Parkside 290752 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 38

IAN 290752

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 D2

MULTI-PURPOSE TOOL

Translation of the original instructions

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Originalbetriebsanleitung

ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Summary of Contents for 290752

Page 1: ... 290752 MULTI PURPOSE TOOL PMFW 310 D2 MULTI PURPOSE TOOL Translation of the original instructions MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Originalbetriebsanleitung ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας ...

Page 2: ...re reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...B HCS HCS C HCS C HCS HSS C ...

Page 4: ...e 5 Appliance speciﬁc safety instructions for grinders 5 Working procedures 5 Assembly 6 Dust chip extraction 6 Connecting a dust extraction appliance 6 Selecting a tool 6 Changing tools 7 Fitting the sanding sheet onto the sanding plate 8 Operation 8 Switching on and oﬀ 8 Selecting oscillation speed 8 Maintenance and cleaning 8 Kompernass Handels GmbH warranty 8 Service 9 Importer 10 Disposal 10 ...

Page 5: ...for commercial use Features Tool release lever ON OFF switch Speed adjustment wheel Power cable Dust extraction unit 3 pcs Housing attachment Dust extraction duct Ventilation slits Tensioning screw Ring connector Scraper 52 mm Segment saw blade 85 mm HCS plunge saw blade 32 mm HCS HSS plunge saw blade 20 mm Sanding plate Sanding sheets Package contents 1 multi purpose tool PMFW 310 D2 1 Plunge saw...

Page 6: ...a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of ﬂammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs mu...

Page 7: ...ure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and oﬀ Any power tool that cannot be contro...

Page 8: ...tions if the appliance is used for extended periods or is not properly used and maintained WARNING The power tool creates an electromagnetic ﬁeld during operation This ﬁeld can in certain circumstances impair active or passive medical implants To reduce the risk of fatal injuries we recommend that people with medical im plants consult their doctor and the manufac turer of the medical implant befor...

Page 9: ...ust extraction Ensure that your workplace is adequately ventilated Observe the regulations applicable in your country regarding the materials to be worked Connecting a dust extraction appliance Push the extraction duct and the ring connec tor together Push the dust extraction device onto the appliance Fix it in place by clicking the housing attach ment into the notch Push the hose from a suitable ...

Page 10: ...s such as tile adhe sive when replacing damaged tiles Changing tools NOTE If you plan to use the dust collection unit it must be connected before ﬁtting or changing the tool see section Connecting a dust extraction device WARNING RISK OF INJURY Always remove the plug from the power socket before working on the power tool Check that the tool is ﬁtted ﬁrmly Incorrectly or insecurely ﬁtted tools can ...

Page 11: ...nce This can damage the appliance Clean the appliance regularly preferably immediately after completion of the work Clean the housing with a dry cloth do NOT use petrol solvents or cleaners that can attack the plastic A vacuum cleaner is required for thorough cleaning of the appliance Ventilation openings must never be obstructed Remove any adhering grinding dust with a brush NOTE Replacement part...

Page 12: ...arranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the it...

Page 13: ...riginal Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH docu ments oﬃcer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the fol lowing standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The sole responsibility for issuing this declaration carries th...

Page 14: ...5 Σέρβις 15 Συγκεκριμένες υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες 15 Υποδείξεις εργασίας 15 Συναρμολόγηση 16 Αναρρόφηση σκόνης ρινιδιών 16 Σύνδεση διάταξης αναρρόφησης της σκόνης 16 Επιλογή εργαλείου χρήσης 16 Αλλαγή εργαλείου χρήσης 17 Τοποθέτηση γυαλόχαρτου στην πλάκα λείανσης 18 Θέση σε λειτουργία 18 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 18 Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων 18 Συντήρηση και καθαρισμός 18 Εγγύησ...

Page 15: ...εν προορίζε ται για επαγγελματική χρήση Εξοπλισμός Μοχλός απασφάλισης εργαλείου Διακόπτης ON OFF Τροχίσκος προεπιλογής αριθμού ταλαντώσεων Καλώδιο δικτύου Αναρρόφηση σκόνης 3 τεμ Στερέωση περιβλήματος Κανάλι αναρρόφησης Οπή αερισμού Βίδα σύσφιξης Δακτυλιοειδής σύνδεση Ξέστρο 52 mm Τμηματική πριονολάμα 85 mm Λάμα κοπής εμβύθισης HCS 32 mm Λάμα κοπής εμβύθισης HCS HSS 20 mm Πλάκα λείανσης Γυαλόχαρτα...

Page 16: ... τις υποδείξεις ασφαλείας όρος Ηλεκτρικό εργαλείο αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο που λειτουρ γούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία χωρίς καλώδιο που λειτουργούν μέσω συσσωρευτή 1 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας α Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο Η ακαταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να οδηγή σουν σε ατυχήματα β Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό ερ...

Page 17: ...κά κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό ερ γαλείο Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε ται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ε Αποφεύγετε μια λάθος στάση του σώματος Φροντίζετε για μια ασφαλή στάση και διατη ρείτε πάντα την ισορροπία Έτσι μπορείτε να ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη αναμενόμενες καταστάσεις στ Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό Μ...

Page 18: ...προστασίας και μάσκα προστασίας από τη σκόνη Λοιποί κίνδυνοι Ακόμα και εάν χειρίζεστε αυτό το ηλεκτρικό εργα λείο σύμφωνα με τις προδιαγραφές συνεχίζουν να υφίστανται διάφοροι κίνδυνοι Οι ακόλουθοι κίν δυνοι μπορεί να προκύψουν σε σχέση με τον τύπο και την έκδοση αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου α Βλάβες στους πνεύμονες στην περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται κατάλληλη προστασία για την αναπνοή β Βλά...

Page 19: ... σίας Για το λόγο αυτό αποφεύγετε οπωσδή ποτε υπερθέρμανση του προϊόντος λείανσης και της συσκευής Αδειάζετε πάντα πριν από διαλείμματα εργασίας το σάκο σκόνης της αναρροφητικής διάταξης Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη Χρησιμοποιείτε πάντα διάταξη αναρρόφησης της σκόνης Φροντίζετε για καλό αερισμό του χώρου εργα σίας Τηρείτε τις ισχύουσες στη χώρα σας προδια γραφές για τα υλικά προς επεξεργασ...

Page 20: ...ά στο περιθώριο ακόμα και σε σημεία με δύσκολη πρόσβαση Παράδειγμα Επεξεργασία παρκέ μεταξύ άλλων επιστρώσεις δαπέδων και με κοπές εμβύθισης Ξέστρο Z52 B2 Υλικά Υπολείμματα μπετόν κόλλα πλακιδίων μοκετών υπολείμματα χρωμάτων σιλικόνης Χρήση Απομάκρυνση υπολειμμάτων υλικών για πα ράδειγμα κόλλας πλακιδίων κατά την αλλαγή χαλασμένων πλακιδίων Αλλαγή εργαλείου χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν θέλετε να χρησιμοποι...

Page 21: ...ίηση Ενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ωθήστε το διακόπτη ON OFF προς τα εμπρός Απενεργοποίηση Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή ωθήστε το διακόπτη ON OFF προς τα πίσω Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων Επιλέξτε με τον τροχίσκο προεπιλογής αριθμού ταλαντώσεων τον απαιτούμενο αριθμό ταλα ντώσεων Βαθμίδα 1 χαμηλός αριθμός ταλαντώσεων Βαθμίδα 6 υψηλός αριθμός ταλαντώσεων ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο απαιτούμε...

Page 22: ...συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες συσσωρευτές ταψιά ή εξαρτήματα που ...

Page 23: ... συσκευής Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 290752 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά πρ...

Page 24: ...τής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της Δήλωσης συμμόρφωσης Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της Δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011 65 ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Οδηγίας της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60745 1 2009 A11 ...

Page 25: ...PMFW 310 D2 22 GR CY ...

Page 26: ... und Behandlung des Elektrowerkzeugs 26 5 Service 27 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Schleifer 27 Arbeitshinweise 27 Montage 28 Staub Späneabsaugung 28 Staubabsaugung anschließen 28 Einsatzwerkzeug auswählen 28 Einsatzwerkzeug wechseln 29 Schleifblatt auf die Schleifplatte aufsetzen 30 Inbetriebnahme 30 Ein Ausschalten 30 Schwingzahl vorwählen 30 Wartung und Reinigung 30 Garantie der Komp...

Page 27: ...en wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Hebel für Werkzeugentriegelung EIN AUS Schalter Stellrad Schwingzahlvorwahl Netzkabel Staubabsaugung 3 tlg Gehäusebefestigung Absaugkanal Lüftungsschlitze Spannschraube Ringanschluss Schaber 52 mm Segmentsägeblatt 85 mm HCS Tauchsägeblatt 32 mm HCS HSS Tauchsägeblatt 20 mm Schleifplatte Schleifblätter Liefer...

Page 28: ... Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube beﬁnden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie ...

Page 29: ...ng Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auﬀangeinrichtun gen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann...

Page 30: ...Atem schutz getragen wird b Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird c Gesundheitsschäden die aus den Schwin gungsemissionen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird WARNUNG Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umstände...

Page 31: ...aubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Staubabsaugung anschließen Schieben Sie die Bauteile Absaugkanal und Ringanschluss zusammen Setzen Sie die Staubabsaugung auf das Gerät Befestigen Sie diese indem Sie die Gehäusebe festigung in die Kerbe einhaken Schieben Sie den Schlauch einer zulässig...

Page 32: ...ter Fliesen Einsatzwerkzeug wechseln HINWEIS Wenn Sie die Staubabsaugung benutzen möchten müssen Sie diese vor Montage des Einsatzwerkzeuges anschließen s Kapitel Staubabsaugung anschließen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk zeug den Netzstecker aus der Steckdose Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz Falsch oder nicht sicher befestigte Einsatz werkzeuge...

Page 33: ...chwingzahl vor Stufe 1 niegrige Schwingzahl Stufe 6 hohe Schwingzahl HINWEIS Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoﬀ und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Reinigung de...

Page 34: ...ung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt besch...

Page 35: ...eit des Gerätes erhalten bleibt Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 290752 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceansch...

Page 36: ...tserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 6...

Page 37: ...PMFW 310 D2 34 DE AT CH ...

Page 38: ...90752 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 07 2017 Ident No PMFW310D2 072017 1 ...

Search results

Summary of Contents for 290752

Reviews:

Related manuals for 290752

Brands by name

Popular brands

Parkside 290752, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 290752

Reviews:

Related manuals for 290752

Brands by name

Popular brands