Parkside 305728 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 42

ROHRREINIGUNGS-SET

Originalbetriebsanleitung

DRAIN CLEANING ATTACHMENT

Translation of the original instructions

SET DE DÉBOUCHAGE DE CANALISATION

Traduction des instructions d‘origine

BUISREINIGINGSSET

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

SADA NA ČIŠTĚNÍ POTRUBÍ

Překlad originálního provozního návodu

ROHRREINIGUNGS-SET / DRAIN CLEANING ATTACHMENT /
SET DE DÉBOUCHAGE DE CANALISATION PRRS 15 A1

ZESTAW DO CZYSZCZENIA RUR

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SÚPRAVA NA ČISTENIE RÚR

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 305728

Summary of Contents for 305728

Page 1: ...ons d origine BUISREINIGINGSSET Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SADA NA I T N POTRUB P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ROHRREINIGUNGS SET DRAIN CLEANING ATTACHMENT SET DE D BOUCHAGE...

Page 2: ...van het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v...

Page 3: ...1 8 4 3 3 5 2 2 7 4 6 7 5 4 9 10...

Page 4: ...chdruckreinigern der Serie PHD 100 PHD 110 PHD 135 und PHD 150 mit einem Bemessungsdruck p von max 110 bar Das Ger t ist geeignet f r folgende Rohre Kr mmung K h chstens 90 Durchmesser D mindestens 40...

Page 5: ...opf 6 Skalierung 7 Rote Sicherheitsmarkierung 8 Spritzpistole Hochdruckreiniger nicht im Lieferumfang enthalten 9 Adapter 10 berwurfmutter Technische Daten PRRS 15 A1 Rohrreinigungsset Max Zulauftempe...

Page 6: ...um Besch digungen und Verletzungen zu vermeiden Hinterlassen Sie ein betriebsbereites Ger t nie unbeaufsichtigt am Arbeits platz Schalten Sie den Hochdruckreiniger erst ein wenn sich der Rohrreinigun...

Page 7: ...ihn wieder los 5 Mit dem Markierungsring 2 k nnen Sie das Fortkommen im Rohr markieren Anhand der wei en im Abstand von 1 m auf den Schlauch gedruckten Ska lierung 6 k nnen Sie das Fortkommen ablesen...

Page 8: ...nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Diese Garantie verf llt wenn das Ger t besch digt nicht sachgem benutzt oder nicht gewartet wurde F r e...

Page 9: ...11 Connection without adapter 11 Connection with adapter 11 Operation 12 Cleaning Maintenance Storage 12 Waste disposal Environmental protection 12 Replacement parts Accessories 12 Guarantee 13 Servi...

Page 10: ...6 Scale 7 Red safety marking 8 Pressure washer jet gun sold separately 9 Adapter 10 Retainer nut Technical speciications PRRS 15 A1 Pipe cleaning set Max inlet temperature T max 60 C 140 F Length 15 m...

Page 11: ...he workplace Switch on the pressure washer only when the pipe cleaning hose is at least up to the red marking in the pipe to be cleaned During high pressure operation do not pull the inserted hose com...

Page 12: ...cale 6 on the hose which is spaced at in tervals of 1 m Cleaning Maintenance Storage Always remove the mains plug of the high pressure cleaner before working on the device Otherwise there is a risk of...

Page 13: ...in case of misuse or improper handling use of force or inter ventions not undertaken by our authorised service branch This guarantee shall be invalid if the pro duct has been damaged used incorrectly...

Page 14: ...et PHD 150 ayant une pression de max 110 bar L appareil est appropri pour traiter les tuyaux suivants Courbure K au maximum 90 Diam tre D au moins 40 mm Rayon R au moins 70 mm min D 40mm min R 70mm K...

Page 15: ...uri diques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc tre prises en consid ration Description g n rale Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant Volume de la livraison D ballez l...

Page 16: ...s tuyaux tanches et r sistant la charge de pression ain d viter dommages et blessures Dans un poste de travail ne laissez jamais sans surveillance un appareil en tat de marche Ne mettez en marche le n...

Page 17: ...m ro de commande indi qu ci dessous 9 Adaptateur 30300505 D visser 3 D vissez l crou de raccord 10 de l adaptateur 9 4 D vissez les fermetures en exer ant une pression et en les fai sant pivoter de 90...

Page 18: ...acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui l...

Page 19: ...emple l adaptateur ou pour des dommages affec tant les parties fragiles par exemple les interrupteurs Cette garantie prend in si le produit endom mag n a pas t utilis ou entretenu d une fa on conforme...

Page 20: ...est donn e Assurez vous que l exp dition ne se fait pas en port d comme marchandises encom brantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr...

Page 21: ...D 135 en PHD 150 met een nominale druk van max 110 bar Het apparaat is geschikt voor volgende buizen Kromming K ten hoogste 90 Diameter D minstens 40 mm Radius R minstens 70 mm min D 40mm min R 70mm K...

Page 22: ...markering 8 Spuitpistool hogedrukreiniger niet in het leveringspakket inbe grepen 9 Adapter 10 Dopmoer Technische gegevens PRRS 15 A1 Buizenreinigingsset Toevoertemperatuur T max 60 C 140 F Lengte 15...

Page 23: ...erwondingen te vemjden Laat een operationeel apparaat nooit zonder toezicht op de werkplaats achter Schakel de hogedrukreiniger pas in wanneer de buisreinigingsslang zich minstens tot aan de rode mark...

Page 24: ...hand van de witte op een afstand van 1 m op de slang gedrukte graadverdeling 6 kunt u de vooruitgang alezen Reiniging onderhoud opslag Trek de stekker van de hogedrukrei niger uit het stopcontact voo...

Page 25: ...onoordeelkun dige behandeling toepassing van geweld en bj ingrepen die niet door het door ons geautoriseerde serviceiliaal doorgevoerd werden valt de garantie weg Deze garantie valt weg wanneer het pr...

Page 26: ...rii PHD 100 PHD 110 PHD 135 i PHD 150 z ci nieniem nominalnym maks 110 bar Urz dzenie jest przeznaczone do nast pu j cych rur zakrzywienie K najwy ej 90 rednica D co najmniej 40 mm promie R co najmnie...

Page 27: ...owy myjki wyso koci nieniowej nie wchodzi w zakres dostawy 9 Adapter 10 Nakr tka nasadowa Dane techniczne PRRS 15 A1 Zestaw do czyszczenia rur Maks temperatura dop ywu T max 60 C 140 F D ugo 15 m Prod...

Page 28: ...nymi cz stkami brudu Urz dzenie stosowa tylko do czysz czenia szczelnych rur i odp yw w ci nieniowych aby unikn uszkodze i odniesienia obra e Nigdy nie zostawiaj gotowego do pracy urz dzenia bez opiek...

Page 29: ...oko g owicy w rurze mo na odczyta z bia ej podzia ki 6 nadrukowanej na w u na odcinku 1 m Czyszczenie konserwacja przechowywanie Przed wykonaniem wszelkich prac na urz dzeniu wyci gn wtyk sie ciowy my...

Page 30: ...iedniego obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabieg w kt re nie zosta y przeprowadzone przez nasz autoryzowa ny oddzia gwarancja wygasa Gwarancja przepada je li produkt zosta uszkodzony n...

Page 31: ...vysokotlak mi isti i s rie PHD 100 PHD 110 PHD 135 a PHD 150 Pracovn tlak dimenzovan tlak max 110 bar P stroj je vhodn pro n sleduj c potrub ohyb K maxim ln 90 pr m r D minim ln 40 mm r dius R minim l...

Page 32: ...na ka 8 st kac pistol vysokotlak isti ky nejsou sou st dod vky 9 Adapter 10 P evle nou matici Technick daje PRRS 15 A1 Sada na i t n potrub Max p tokov teplota T max 60 C 140 F D lka 15 m V robek pou...

Page 33: ...zran n P stroj p ipraven k provozu nikdy nen ech vejte na pracovi ti bez dozoru Vysokotlak isti zapn te a pot co je hadice pro i t n potrub zasunuta do i t n ho potrub a po ervenou zna ku P i zapnut...

Page 34: ...e na b l stupnici 6 vyti t n na hadici v intervalu 1m i t n dr ba Skladov n P ed jakoukoliv prac na p stroji vyt hn te s ovou z str ku vysoko tlak ho isti e ze z suvky Hroz nebezpe razu el prou dem P...

Page 35: ...a neodborn ma nipulace pou v n nadm rn s ly a p i z saz ch kter nebyly provedeny na m autorizovan m servisem Tato z ruka neplat je li v robek po kozen z d vodu neodborn ho pou v n nebo pokud u n j ne...

Page 36: ...i mi PARKSIDE s rie PHD 100 PHD 110 PHD 135 a PHD 150 s menovit m tlakom max 110 bar Pr stroj je vhodn pre nasleduj ce r ry ohyb K maxim lne 90 priemer D minim lne 40 mm polomer R minim lne 70 mm min...

Page 37: ...nostn zna ka 8 striekacia pi to vysokotlakovej isti ky nie je s as ou dod vky 9 adapter 10 prevle n maticu Technick daje PRRS 15 A1 S prava na istenie r r Max pr tokov teplota T max 60 C 140 F D ka 15...

Page 38: ...to koch aby sa zabr nilo po kodeniam a zraneniam Na prev dzku pripraven pr stroj nenech vajte na pracovisku nikdy bez dozoru Vysokotlakov isti zapnite a vtedy ke sa hadica na istenie r r nach dza v is...

Page 39: ...m ete od ta postupo vanie v r re istenie dr ba Skladovanie Pred v etk mi pr cami na zariaden vytiahnite sie ov z str ku vyso kotlakov ho isti a Je nebezpe enstvo elektrick ho ra zu Pr stroj istite vl...

Page 40: ...ti podnikania Z ruka zanik pri nespr vnom a neodbornom pou van pri n silnom pou van a pri z sahoch ktor neboli vykonan v na ej servisnej pobo ke T to z ruka zanik ak bol produkt po u van po koden neod...

Page 41: ...41 2018 08 22 rev02 op...

Page 42: ...dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 08 2018 Ident...

Search results

Summary of Contents for 305728

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside 305728, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 305728

Reviews:

Brands by name

Popular brands