monteren Pagina 23 Gebruik Pagina 23 Aansluiten Pagina 23 Gebruik van de adapter Pagina 23 Sproeikop gebruiken Pagina 23 Demontage Pagina 24 Reiniging en onderhoud Pagina 24 Service Pagina 24 Afvoer Pagina 25 ...
Page 20: ...endelijke manier af Tuinslangset Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U hebt voor een hoogwaar dig product gekozen Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product Lees hiervoor aan dachtig de volgende gebruiksaanwij zing en de veiligheidsvoorschriften Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Bewaar deze ge...
Page 21: ... 1kg Binnendiameter ca 9mm Buitendiameter ca 13 5mm Lengte ca 10m Aansluiting 9 53mm Max werkdruk 6bar Barstdruk 18bar Slanghouder Gewicht ca 0 4kg Afmetingen ca 19 5 x 23 5 x 13 5cm B x H x D Sproeier Gewicht ca 180g Afmetingen ca 21 x 11 x 6 3cm B x H x D Omvang van de levering 1 sproeikop 1 slangaansluiting zonder aquastop 9 53mm 1 slang waterkraanaansluiting met aquastop 9 53mm 1 waterkraanaan...
Page 22: ...it onbeheerd achter Anders bestaat gevaar voor lichamelijk letsel alsook het gevaar op materiële schade Stel de slang niet bloot aan vorst An ders bestaat gevaar voor materi ële schade Let erop dat verontreinigingen de aansluitingen niet verstoppen of binnenin de slang terecht kun nen komen Anders kan de ar matuur beschadigd raken Richt de waterstraal niet op elektrische voorzieningen om bijv kort...
Page 23: ...kraan tussen de kraan en de slang 6 Bij mobiel gebruik kunnen de sproeikop 1 en de slangaan sluitingen in de houders links en rechts worden gedaan Let op bij wandmontage de sproeikop ophangen zoals op afb D Gebruik Aansluiten Ga voor het aansluiten van de slang 6 te werk zoals weerge geven in afbeelding B Gebruik van de adapter Draai de kraanaansluiting 2a met de wijzers van de klok mee op de schr...
Page 24: ...ik de mogelijkheid voor het onderbreken van de waterstroom alleen als u een ander element aan de slang wilt aansluiten bijvoorbeeld de gazonsproeier OPGELET Gebruik de in dit hoofd stuk beschreven mogelijkheden voor het onderbreken van de waterstroom alleen voor tussentijdse onderbre kingen Als u de watertoevoer gedurende een langere tijd wilt stop pen dient u de kraan dicht te draaien Demontage S...
Page 25: ...e conmetallmeister de IAN 331866_1907 Afvoer De verpakking bestaat uit milieu vriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na ge bruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid ...
Page 26: ...26 ...
Page 27: ...g Seite 29 Technische Daten Seite 29 Lieferumfang Seite 29 Sicherheitshinweise Seite 30 Montage Seite 30 Schlauchhalterung anbringen Seite 31 Gebrauch Seite 31 Anschluss vornehmen Seite 31 Verwendung des Adapters Seite 31 Sprühkopf verwenden Seite 32 Abbau Seite 32 Reinigung und Pflege Seite 32 Service Seite 33 Entsorgung Seite 33 ...
Page 28: ...inleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Pro dukts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbe triebnahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz bereiche Bewahren Sie diese An ...
Page 29: ...g Innendurch messer ca 9mm Außendurch messer ca 13 5mm Länge ca 10m Anschluss 9 53mm max Betriebs druck 6bar Berstdruck 18bar Schlauchhalterung Gewicht ca 0 4kg Abmessungen ca 19 5 x 23 5 x 13 5cm B x H x T Wassersprüher Gewicht ca 180g Abmessungen ca 21 x 11 x 6 3cm B x H x T Lieferumfang 1 Sprühkopf 1 Schlauchanschluss ohne Aquastopp 9 53mm 1 Schlauchanschluss mit Aquastopp 9 53mm 1 Wasserhahnan...
Page 30: ... hahn und Schlauch Lassen Sie den Schlauch auch bei zwischenzeitlichen Unter brechungen des Wasserflusses niemals unbeaufsichtigt Ansonsten besteht Verletzungs gefahr sowie die Gefahr von Sachschäden Setzen Sie den Schlauch keinem Frost aus Ansonsten besteht die Gefahr von Sachschäden Darauf achten dass keine Schmutzpartikel die Anschlüsse verstopfen oder in das Schlauch innere gelangen können Ans...
Page 31: ...schaffen heit geeigneten Dübel und Schrauben Hinweis Um ein Rückfließen zu vermeiden montieren Sie die Schlauchhalterung 7 nicht höher als den Wasserhahn oder instal lieren Sie einen Rückfluss Verhin derer bzw Absperrhahn zwischen Wasserhahn und Schlauch 6 Bei mobilem Einsatz können der Sprühkopf 1 und die Schlauch anschlüsse in die Halterungen links und rechts gesteckt werden Achtung Bei Wandmont...
Page 32: ...schalter 1a nach vorne um den Wasseraus lass zu stoppen s Abb D Hinweis Wenn Sie den Sprühkopf 1 bei offenem Wasserhahn ab nehmen unterbricht der Schlauchanschluss mit Aquastopp 3 den Wasserfluss Verwenden Sie diese Möglichkeit zur Unterbrechung des Wasserflusses nur wenn Sie ein anderes Element an den Schlauch anschließen wollen beispielsweise einen Rasenberegner ACHTUNG Benutzen Sie die in diese...
Page 33: ... Tor 3 42349 Wuppertal GERMANY Tel 00800 34 996 753 kostenfrei Fax 49 0 20 26 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de IAN 331866_1907 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung ...
Page 34: ...amper Str 37 39 Warenannahme Tor 3 42349 Wuppertal GERMANY Art Nr WU9925856 Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2019 Ident No WU9925856112019 IE NI BE IAN 331866_1907 ...
