Parkside 326382 1904 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 152

Akku-Pendelhubstichsäge

Originalbetriebsanleitung

Scie sauteuse pendulaire sans ﬁ l

Traduction des instructions d‘origine

Accu-pendelslagdecoupeerzaag

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku přímočará pila

Překlad originálního provozního návodu

Akku-Pendelhubstichsäge / Cordless Jigsaw /
Scie sauteuse pendulaire sans ﬁ l PSTDA 20-Li B3

Cordless Jigsaw

Translation of the original instructions

Akumulatorowa wyrzynarka

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Aku priamočiara píla

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 326382_1904

Summary of Contents for 326382 1904

Page 1: ...ginele gebruiksaanwijzing Aku p mo ar pila P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Akku Pendelhubstichs ge Cordless Jigsaw Scie sauteuse pendulaire sans l PSTDA 20 Li B3 Cordless Jigsaw Translation of...

Page 2: ...n het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v em...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 13 15 16 17 19 20 25 22 23 24 21 18 26 14 22a 28 3...

Page 4: ...Fehlersuche 21 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produkti on auf Qualit t gepr f...

Page 5: ...h r 2 S gebl tter f r Holz HCS Swiss Made 1 S geblatt f r Metall HSS Swiss Made 1 Innensechskantschl ssel Spanrei schutz bereits montiert Gleitschuh bereits montiert Schutzhaube bereits montiert Adapt...

Page 6: ...ten geladen werden PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 Akku Li Ion PAP 20 A1 Anzahl der Batteriezellen 5 Nennspannung 20 V Kapazit t 2 0 Ah Energie 40 Wh Ladezeit ca 1 h Temperatur max 50 C Ladevorgang 4...

Page 7: ...eiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nah men zur Verringerung...

Page 8: ...r die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und an dere Personen w hrend der Benutzung des Elek trowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kon trolle ber das Elektrowerkzeug verlieren 2 Ele...

Page 9: ...aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol o...

Page 10: ...iese anzubringen und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set zen Sie sich nicht ber die Si...

Page 11: ...vor dem Einsatz des Elektrowerk zeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Schneidwerk zeuge scharf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Sch...

Page 12: ...Sie zus tzlich rztliche Hil fe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Haut reizungen oder Verbrennungen f hren e Benutzen Sie keinen be sch digten oder ver nder ten Akku Besch digte oder ver...

Page 13: ...lle f hren kann Verwenden Sie kein Zu beh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wur de Die kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f hren Beachten Sie die Si cherheitshinweise und Hinweise zum Auflade...

Page 14: ...Schlag f hren Besch digung einer Gasleitung kann zur Explosion f hren Ein dringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbesch digung Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubsto...

Page 15: ...cht auseinan der 3 Ziehen Sie die Schutzhaube 15 nach vorne ab Gleitschuh anbringen abnehmen Bei Arbeiten an kratzempfindlichen Werk st ckoberfl chen empfiehlt es sich mit Gleitschuh 20 zu arbeiten Gl...

Page 16: ...22 aus dem La deger t 24 S geblatt montieren wechseln Tragen Sie beim Anbringen des S geblatts Schutzhandschuhe Verletzungsgefahr beim Ber hren des S geblattes Es k nnen nur S gebl tter mit einer T Sc...

Page 17: ...eiten den Akku aus dem Ger t Achten Sie darauf dass die Umgebungstemperatur w h rend dem Arbeiten 50 C nicht berschreitet und 20 C nicht unterschreitet Ein und Ausschalten Mit dem Ein Ausschalter 2 k...

Page 18: ...n Staubabsaugung 26 bis zum An schlag in den Anschluss zur Staubab saugung 4 ein 2 Schlie en Sie den Saugschlauch eines Staubsaugers nicht im Lieferumfang enthalten an den Adapter zur externen Staubab...

Page 19: ...Arbeit verrichten Bevor Sie das Ger t ablegen schalten Sie es aus und warten Sie bis es voll kommen zum Stillstand gekommen ist Reinigung und Wartung Schalten Sie das Ger t aus und nehmen Sie vor alle...

Page 20: ...r defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvor gang haben ver...

Page 21: ...ungen Interner Wackelkontakt Reparatur muss vom Kunden dienst ausgef hrt werden Ein Ausschalter 2 ist defekt Geringe S geleis tung S geblatt 16 17 f r das zu bearbeitende Werkst ck ungeeignet Geeignet...

Page 22: ...ldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewiss...

Page 23: ...e unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und fran...

Page 24: ...icing 37 Cleaning 37 Maintenance 37 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for...

Page 25: ...ck the trimmer and check that it is complete Cordless sabre saw Accessories 2 saw blades for wood HCS Swiss Made 1 saw blade for metal HSS Swiss Made 1 Allen key Tension tear protection already fit te...

Page 26: ...be charged with the following chargers PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 Battery Li Ion PAP 20 A1 Battery cells 5 Nominal voltage 20 V Capacity 2 0 Ah Energy 40 Wh Charging time approx 1 h Temperature m...

Page 27: ...ings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when...

Page 28: ...refrig erators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the ri...

Page 29: ...ay result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This ena bles better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose...

Page 30: ...ation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp...

Page 31: ...an explo sion g Follow all instructions for charging and never charge the battery or the battery powered tool outside the temperature range stated in the oper ating instructions Incorrect charging or...

Page 32: ...ned on Otherwise there is a risk of kickback if the attachment tools jam in the workpiece Make sure that the footplate is secure during sawing A tilted saw blade may break or cause a kickback After yo...

Page 33: ...l implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that per sons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant before operating the mac...

Page 34: ...rged 2 LEDs light up red and orange Battery has a residual charge 1 LED lights up red Battery has to be charged Only charge the battery 22 when the red LED on the charge status indicator 22a is on Rec...

Page 35: ...the parallel guide 19 through the slide in openings 11 3 Retighten the retaining screws 12 Removing the parallel guide 1 Loosen the retaining screws 12 2 Pull the parallel guide 19 out of the slide i...

Page 36: ...al wood plastic etc Set the pendulum to level II or III With the pendulum stroke activated you can work much faster Connecting external dust extraction Dust extraction starts automatically when switch...

Page 37: ...e position Turn on the device Wait until the device has reached full speed Place the bottom plate 5 on the work piece Slowly move the device along the marked line pressing the bottom plate firmly agai...

Page 38: ...l saw blade 13800403 21 Tension tear protection 91105573 15 Protective cover 91105572 22 Rechargeable battery 80001172 24 Charger 80001337 The rechargeable battery is available to order at a promotion...

Page 39: ...Send in to Service Centre for repair Motor defective Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 2 defective Poor sawing perfor mance Saw blade 16...

Page 40: ...period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for al...

Page 41: ...ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our se...

Page 42: ...ge des poussi res 57 Coupes plongeantes 57 Consignes de travail 57 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez ainsi choisi un produit de qualit sup rieure La...

Page 43: ...batteries de la gamme Parkside X 20 V TEAM Les batteries doivent tre charg es uniquement avec des char geurs appartenant la gamme Parkside X 20 V TEAM Description g n rale Vous trouverez la repr sent...

Page 44: ...ofondeur de sciage dans le bois max 80 mm Profondeur de sciage dans l aluminium max 12 mm Profondeur de sciage dans le m tal 5 mm Poids avec batterie max 2 1 kg Niveau de pression acoustique LpA 85 2...

Page 45: ...r d mission des vibrations a t calcul e selon une m thode d essai stan dardis e et peut tre utilis e comme moyen de comparaison entre un outil lectrique et un autre La valeur d mission des vibrations...

Page 46: ...il fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 Securite sur le lieu de travail a Conservez votre zone de travail propre et bien clair e Les zones de travail en d sordre et non clair es peuv...

Page 47: ...lectrique e Si vous travaillez avec un outil lectrique en plein air utilisez uniquement un c ble de prolongation qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de prolongation appropri pour le d...

Page 48: ...Ne pas se pr cipiter Assu rez vous d avoir une po sition stable et d tre tout le temps en quilibre Vous pourrez ainsi mieux contr ler mieux l outil lectrique dans des situations inattendues f Portez d...

Page 49: ...utilis s par des personnes inex p riment es e Prenez soin de l outil lec trique et de l outil d in tervention Contr lez si les parties mobiles fonc tionnent correctement et ne se coincent pas v ri fi...

Page 50: ...des contacts Un court circuit entre les contacts d accumulateur peut entra ner des combustions ou un d but d incendie d En cas de mauvaise uti lisation le liquide peut sortir de l accumulateur Evitez...

Page 51: ...bles lectriques dissimu l s Le contact avec un fil sous tension peut galement mettre les parties m talliques sous ten sion et pourrait provoquer une lectrocution Fixez et s curisez la pi ce usiner ave...

Page 52: ...ement la coupe ou causer un rebond Ne ralentissez pas la lame de scie apr s l arr t en appuyant dessus lat ralement La lame de scie peut tre endommag e casser ou provoquer un rebond Utilisez des appar...

Page 53: ...pr t tre utilis Monter d monter le capot de protection Monter le capot de protection 1 Enfoncez les deux fixations du capot de protection 15 dans les encoches sur le carter de l appareil Le capot de p...

Page 54: ...rouge de l affichage de l tat de charge de la batterie est allum e Charger l accu Lorsqu une batterie est chaude lais sez la refroidir avant de la charger Rechargez la batterie 22 unique ment si la LE...

Page 55: ...all le peut tre mon t sur les deux c t s de l appareil Monter le guidage parall le 1 D vissez ventuellement les vis de blo cage 12 2 Coulissez le guidage parall le 19 dans les orifices d insertion 11...

Page 56: ...nt Vous obtiendrez des bords de coupe fins et propres en n appliquant aucun mouvement pendulaire ou un mouve ment faible niveau 1 ou 0 Pour un mat riau fin un mat riau dur par ex de l acier et pour la...

Page 57: ...on verticale 4 Continuez scier le long de la ligne de coupe 5 teignez la scie et la fin du travail soulevez la de la pi ce usiner Consignes de travail Serrez la pi ce usiner Pour les petites pi ces us...

Page 58: ...emp rature optimale de stockage de la batterie et de l appareil est com prise entre 0 C et 45 C vitez une chaleur ou un froid extr me pendant le stockage afin que la batterie ne perde pas en performan...

Page 59: ...Num ro de commande 17 Lame bois 13800406 16 Lame m taux 13800403 21 Protection anti clatement 91105573 15 Capot de protection 91105572 22 Batterie 80001172 24 Chargeur 80001337 La batterie peut tre c...

Page 60: ...pareil travaille par interruptions Contact interne intermittent R paration par le service apr s vente Commutateur Marche Arr t 2 d fectueux Faible puissance de coupe Lame de scie 16 17 ina dapt e pour...

Page 61: ...l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui...

Page 62: ...tive ment respecter toutes les instructions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis des quels une mise en ga...

Page 63: ...rant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produ...

Page 64: ...chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de tran...

Page 65: ...1 Reserveonderdelen Accessoires 81 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen Dit apparaat werd tijdens de productie op...

Page 66: ...r hout HCS Swiss Made 1 zaagblad voor metaal HSS Swiss Made 1 inbussleutel Spaanbescherming reeds gemon teerd Glijschoen reeds gemonteerd Beschermkap reeds gemonteerd Adapter voor externe stofafzuigin...

Page 67: ...Accu Li Ion PAP 20 A1 Batterijcellen 5 Nominale spanning 20 V Capaciteit 2 0 Ah Energie 40 Wh Laadtijd ca 1 h Temperatuur max 50 C Laadproces 4 40 C Bedrijf 20 50 C Opslag 0 45 C Lader PLG 20 A1 Nomin...

Page 68: ...egeven waarde verschillen Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden Voorbeeldmaatregelen voor de re ductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebru...

Page 69: ...stof of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap op een veili ge afstand In geval van aflei ding kunt u de controle over...

Page 70: ...der Het gebruik van een RCD doet het risico voor een elektrische schok afnemen 3 Veiligheid van personen a Wees aandachtig let erop wat u doet en ga ver standig aan het werk met elektrisch gereedschap...

Page 71: ...vastge grepen worden g Wanneer stofafzuig en opvangsystemen kun nen worden gemonteerd moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door s...

Page 72: ...he ge reedschap in negatieve zin be invloed wordt Laat beschadig de onderdelen v r het gebruik van het apparaat repareren Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereeds...

Page 73: ...ts consulteren Vrijko mende accuvloeistof kan tot ge irriteerde huid of brandwonden leiden e Gebruik geen beschadig de of gemodificeerde accu Beschadigde of gemodificeerde accu s kunnen zich onverwach...

Page 74: ...Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevolen Dat kan name lijk leiden tot elektrische schok of brand Neem de veiligheids en acculaadinstructies in acht die vermeld staan in de gebruik...

Page 75: ...aslei ding kan een explosie tot ge volg hebben Binnendringen in een waterleiding leidt tot materi ele schade Zet het werkstuk veilig vast Het is veiliger om het werkstuk met spaninrichtingen of een ba...

Page 76: ...15 over 90 naar boven klap pen Beschermkap demonteren 2 Druk de twee houders van de be schermkap 15 lichtjes uit elkaar 3 Trek de beschermkap 15 naar voor af Glijschoen aanbrengen afnemen Bij werkzaam...

Page 77: ...4 Na het lade koppelt u de lader 24 los van het elektriciteitsnet 5 Trek de accu 22 uit de lader 24 Zaagblad monteren vervangen Draag handschoenen bij het aanbrengen van het zaagblad Risico op letsel...

Page 78: ...tvoert Zorg ervoor dat de omge vingstemperatuur tijdens het werken niet hoger ligt dan 50 C en niet lager ligt dan 20 C In en uitschakelen Met de aan uit schakelaar 2 kunt u de snelheid traploos regel...

Page 79: ...r de externe stofaf zuiging 26 Externe stofafzuiging afnemen 1 Trek de zuigslang van de adapter voor externe stofafzuiging 26 af 2 Trek de adapter voor externe stofafzui ging 26 af U kunt de zuigslang...

Page 80: ...oor een gespecialiseerd service center Gebruik uitsluitend originele onder delen Reiniging Het apparaat mag niet met water worden afgespoeld of in water worden gedompeld Er bestaat anders een risico o...

Page 81: ...21 Spaanbescherming 91105573 15 Beschermkap 91105572 22 Accu 80001172 24 Lader 80001337 De batterij kan opnieuw worden besteld voor een promotieprijs Dit artikel is beperkt op voorraad en kan na korte...

Page 82: ...or servicecenter Motor defect Apparaat werkt met onderbrekingen Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar Aan uit 2 defect Gering zaagver mogen Zaagblad 16 17 is on geschikt vo...

Page 83: ...het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd...

Page 84: ...everde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefilia...

Page 85: ...u 99 Wst p Gratulujemy zakupu nowego urz dzenia Zdecydowali si Pa stwo na zakup warto ciowego produktu Niniejsze urz dzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod k tem jako ci a tak e dokonano jego kontr...

Page 86: ...X 20 V Team Akumulatory mo na ado wa tylko za pomoc adowarek z serii Parkside X 20 V TEAM Opis og lny Ilustracje znajduj si na ok ad ce przedniej i tylnej Zawarto opakowania Rozpakuj urz dzenie i spr...

Page 87: ...aks 12 mm G boko ci cia w metalu 5 mm Ci ar z akumulatorem maks 2 1 kg Poziom ci nienia akustycznego LpA 85 2 dB A KpA 5 dB Poziom mocy akustycznej LWA 96 2 dB A KWA 5 dB Wibracje ah w drewnie 9 27 m...

Page 88: ...w deklaracji zgodno ci Podana warto emisji drga zosta a zmie rzona zgodnie z unormowan metod pomiar w i mo e zosta wykorzystana do por wnania tego elektronarz dzia z innym Podana warto emisji drga mo...

Page 89: ...nych z baterii bez kabla sieciowego 1 Bezoiecze stwo miejsca pracy a Zapewnij porz dek i wystar czaj ce o wietlenie w miejscu pracy Nieporz dek lub nie o wietlone miejsce pracy mo e spowodowa wypadek...

Page 90: ...dzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zastosuj RCD Residual Current Device o pr dzie zadzia ania 30 mA lub mniejszym U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 Bezpiecze stwo os b a Zachowuj uwa...

Page 91: ...prawid owo u ywa U y wanie przyrz du odsysaj cego py mo e zmniejszy zagro e nia zwi zane z py em h Nie kieruj si fa szywym po czuciem bezpiecze stwa i nie naruszaj zasad bezpiecze stwa obowi zuj cych...

Page 92: ...ego akcesori w oprzyrz dowania itd tylko zgodnie z tymi wskaz wkami Zwracaj przy tym uwag na warunki pracy i uwzgl dniaj rodzaj wy konywanej pracy U ywanie narz dzi elektrycznych do ce l w niezgodnych...

Page 93: ...truk cji adowania i nigdy nie aduj akumulatora lub narz dzia akumulatorowego poza zakre sem temperatur podanym w instrukcji obs ugi Niew a ci we adowanie lub adowanie poza dopuszczalnym zakresem tempe...

Page 94: ...zosta e uwagi dotycz ce bezpiecze stwa stosowania wyrzynarek D onie trzyma z dala od miej sca ci cia Nie chwyta pod obrabiany element Kontakt z brzeszczotem grozi urazem Elektronarz dzie prowadzi po o...

Page 95: ...e si za blokowa i spowodowa utrat kontroli nad elektronarz dziem Zagro enia og lne Nawet przy przepisowej obs udze urz dzenia elektrycznego wyst puj tzw zagro enia og lne W zwi zku z konstrukcj i spo...

Page 96: ...ski 20a z ty u ko c wki lizgowej do podstawy 5 Zdejmowanie ko c wki lizgowej 1 Odci gn ko c wk lizgow 20 z nosk w 20a podstawy 5 2 Odci gn ko c wk lizgow 20 w prz d od podstawy 5 Wyjmowanie wk adanie...

Page 97: ...otu nosi r kawice ochronne Niebezpiecze stwo obra e cia a po dotkni ciu brzeszczotu Mo na u ywa tylko brzesz czot w z uchwytem z trzon kiem teowym trzonek jedno krzywkowy podobnych do dostarczonych br...

Page 98: ...ie i wyci gn z niego akumula tor Nale y si upewni e tem peratura otoczenia podczas pracy nie przekracza 50 C i nie spada poni ej 20 C W czanie i wy czanie Za pomoc w cznika wy cznika 2 mo na bezstopni...

Page 99: ...odkurzacza brak w zakresie dostawy do adaptera zewn trznego systemu zasysania 26 Od czenie zewn trznego systemu odpylania 1 ci gn w ssawny z adaptera ze wn trznego systemu zasysania 26 2 Zdj adapter z...

Page 100: ...rozpocz ciem wszel kich prac przy urz dzeniu nale y wy czy urz dzenie i wyci gn z niego akumula tor Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych kt re nie zosta y opisane w tej instrukcji powierza nas...

Page 101: ...wr si po pora d do naszego Centrum Serwisowego Utylizacj przes anych nam uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy bez p atnie Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www grizzl...

Page 102: ...kodzony silnik Przerywana praca urz dzenia Chwiejny styk w obwodzie elektrycznym Naprawa w Centrum serwiso wym Uszkodzony w cznik wy cz nik 2 Niska wydajno pi owania Brzeszczot 16 17 nie w a ciwy dla...

Page 103: ...le y zg osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jak...

Page 104: ...wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis s...

Page 105: ...vod Blahop ejeme v m ke koupi va eho nov ho p stroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitn v robek Kvalita tohoto p stroje byla kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je z...

Page 106: ...kl s vnit n m estihranem ochrana proti l m n t sek ji na montovan smykadlo ji namontovan ochrann kryt ji namontovan adapt r extern ho ods v n prachu ji namontovan paraleln veden lo n kuf k N vod k obs...

Page 107: ...cca 1 h Teplota max 50 C Nab jec proces 4 40 C Provoz 20 50 C Skladov n 0 45 C Nab je ka PLG 20 A1 P kon 65 W Vstupn nap t 230 240 V 50 Hz V stupn nap t 21 5 V V stupn proud 2 4 A Ji t n p stroje T3 1...

Page 108: ...ck n ad nap jen z elektrick s t prost ednic tv m s ov ho kabelu a na elektric k n ad nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 BEZPE NOST PRACOVI T a Udr ujte sv j pracovn sek ist a dob e osv t len Ne...

Page 109: ...n mi povrchy jako jsou roury topn t lesa spor ky a ledni ky Existuje zv en rizi ko skrze elektrick der kdy je Va e t lo zemn n c Nevystavujte elektric k n stroj de ti anebo mokru Vniknut vody do elek...

Page 110: ...jen elektrick m proudem pak toto m e v st k nehod m d Odstra te nastavovac n ad anebo roubov ky p edt m ne elektrick n stroj zapnete N ad anebo kl kter se nach z v ot ej c se sti n stroje m e v st k p...

Page 111: ...lektrick n stroje jsou nebezpe n kdy je pou vaj nezku en osoby e dr bu elektrick ho n a d a pou van ho n stroje prov d jte s maxim ln pe livost Kontrolujte jestli pohybliv d ly bez vadn funguj a nev z...

Page 112: ...vn m pou v n m e z akumul toru uni kat tekutina Vyvarujte se kontaktu s n P i n hodn m kontaktu opl ch n te vodou Kdy se tato tekutina dostane do o p davn vyhledejte l ka skou pomoc Uniknut teku tina...

Page 113: ...enstv kter nebylo doporu eno spole nost PARKSIDE To m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Dodr ujte bezpe nost n pokyny a pokyny k nab jen a spr vn mu pou it uveden v n vodu k obsluze Va eh...

Page 114: ...ektrick n stroj pln zastav Pou van elektrick n stroj m e uv znout a zp sobit ztr tu kontroly nad elektrick m n strojem Zb vaj c rizika I kdy toto elektrick n ad obslu hujete v souladu s p edpisy st le...

Page 115: ...ut vlo en akumul toru 1 K vyjmut akumul toru 22 z p stroje stiskn te odblokovac tla tko 23 na akumul toru a akumul tor 22 vyt h n te 2 Ke vlo en akumul toru 22 zasu te akumul tor 22 pod l vodic li ty...

Page 116: ...Ujist te se zda je pilov list 16 17 spr vn upevn n a zuby ukazuj ve sm ru ezu 3 Sv rac p ku 27 pus te Dbejte na to abyste pro p slu n materi l pou ili v dy spr vn pilo v list Demont pilov ho listu 1...

Page 117: ...astavit kyvn pohyb pilov ho listu Pro sp na kyvadlov ho zdvihu jsou k dis pozici 4 polohy 8 0 dn zdvih 1 m rn zdvih 2 st edn zdvih 3 siln zdvih Optim ln s lu zdvihu lze ur it praktick m pokusem p i em...

Page 118: ...si ru k ur en sm ru ve kter m je pilov list veden Dr te p stroj pevn za rukoje Nastavte rychlost ez n Nastavte hel pokosu Nastavte polohu kyvadlov ho zdvihu Zapn te p stroj Vy kejte dokud p stroj nedo...

Page 119: ...dle druh a tak se mohou recyklovat Infor mujte se v na em servisn m st edisku Likvidaci va ich zaslan ch po koze n ch p stroj prov d me bezplatn N hradn d ly P slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obd...

Page 120: ...n motor Chod p stroje se p eru uje Intern uvoln n kontakt Oprava servisn m st ediskem Po kozen sp na vyp na N zk v kon pily Pilov list 16 17 nen vhodn pro pr v opracov va n obrobek Nasa te vhodn pilov...

Page 121: ...d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mater...

Page 122: ...v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizov...

Page 123: ...6 Zapnutie vypnutie funkcie vyfukovania prachu 136 Ponorn rezy 136 Pokyny pre pr cu 136 istenie a dr ba 137 istenie 137 dr ba 137 vod Gratulujeme V m k zak peniu V ho nov ho pr stroja T m ste sa rozho...

Page 124: ...AM a m e sa prev dzkova s akumul tormi s rie X 20 V TEAM Akumul tory sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie Parkside X 20 V TEAM V eobecn popis Obr zky najd le itej ch funk n ch dielov n jdete na predne...

Page 125: ...ah do dreva 9 27 m s2 K 1 5 m s2 do kovu 12 67 m s2 K 1 5 m s2 Pozor Aktu lny zoznam kompatibility akumul tora n jdete na www lidl de akku Tento pr stroj sa m e prev dzkova v lu ne s nasledovn mi akum...

Page 126: ...a emisi vibr cii sa m e tie pou i pre odhad po iato n ho poza stavenia V straha Emisn hodnota vibr ci sa m e po as skuto n ho pou vania elektrick ho n stroja odli ova od uv dzanej hodnoty v z vislosti...

Page 127: ...strojom 2 Elektrick bezpe nos a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suv ky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Nepou vajte iadne adapt rov z str ky v spojen s elektrick mi n s...

Page 128: ...resved te sa o tom e je elektrick n stroj vypnut predt m ne ho pri poj te na nap janie elektrick m pr dom ne ho zdvihnete alebo nesiete Ke pri nosen elek trick ho n stroja dr te prst na sp na i alebo...

Page 129: ...zpe nostn opat renie zabr ni ne myseln mu tartu elektrick ho n stroja d Ulo te nepou van elektric k n stroj mimo dosahu det Neprenech vajte pou vanie tejto p ly osob m ktor nie s obozn men s t mto n s...

Page 130: ...t mi akumul tora m e ma pop leniny alebo ohe za n sledok d Pri nespr vnom pou van m e z akumul tora unika tekutina Vyvarujte sa kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte opl chnite vodou Ke sa t to tekutina...

Page 131: ...na pevn podlo ku Ak obr ban predmet dr te len jednou rukou alebo proti v mu telu obr ban predmet zost va labiln o m e vies k strate kontroly Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor bolo odpor an spolo no...

Page 132: ...sob vecn kody Obr ban predmet zaistite Upevnenie obr ban ho predme tu v up nacom pr pravku alebo zver ku je bezpe nej ie ako dr anie vo va ich ruk ch Sk r ne elektrick n radie odlo te po kajte k m sa...

Page 133: ...j asti vodiacej p tky nad z kladn dosku 5 Odobratie vodiacej p tky 1 Vytla te vodiacu p tku 20 za zaska kovacie v stupky 20a zo z kladnej dosky 5 2 Vytiahnite vodiacu p tku 20 smerom dopredu zo z klad...

Page 134: ...ok alebo in ch kovov ch zvy kov 1 Oto te up naciu p ku 27 nato ko ako je to mo n smerom do ava a po dr te ju pevne v tejto polohe 2 P lov list 16 17 vlo te do sk u o vadla 10 Pri vkladan p lov ho list...

Page 135: ...o nite inbusov skrutky 7 pomocou inbusov ho k a 18 2 Nastavte z kladn dosku 5 na elan polohu 45 45 Je mo n nastavi celkovo 6 stup ov 45 22 5 0 15 30 a 45 3 Inbusov skrutky 7 utiahnite pevne inbusov m...

Page 136: ...kon va len do m kk ch materi lov ako drevo p robet n sadrokart n at To si av ak vy aduje ur i t cvik a je mo n iba s kr tkymi p lov mi listami Ponorn rezy s dovolen iba vtedy ke ikm uhol in 0 1 Nasa t...

Page 137: ...v suchu v istote chr nene pred prachom uschovajte ho mimo dosahu det Pred dlh m skladovan m napr cez zimu vyberte akumul tor z pr stroja zoh adnite samostatn n vod na obslu hu pre akumul tor a nab ja...

Page 138: ...lo 17 P lov list na drevo 13800406 16 P lov list na kov 13800403 21 Ochrana proti vytrhnutiu triesok 91105573 15 Ochrann kryt 91105572 22 Akumul tor 80001172 24 Nab ja ka 80001337 Akumul tor je mo n d...

Page 139: ...tredisku Chybn motor Pr stroj pracuje pre ru ovane Intern po koden kontakt Oprava v servisnom stredisku Chybn zap na vyp na 2 N zky v kon reza nia P lov list 16 17 nie je vhodn pre obr ban obrobok Vlo...

Page 140: ...roj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven n...

Page 141: ...Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen...

Page 142: ...gen angewendet EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der H...

Page 143: ...pulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of t...

Page 144: ...vantes ont t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de c...

Page 145: ...gen toegepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring word...

Page 146: ...raz normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi produ...

Page 147: ...y n rodn nor my a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Grizzly...

Page 148: ...my a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Grizzly Tools GmbH Co K...

Page 149: ...informative informatief informatif pouczaj cy informa n informat vny PSTDA 20 Li B3 Explosionszeichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue clat e Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres V kres n h...

Page 150: ...20 5 23 22 16 17 27 10 9 12 11 19 7 18 5 8 6 26 4 20a 150...

Page 151: ...151...

Page 152: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11 2019 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 326382 1904

Reviews:

Related manuals for 326382 1904

Brands by name

Popular brands

Parkside 326382 1904, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 326382 1904

Reviews:

Related manuals for 326382 1904

Brands by name

Popular brands