Parkside 316730_1904 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 83

DIGITALER MESSSCHIEBER /

DIGITAL CALLIPER /

PIED À COULISSE NUMÉRIQUE

IAN 316730_1904

DIGITALER MESSSCHIEBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DIGITAL CALLIPER

Operation and safety notes

PIED À COULISSE NUMÉRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DIGITALE SCHUIFMAAT

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SUWMIARKA CYFROWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DIGITÁLNÍ POSUVNÉ MĚŘÍTKO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DIGITÁLNE POSUVNÉ MERADLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Summary of Contents for 316730_1904

Page 1: ...ER Operation and safety notes PIED COULISSE NUM RIQUE Instructions d utilisation et consignes de s curit DIGITALE SCHUIFMAAT Bedienings en veiligheidsinstructies SUWMIARKA CYFROWA Wskaz wki dotycz ce...

Page 2: ...ge 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 28 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 39 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 50 CZ Pokyny pro obsl...

Page 3: ...B A 2 6 5 4 1 11 10 9 8 3 7 12...

Page 4: ...3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 in 0 00m m 5 00m m D 0 10 20 30 40 50 60 70 150 mm 80 90 100 110 120 130 140 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3...

Page 5: ...e 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 9 Vor der Inbetriebnahme Seite 10 Batterie einsetzen austauschen siehe Abb B Seite 10 Messschieber vorbereiten Seite 10 In...

Page 6: ...nd f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt eignet sich f r Au en Innen und Tiefenmessunge...

Page 7: ...unerheblich Batterie 3 V Gleichstrom CR2032 im Lieferumfang enthalten Automatische Abschaltung 5 Minuten 30 Sekunden Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANL...

Page 8: ...und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus da sonst das Produkt Schaden nehmen kann S...

Page 9: ...hen Belastung aus Risiko des Auslaufens der Batterien Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken k nnen z B auf Heizk rpern direkte Sonneneinstrahlung Vermeid...

Page 10: ...eim Wechseln der Batterie kann es zu St rungen der LCD Anzeige 5 kommen Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie sie nach mehr als 30 Sekunden wieder ein Schieben Sie den Batteriefachdeckel 8 auf s A...

Page 11: ...sie den zu messenden Gegenstand an beiden Seiten ber hren Achten Sie darauf dass Sie den zu messenden Gegenstand nicht durch zu viel Druck besch digen Die LCD Anzeige 5 zeigt nun die Ma e an Gegenstan...

Page 12: ...eferenzgegenstandes hier A s Abb D 1 Belassen Sie die Messschenkel 2 11 in dieser Position und dr cken Sie die Taste zur Nullstellung ZERO 9 Nehmen Sie anschlie end die Ma e des zweiten Gegenstandes s...

Page 13: ...eitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Fehler Ursache Abhilfe F nf Stellen springen gleichzeitig einmal pro Sekunde um Die Batteriespannung liegt unter 2 7 V Tauschen Sie die Batterie aus Ka...

Page 14: ...e getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen...

Page 15: ...der Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digung...

Page 16: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil...

Page 17: ...instructions Page 19 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 21 Before start of operation Page 22 Insert replace battery see Figure B Page 22 Preparing the calliper Page 22 Start...

Page 18: ...pecified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is suitable for outside inside depth measurem...

Page 19: ...dity irrelevant Battery 3 V direct current CR2032 included Auto off 5 minutes 30 seconds Safety instructions BEFORE USING THIS DEVICE PLEASE READ THE DIRECTIONS FOR USE PLEASE KEEP THE DIRECTIONS FOR...

Page 20: ...dren shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Never expose the product to high temperatures water or moisture as this may damage...

Page 21: ...loads to batteries rechargeable batteries Risk of battery leakage Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunli...

Page 22: ...ate a discharged flat battery Tip When changing the battery the LCD display 5 may experience faults Remove the battery and insert it again after waiting more than 30 seconds Push open the lid to the b...

Page 23: ...object you want to measure Please ensure that you do not damage the object you want to measure by subjecting it to too much pressure The LCD display 5 now displays the dimensions Measuring an object...

Page 24: ...sure a reference object in this case A see Fig D 1 Leave the measuring jaws 2 11 in this position and press the key to obtain the zero setting ZERO 9 Then measure the second object see Fig D 2 The LCD...

Page 25: ...tery for a short while and re insert Failure Cause Solution Five digits flash simultaneously every second The battery voltage is lower than 2 7 V Replace the battery in line with the chapter on Insert...

Page 26: ...isposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and...

Page 27: ...t cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedu...

Page 28: ...Consignes de s curit Page 30 Consignes de s curit relatives aux piles piles rechargeables Page 32 Avant la mise en marche Page 33 Insertion remplacement de la pile voir ill B Page 33 Pr parer le pied...

Page 29: ...lication sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme aux prescriptions Le produit convient pour r aliser des mesures ext rieures int rieures e...

Page 30: ...elative Pile 3V courant continu CR2032 comprise Arr t automatique 5 minutes 30 secondes Consignes de s curit VEUILLEZ S IL VOUS PLA T LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT L UTILISATON LE MODE D EMPLOI EST CONS...

Page 31: ...maintenance domestique de l appareil ne doit pas tre effectu par un enfant sans surveillance N exposez jamais le produit des sources de chaleur lev es et l humidit car ceci pourrait endommager le pro...

Page 32: ...m caniques sur les piles piles rechargeables Risque de fuite des piles vitez les conditions environnementales et les temp ratures extr mes qui peuvent nuire aux piles piles rechargeables comme les ra...

Page 33: ...nt de la pile peut provoquer des perturbations de l afficheur LCD 5 Retirez la pile et replacez la nouveau apr s plus de 30 secondes Ouvrez le couvercle du compartiment pile 8 voir ill B Retirez l anc...

Page 34: ...de mesure ext rieurs 11 de mani re toucher des deux c t s l objet mesurer Veillez ne pas endommager l objet mesurer en exer ant une pression trop forte L afficheur LCD 5 affiche maintenant la dimensi...

Page 35: ...Relevez la dimension d un objet de r f rence ici A voir ill D 1 Laissez les becs de mesure int rieurs 2 ext rieurs 11 dans cette position et appuyez sur la touche de remise z ro ZERO 9 Relevez ensuite...

Page 36: ...si l appareil pr sente une telle perturbation Erreur Cause Solution Cinq positions tournent en m me temps une fois par seconde La tension de la pile se situe en dessous de 2 7V Remplacez la pile comme...

Page 37: ...e mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des produits usag s Afin de contribuer la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usag...

Page 38: ...es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des l ments fabriqu s en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidit d ex c...

Page 39: ...heidsinstructies Pagina 41 Veiligheidsinstructies voor batterijen oplaadbare batterijen Pagina 43 Voor ingebruikname Pagina 44 De batterij plaatsen vervangen zie afb B Pagina 44 Schuifmaat voorbereide...

Page 40: ...eschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Dit product is geschikt voor buiten binnen en dieptemetingen Het...

Page 41: ...atterij 3 V gelijkstroom CR2032 inclusief Automatische uitschakeling 5 minuten 30 seconden Veiligheidsinstructies VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE HANDLEIDING LEZEN HANDLEIDING ALSTUBLIEFT ZORGVULDIG BEWAR...

Page 42: ...nderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen en vocht aangez...

Page 43: ...dbare batterijen nooit bloot aan mechanische belasting Risico op batterijlekkage Stel de batterijen oplaadbare batterijen niet bloot aan extreme omgevingsomstandigheden en temperaturen bijv een verwar...

Page 44: ...duiden op een ontladen lege batterij Tip Tijdens het vervangen van de batterij kunnen storingen op het LCD scherm 5 optreden Haal de batterij uit en plaats ze na meer dan 30 seconden weer in het appar...

Page 45: ...r naar elkaar toe tot het te meten voorwerp aan beide kanten geraakt wordt Let erop dat het te meten voorwerp niet door overmatige druk beschadigd wordt Het LCD scherm 5 geeft nu de maat aan Een voorw...

Page 46: ...ing zie afb D Neem de maten van een referentievoorwerp hier A zie afb D 1 Laat de meetbekken 2 11 in deze positie en druk op de toets voor nulstelling ZERO 9 Neem vervolgens de maten van het tweede vo...

Page 47: ...de batterij en breng ze opnieuw in het apparaat aan Storing Oorzaak Oplossing Vijf cijfers knipperen elke seconde gelijktijdig De spanning van de batterij is lager dan 2 7 V Vervang de batterij zoals...

Page 48: ...r een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi...

Page 49: ...e slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt...

Page 50: ...Strona 52 Instrukcje o bezpiecze stwie zwi zane z u ywaniem baterii lub akumulatork w Strona 54 Przed pierwszym u yciem produktu Strona 55 Wk adanie lub wymiana baterii patrz rys B Strona 55 Przygoto...

Page 51: ...roduktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt nadaje do pomiar w zewn trznych i wewn trznych oraz do pomiaru g boko ci Produkt jest przezn...

Page 52: ...tno powietrza ma o znacz ca Bateria 3V pr d sta y CR2032 do czona Automatyczne wy czanie 5 minut 30 sekund Wskaz wki dot bezpiecze stwa PRZED U YCIEM PRZECZYTA INSTRUKCJ OBS UGI PROSIMY O ZACHOWANIE I...

Page 53: ...konserwacja przez u ytkownika nie mog by bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci Produkt nie powinien by poddawany dzia aniu wysokich temperatur ani te dzia aniu wilgoci gdy mog one go uszkodzi Unika...

Page 54: ...terii i akumulatork w nie nara a na obci enia mechaniczne Ryzyko wycieku elektrolitu Unika ekstremalnych warunk w i temperatur otoczenia kt re mog yby mie wp yw na baterie i akumulatorki np grzejniki...

Page 55: ...skazuj na roz adowane puste baterie Wskaz wka Podczas wymiany baterii mo e doj do zak ce wy wietlacza LCD 5 Bateri wyj i w o y j ponownie po ponad 30 sekundach Przykrywk schowka na baterie 8 przesun p...

Page 56: ...n tak daleko od siebie e ka da ze szcz k dotknie mierzonego przedmiotu ze swojej strony Uwa a na to aby nie uszkodzi mierzonego przedmiotu wywieraj c zbyt du y nacisk Wy wietlacz LCD 5 poka e wymiar P...

Page 57: ...lustracja D Zmierzy przedmiot odniesienia tutaj A patrz rys D 1 Zachowa rozstaw szcz k 2 11 i przy tym ich ustawieniu nacisn przycisk wyzerowania ZERO 9 Nast pnie zmierzy wymiar drugiego przedmiotu pa...

Page 58: ...ce w dzia aniu produktu nale y wyj z niego baterie i ponownie je w o y B d Przyczyna Rozwi zanie Przeskocz pi pozycji jednocze nie na sekund Napi cie baterii wynosi poni ej 2 7V Baterie wymieni zgodni...

Page 59: ...no w celu lepszego przetworzenia odpad w Logo Triman jest wa ne tylko dla Francji Informacji na temat mo liwo ci utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urz d gminy lub miasta Z uwagi na ochron...

Page 60: ...wykonanych ze szk a Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci czas gwarancji rozpoczyna si na nowo Spos b post powania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapew...

Page 61: ...n pokyny Strana 63 Bezpe nostn instrukce pro baterie dob jec baterie Strana 65 P ed uveden m do provozu Strana 66 Vlo en nahrazen baterie viz obr B Strana 66 P prava posuvn ho m tka Strana 66 Uveden d...

Page 62: ...ech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou v n jen k ur en mu elu V robek je vhodn pro vn j a vnit n m en a m en hloubky V robek je ur en pouze k osobn mu pou it Nen ur eno pro r...

Page 63: ...rozsahu od 0 do 80 relativn vlhkost vzduchu zanedbateln Baterie 3 V stejnosm rn proud CR2032 je sou st dod vky Automatick vypnut 5 minut 30 sekund Bezpe nostn pokyny P ED POU IT MSI PROS M PRO T TE N...

Page 64: ...ly mo n m ohro en m D ti si nesm s p strojem hr t D ti nesm prov d t i t n a dr bu bez dohledu Nevystavujte v robek nikdy vysok m teplot m a vlhkosti jinak m e doj t k jeho po kozen Nevystavujte posu...

Page 65: ...jec baterie mechanick zat en Riziko niku z baterie Vyhn te se extr mn m podm nk m prost ed a teplot kter by mohly m t vliv na baterie dob jec baterie nap radi tory nebo p m slune n sv tlo Zabra te kon...

Page 66: ...zorn n P i v m n baterie m e doj t k poruch m na LCD displeji 5 V tomto p pad vyjm te baterii a vlo te ji do p stroje znova a po 30 vte in ch Odsu te kryt p ihr dky na baterii 8 viz obr B Vyjm te star...

Page 67: ...m ic elisti 11 k sob tak a se dotknou m rn m tlakem na obou stran ch m en ho p edm tu Dbejte na to abyste tlakem nepo kodili m en p edm t LCD displej 5 ukazuje nam enou hodnotu M en p edm tu zevnit v...

Page 68: ...te m ry referen n ho p edm tu zde A viz obr D 1 Ponechejte pot m ic elisti 2 11 v dosa en poloze a stla te tla tko nulov n ZERO 9 N sledn zm te m ry druh ho p edm tu viz obr D 2 LCD displej 5 nyn uk e...

Page 69: ...obovat poruchy funkce P i poruch ch funkc vyjm te kr tce baterii a znovu ji vlo te do posuvn ho m tka Z vada P ina N prava P t desetinn ch m st p eskakuje sou asn jednou za vte inu Nap t baterie je ni...

Page 70: ...pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyh...

Page 71: ...materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Pos...

Page 72: ...okyny Strana 74 Bezpe nostn pokyny pre bat rie nab jate n bat rie Strana 76 Pred uveden m do chodu Strana 77 V mena vlo enie bat ri pozrite obr B Strana 77 Pr prava posuvn ho meradla Strana 77 Uvedeni...

Page 73: ...V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou vanie v s lade s ur en m Produkt je vhodn na vonkaj ie a vn torn meranie a na meranie h bky Produkt je u...

Page 74: ...vna vlhkos vzduchu zanedbate n Bat ria 3 V Priamy pr d CR2032 s as dod vky Automatick vypnutie 5 min t 30 sek nd Bezpe nostn pokyny PRED POU IT M SI PRE TAJTE N VOD NA OBSLUHU N VOD NA OBSLUHU PROS M...

Page 75: ...s pr strojom nesm hra istenie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti bez dozoru Nikdy nevystavujte v robok vysok m teplot m a vlhkosti m e d js k po kodeniu pr stroja Nevystavujte posuvn meradlo nap ti...

Page 76: ...ujte mechanick mu za a eniu Nebezpe enstvo vyte enia bat rie Vyh bajte sa extr mnym okolit m podmienkam a teplot m ktor by mohli ma vplyv na bat rie nab jate n bat rie napr radi tory priame slne n iar...

Page 77: ...pozornenie Pri v mene bat rie m e d js k po kodeniu LCD displeja 5 Vyberte bat riu a po viac ako 30 sekund ch ju op vlo te do pr stroja Stla en m otvorte kryt priehradky na bat rie 8 pozrite obr B Vyb...

Page 78: ...u i iek Zasu te vonkaj ie meracie ramen 11 tak aleko k m sa nebud dot ka meran ho predmetu z oboch str n D vajte pozor aby ste meran predmet nepo kodili prive k m tlakom LCD displej 5 teraz uk e rozme...

Page 79: ...ite obr D Odmerajte referen n predmet tu A pozrite obr D 1 Nechajte meracie ramen 2 11 v tejto poz cii a stla te tla idlo pre nulov polohu ZERO 9 Potom odmerajte rozmery druh ho predmetu pozrite obr D...

Page 80: ...funkci pr stroja Pri tak chto poruch ch na chv u vyberte bat rie a nanovo ich vlo te Chyba Pr ina Pomoc P sel blik s asne raz za sekundu Nap tie bat ri kleslo pod 2 7 V Vyme te bat rie pod a kapitoly...

Page 81: ...mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia ho neodho te do domov ho odpadu ale odo...

Page 82: ...e na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch...

Page 83: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00962A Version 11 2019 IAN 316730_1904...

Search results

Summary of Contents for 316730_1904

Reviews:

Related manuals for 316730_1904

Brands by name

Popular brands

Parkside 316730_1904, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 316730_1904

Reviews:

Related manuals for 316730_1904

Brands by name

Popular brands