Parkside 328024 2001 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 122

Akku-Wechselbitschrauber

Originalbetriebsanleitung

Visseuse multi-embouts sans ﬁ l

Traduction des instructions d‘origine

Accu-wisselbitschroevendraaier

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku šroubovák s vyměnitelnými
bity

Překlad originálního provozního návodu

Akku-Wechselbitschrauber / Cordless Screwdriver /
Visseuse multi-embouts sans ﬁ l Rapidﬁ re 2.1

Cordless Screwdriver

Translation of the original instructions

Akumulatorowa wkrętarka z
szybką wymianą bitów

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Aku skrutkovač s vymeniteľnými
bitmi

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 328024_2001

Summary of Contents for 328024 2001

Page 1: ...roubov k s vym niteln mi bity P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Akku Wechselbitschrauber Cordless Screwdriver Visseuse multi embouts sans l Rapid re 2 1 Cordless Screwdriver Translation of the o...

Page 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Page 3: ...1 2 3 2 3 4 5 6 6 4 5 7 14 10 12 11 11 3 11 2 11 1 13 8 9 3...

Page 4: ...e unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Ma...

Page 5: ...sichtbar 7 LED Arbeitslicht 8 Drehrichtungsschalter 9 Ein Ausschalter 10 5 Wechselbits mit Halter 11 Ladeger t 11 1 Netzstecker 11 2 USB Ladekabel 11 3 Ladebuchse Netzstecker 12 Bitverl ngerungshalter...

Page 6: ...aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise Beim Gebrauch der Maschine sind die Si cherheitshinweise zu beachten Symbole und Bildzeichen Symbole in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Ver...

Page 7: ...zeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug sorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme oder sen den Sie da...

Page 8: ...ten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen per...

Page 9: ...b Benutzen Sie kein Elektro werkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hr lich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker a...

Page 10: ...da f r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht be nutzten Akku fern von B roklammern M n zen Sch...

Page 11: ...r nicht ber l ngere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und le gen Sie ihn nicht auf Heizk rpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr c Lassen Sie einen erw rmten Ak kuschrauber v...

Page 12: ...ie es nicht selbst Damit wird si chergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Ladeger t ber einstimmt...

Page 13: ...ockenen R umen auf Es besteht die Gefahr von Ver letzungen durch Stromschlag Laden Sie nur mit beiliegendem Original Ladeger t auf Das Ger t ist nur mit SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleins...

Page 14: ...r Sie k nnen durch Schieben des Drehrich tungsschalters 8 zwischen Rechtslauf und Linkslauf wechseln Wenn Sie den Drehrichtungsschalter 8 in Mittelstellung bringen ist das Ger t gegen Einschalten gesi...

Page 15: ...rch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Reinigung Das Ger t darf weder mit Wasser abgespritzt werden noch in Wasser gelegt wer den Es besteht die Gefahr eines Stromschlages H...

Page 16: ...ntla denem Akku ffnen Sie Ger t und Akku nicht Entsorgen Sie das Ger t nach den lokalen Vorschriften Geben Sie das Ger t an einer Sammelstelle ab wo es einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hr...

Page 17: ...t anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt...

Page 18: ...e Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie...

Page 19: ...ted to a nal inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disp...

Page 20: ...isible 7 LED working light 8 Direction of rotation switch 9 On off switch 10 5 Exchange bits with holder 11 Battery charger 11 1 Mains plug 11 2 USB charging cable 11 3 Charging socket mains plug 12 E...

Page 21: ...injury prevention Hazard symbol with infor mation on the prevention of personal injury caused by electric shock Instruction symbols the instruction is explained at the place of the excla mation mark...

Page 22: ...increase the risk of electric shock e If you are working out doors with the power tool only use extension cables that are suitable for outdoors Using an ex General Safety Instructions for Power Tools...

Page 23: ...and or before you connect the rechargeable battery Having your nger on the switch of the power tool while carrying it or having the power tool switched on when connecting it to the power sup ply can c...

Page 24: ...roken or dama ged in such a way that the functioning of the de vice is impaired Have da maged parts repaired be fore using thepower tool Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Ke...

Page 25: ...se the risk of re 6 SERVICE a Only have quali ed per sonnel repair your power tool and only use original spare parts This ensures the safety of the device is maintained b Never repair damaged batterie...

Page 26: ...k of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed regarding safe use of the device and under stand the resulting risks Children are not permitted to play with the device Clea...

Page 27: ...f injury from escaping electrolytic so lution After eye skin contact rinse the affected areas with water or a neutraliser and consult a doctor Charge the battery in a dry room only There is a risk of...

Page 28: ...LED lamp can continue to be used by activating the switch block To do so press the on off switch Direction switch You can toggle between right and left rotation by pushing the direction of ro tation s...

Page 29: ...iable service life Cleaning Do not spray the appliance with water and do not im merse it in water Electric shock hazard Keep clean the ventilation slots motor housing and handles of the appliance Use...

Page 30: ...r the battery Dispose of the equipment in accord ance with the local regulations Take the equipment to a collection point where it will be recycled in an environ mentally friendly manner For informa t...

Page 31: ...ully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not exten...

Page 32: ...ent that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage fo...

Page 33: ...t v ri e pen dant la production et il a t soumis un contr le nal Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc...

Page 34: ...maximal de 7 Nm Vue synoptique 1 S curit des transports 2 Bit 3 Logement d embout 4 Barillet de la visseuse sans l 5 Annonce d tat de chargement de l accumulateur 6 Prise chargeur non visible 7 Lumi...

Page 35: ...rotection de l op rateur qui sont fond es sur une estimation du d chargement pendant les conditions r elles d utilisation de ce fait toutes les parties du cycle de fonctionnement sont prendre en consi...

Page 36: ...il lectrique tenez les enfants et autres personnes distance En cas de distraction vous Symboles sur le chargeur Lire le mode d emploi avant le char gement Le chargeur n est apte qu une utili sation en...

Page 37: ...prise Prot gez le c ble d alimentation de la chaleur de l huile des rebords coupants ou des l ments mobiles Des c bles d alimentation endom mag s ou emm l s augmentent le risque d lectrocution e Si v...

Page 38: ...tion inattendue f Portez des v tements ad apt s Ne portez pas de v tements trop amples ni de bijoux Tenez les cheveux v tements et chaussures distance des pi ces mobiles Des v te ments amples des bijo...

Page 39: ...propres Des outils de coupe bien entre tenus et aiguis s se bloquent moins et sont plus faciles guider g Utilisez l outil lectrique l outillage les outils d intervention etc con form ment ces instruc...

Page 40: ...en dehors de la pla ge indiqu e dans le mode d emploi Un chargement incorrect ou des temp ratures en dehors de la plage autoris e peut d truire la batterie et aug menter le risque d incendie 6 SERVIC...

Page 41: ...que qui dans certaines circonstances peut per turber des implants m dicaux actifs ou passifs Pour diminuer le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implan...

Page 42: ...rieurs Le chargeur ne doit pas tre utilis sur un support combustible par exemple du papier des textiles Il existe un risque d incendie en raison du r chauffement qui se produit lors du chargement Si...

Page 43: ...ions et les instructions relatives la protection de l environnement Les pannes qui sont dues une manu tention incorrecte ne sont pas prises en compte par la garantie Charger l accu 1 Connectez le c bl...

Page 44: ...lis qu l arr t Choix du bit dans le tambour de changement d embout 1 Pousser le barillet de la visseuse sans l 4 vers l avant 2 Tourner le tambour de changement d embout vers la droite ou la gauche ju...

Page 45: ...eau ou im merg dans l eau Il existe un danger de d charge lectrique Conservez propres les fentes de venti lation le bo tier moteur et les poign es de l appareil Pour ce faire utilisez un chiffon humi...

Page 46: ...Portez le carton un point de recyclage Jetez l appareil avec l accumulateur d charg N ouvrez pas l appareil ni l accumulateur Jetez l appareil d apr s les instructions locales D posez l appareil dans...

Page 47: ...ance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de l...

Page 48: ...desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Page 49: ...ent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie...

Page 50: ...marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de tr...

Page 51: ...een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is b gevolg verzekerd De gebruiksaanw zing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangr ke aanw zingen voor veiligheid gebrui...

Page 52: ...en 6 kant bithou der en een LED bedr fslicht Maximaal draaimoment van 7 Nm Overzicht 1 Transportveiligheid 2 Bit 3 Bithouder 4 Slee van de accu schroeven draaier met uitwisselbare bits 5 Laadstandindi...

Page 53: ...ter bescherming van de operator vast te leggen die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan digheden gebaseerd z n hierb moet er met alle aandelen van de bedr fscyclus r...

Page 54: ...elektrische gereedschap ver liezen Symbolen op het laadapparaat Lees de gebruiksaanw zing voordat u de accu s laadt Het laadapparaat is enkel voor een gebruik in ruimtes geschikt Polariteit Beveiligi...

Page 55: ...kken Houd het netsno er uit de buurt van hitte olie scherpe kanten of bewegende onderdelen Beschadigde of warrige nets noeren verhogen het risico op een elektrische schok e Wanneer u met het elek tris...

Page 56: ...reedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag gepaste kleding Draag geen losse kleding of juwelen Houd uw haren kleding en hand schoenen uit de buurt van bewegende onderdelen...

Page 57: ...igde onderdelen eerst repareren voordat u het elektrische ge reedschap gebruikt Veel ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijgereedschap scherp en schoon...

Page 58: ...oor het laden van de accu in acht en laad de accu of het accuge reedschap nooit buiten het in de gebruiksaanwij zing aangegeven tempe ratuurbereik Foutief laden of laden buiten het toegestane temperat...

Page 59: ...erhouden wordt Waarschuwing Dit elektrische gereedschap produceert t dens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde om standigheden actieve of passieve medische implantaten in neg...

Page 60: ...fabrikant of door z n klan tenserviceafdeling of door een gel kwaardig gekwali ceerde persoon vervangen worden om gevaren te verm den Extra veiligheidsaanw zingen Uitsluitend bedoeld voor gebruik bin...

Page 61: ...E n led brandt rood accu moet worden geladen Laadtoestand van de accu nak ken Het display Laadtoestand 5 signa leert de laadtoestand van de accu De laadtoestand van de accu wordt aan geduid met de bet...

Page 62: ...e l k dat u de bit een beetje moet draaien Schuif de bit helemaal in de bithouder 3 Door de geleiding en de magneti sche houder zit de bit vast Bitverlengingshouder gebruiken Verw der de actuele bit 2...

Page 63: ...koude of hitte op dat het prestatievermogen van de accu niet afzwakt K k t dens een langere opslagfase onge veer telkens na 3 maanden de laadtoe stand van de accu na en laad deze zo nodig b Verwerking...

Page 64: ...ly service eu Ondervindt u problemen bij het orderproces gebruik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 66 5 uitwisselbare bits met houder 9110318...

Page 65: ...oeten onmiddell k na het uitpakken gemeld worden Na het verstr ken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie...

Page 66: ...soires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons service liaal laten door...

Page 67: ...Instrukcja obs ugi jest cz ci sk adow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utyli zacji T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 118 Obs uga 78 W czanie w...

Page 68: ...wymien nym ko c wkami adowarka 14 ko c wek 25 mm Przed u ka ko c wek wkr tarskich 50 mm Torba do mocowania na pasku Instrukcja obs ugi 14 ko c wek SL PZ PZ1 PZ2 PZ3 PH1 PH2 PH3 T15 T20 T25 H4 H5 PH T...

Page 69: ...nym Podana warto emisji drga mo e zosta u yta tak e do wst pnego oszacowania stopnia nara enia Ostrze enie Warto emisji drga mo e r ni si w trakcie rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia od warto...

Page 70: ...acy Nieporz dek lub brak o wietlenia na stanowisku pracy mo e prowadzi do wypadk w b Nie u ywaj elektronarz dzia w jami o zapobieganiu uszkodze niom Znak informacyjny z informacjami u atwiaj cymi obs...

Page 71: ...one ryzyko pora enia elektrycznego c Elektronarz dzie nale y chroni przed deszczem i wilgoci Wnikni cie wody do elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nie u ywaj kabla zasila...

Page 72: ...ania mo e by przyczyn wypadku d Przed w czeniem elektronarz dzia usu z niego narz dzia re gulacyjne lub klucze Narz dzie lub klucz umiesz czony w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e spowodowa obra en...

Page 73: ...instruk cji Elektronarz dzia w r kach niedo wiadczonych os b s niebezpieczne e Dbaj o starann piel gnacj elektronarz dzia i narz dzi ko cowych Sprawd czy rucho me cz ci dzia aj prawid owo i nie zacina...

Page 74: ...za Wyciekaj cy p yn aku mulatorowy mo e spowodowa podra nienia sk ry lub poparze nia e Nie u ywaj uszkodzone go lub zmody kowanego akumulatora Uszkodzone lub zmody kowane akumula tory mog zachowywa si...

Page 75: ...w podra niaj cych drogi oddechowe W przypadku dolegliwo ci skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej i wyjd na wie e powietrze 9 POZOSTA E ZAGRO ENIA Nawet przy prawid owej obs udze tego elektronarz dz...

Page 76: ...em lub otwarciem po cze z narz dziem elektrycznym od cz adowark od sieci Dbaj o czysto adowarki i chro j przed wilgoci oraz deszczem Nigdy nie u ywaj adowarki na zewn trz Zanieczyszcze nia i przedosta...

Page 77: ...Safety Extra Low Voltage bezpieczne niskie napi cie Przed pierwszym u yciem na aduj aku mulator Zawsze przestrzegaj aktual nie obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa i ochrony rodowiska Uszkodzenia p...

Page 78: ...sz prze cznik kierunku ob rot w 8 w po o eniu rodkowym urz dzenie b dzie zabezpieczone przed w czeniem Prze cznik kierunku obrot w mo na prze cza tylko w stanie spoczynku urz dzenia Wyb r ko c wki z b...

Page 79: ...iezawodne u ytkowanie urz dzenia Czyszczenie Nie wolno chlapa wod na urz dzenie ani wk ada urz dzenia do wody Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Dbaj o czysto i dro no otwor w we...

Page 80: ...m akumulatorem Nie otwieraj urz dzenia ani akumulatora Urz dzenie zutylizuj zgodnie z lokal nymi przepisami Oddaj urz dzenie do punktu zbi rki odpad w sk d zostanie przekazane do ponownego przetworzen...

Page 81: ...ezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i d...

Page 82: ...e i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy P...

Page 83: ...hodli jste se pro vysoce kvalitn v robek Kvalita tohoto p stroje byla kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st toho...

Page 84: ...7 Nm P ehled 1 Bezpe nost dopravy 2 V m nn ch 3 Up na vrt ku 4 San akumul torov ho roubov ku s v m nn mi n stavci 5 Indikace stavu nab jen akumul toru 6 Nap jec zd ka nen vid t 7 Pracovn osv tlen LED...

Page 85: ...en pro ochranu obsluhy spo vaj c v odhadnut p eru en funkce za podm nek skute n ho pou v n p itom je t eba zohlednit v echny pod ly provozn ho cyklu nap klad doby v nich je elektrick n ad vypnut a dob...

Page 86: ...pad nesm upra vovat Nepou vejte T da ochrany II dvojit izolace Tento symbol v r mci EU ozna uje e tato nab je ka bateri a sada ba teri nesm b t likvidov ny spole n s domovn m odpadem Star p stroje obs...

Page 87: ...ovac kabely kter jsou tak vhodn pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho ka belu vhodn ho pro venkovn pou it sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud je provoz elek trick ho n stroje ve vlhk m...

Page 88: ...u vat P i pou v n za zen na ods v n prachu lze sn it nebezpe vznika j c v d sledku prachu h Nenechte se zh kat fale n m pocitem bezpe nosti a neopo vrhujte bezpe nostn mi pravidly pro elektrick n stro...

Page 89: ...ho n stroje pro jin ne ur en pou it m e v st k nebezpe n m situac m h Dr adla a chopn plo chy udr ujte v such m a ist m stavu bez stop oleje i mastnoty Kluzk dr adla a kluzk chopn plochy neumo uj bez...

Page 90: ...r by m la b t prov d na pouze v robcem nebo autorizovan mi servisn mi st edisky 7 DAL BEZPE NOSTN POKYNY a Dr te elektrick n ad za izolo van sti rukojet p i prov d n prac kdy se m e pou it n a d dotkn...

Page 91: ...l vaj D ti si s p strojem nesm hr t D ti nesm vykon vat ist n a dr bu bez dozoru Pro nab jen akumul toru pou vejte v lu n spolu do dan nab jec p stroj Existuje nebezpe po ru a exploze Zkontrolujte p e...

Page 92: ...poran n vyt kaj c m roztokem elektrolytu P i kon taktu s o ima k posti en m sta omyjte vodou nebo neutraliza n m prost edkem a vyhledejte l ka e Akumul tor nab jejte jen v such ch prostorech P ed p ip...

Page 93: ...ze nad le pou vat pracovn osv tlen LED Za t mto elem stiskn te zap na vyp na P ep na sm ru ot en Posunut m p ep na e sm ru ot en 8 lze zvolit chod vpravo nebo vlevo Posunut m p ep na e sm ru ot en 8 d...

Page 94: ...ln d ly Nebezpe poran n Pravideln prov d jte n sleduj c istic a dr b sk pr ce T m je zaru eno dlouh a spolehliv u v n i t n p stroje P stroj nen dovoleno ost ikovat vodou ani pokl dat do vody Hroz neb...

Page 95: ...V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 97 5 v m nn ch n stavc s dr kem 91103180 Pouzdro na opasek 91103181 Dr k na prodlu ovac d l n stavc 91103182...

Page 96: ...yl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap...

Page 97: ...na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizov...

Page 98: ...Nie je vyl en e v oje dinel ch pr padoch sa na pr stroji alebo v pr stroji resp v hadiciach nach dza zvy kov voda alebo maziv Nie je to chyba alebo defekt a ani d vod na obavu N vod na obsluhu je s as...

Page 99: ...bitia bat rie 6 Nab jacia zdierka nie je vidie 7 LED osvetlenie 8 Prep na smeru ot ania 9 Zap na vyp na 10 5 vymenite n ch bitov s dr ia kom 11 Nab ja ka 11 1 Sie ov z str ka 11 2 USB nab jac k bel 11...

Page 100: ...ez za a enia Bezpe nostn pokyny Dbajte na bezpe nostn pokyny pri pou van tohoto n stroja Symboly a gra ck znaky Symboly v n vode V stra n zna ky s dajmi pre zabr nenie kod m na zdrav alebo vecn m kod...

Page 101: ...chladni ky Je zv en ri ziko elektrick ho razu ke ich kostra je uzemnen c Elektrick n radie dr te mimo dosahu elek pros m zlikvidujte cez vhodn zber n syst my alebo po lite pr stroj na likvid ciu na mi...

Page 102: ...OS OS B a Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s rozvahou Nepou vajte elektrick n radie ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoho lu alebo liekov Ch...

Page 103: ...lektrick n radie Na va u pr cu pou vajte iba na to ur en elektrick n ra die S vhodn m elektrick m n rad m pracujete lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu v konov b Nepou vajte iadne elektrick n rad...

Page 104: ...ja jte len v nab ja k ch ktor s odpor an v robcom V d sled ku nab ja iek ktor s vhodn len pre ur en typ akumul torov pretrv va nebezpe enstvo po iaru ke sa pou vaj s in mi akumul tormi b V elektrickom...

Page 105: ...u kontakto va rezacie pr slu enstvo skryt vedenie k blov alebo vlastn nap jac k bel Kontakt s dr tom live m ete pou va aj kovov asti pod nap t m a sp sobi elektrick ok 8 PECI LNE BEZPE NOSTN PO KYNY...

Page 106: ...istenie a dr bu bez dozoru Pre nab janie akumul tora pou vajte v lu ne spolu dodan nab jac pr stroj Existuje nebezpe enstvo po ia ru a expl zie Skontrolujte pred ka d m pou it m nab jac pr stroj k bel...

Page 107: ...nemontujte na stene Nab janie Nevystavujte bat riu extr m nym podmienkam ako napr teplu alebo n razom Hroz nebezpe enstvo v d sledku unikaj ceho elektrolytov ho roztoku Pri kontakte s ko ou o ami vyp...

Page 108: ...ra vy Odstr ni poistku 1 Bl zko z mok dopravy 1 a odstr ni ochranu dopravy trochu dr iak 3 Obsluha Zapnutie vypnutie Stla te tla idlo sp na vyp zap 9 aby ste zariadenie spustili Ke chcete vypn vyp na...

Page 109: ...itov 3 istenie a dr ba Opravy a dr b rske pr ce ktor nie s uveden v tomto n vode ne chajte vykona v na om servisnom stredisku Pou vajte iba origin lne diely Nebezpe enstvo zranenia Nasledovn istenie a...

Page 110: ...ry alebo tekutiny Pr stroj zlikvidujte s vybit m akumul to rom Pr stroj a akumul tor neotv rajte Pr stroj zlikvidujte pod a miestnych predpisov Odovzdajte pr stroj do zbern ho miesta kde sa ekologicky...

Page 111: ...van Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr lter alebo...

Page 112: ...u Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy is...

Page 113: ...113...

Page 114: ...EN 62233 2008 IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung di...

Page 115: ...21 2 2014 EN 62841 2 2 2014 EN 62233 2008 IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 This declaration of con...

Page 116: ...19 EN 62841 1 2015 EN 62321 2 2014 EN 62841 2 2 2014 EN 62233 2008 IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 201...

Page 117: ...EN 62321 2 2014 EN 62841 2 2 2014 EN 62233 2008 IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 De exclusieve ver...

Page 118: ...2019 A14 2019 EN 62841 1 2015 EN 62321 2 2014 EN 62841 2 2 2014 EN 62233 2008 IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2...

Page 119: ...41 1 2015 EN 62321 2 2014 EN 62841 2 2 2014 EN 62233 2008 IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 V hradn...

Page 120: ...1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 62841 1 2015 EN 62321 2 2014 EN 62841 2 2 2014 EN 62233 2008 IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Page 121: ...20200401_rev02_ts 121...

Page 122: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 03 2020 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 328024 2001

Reviews:

Parkside 328024 2001, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 122

Search results

Summary of Contents for 328024 2001

Reviews: