manualshive.com logo in svg

Parkside 285198, Operation And Safety Notes, Page: 1 / 83

Share
Download
Parkside 285198 Operation And Safety Notes Download Page 1

  PNEUMATIC IMPACT WRENCH   PDSS 310 A3

 IAN  285198

 

 PNEUMATICKÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ 

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 

 

Preklad originálneho návodu na obsluhu

 

 

 

 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

 

 PNEVMATSKI UDARNI VIJAČNIK 

 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila 

 

Prevod originalnega navodila za uporabo

 

 PNEU VRTACÍ ŠROUBOVÁK 

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 

 

Překlad originálního provozního návodu

 

 PNEUMATIC IMPACT WRENCH 

 Operation and Safety Notes 

 

Translation of the original instructions

 

 PNEUMATIKUS  LÉGKULCS 

 Kezelési és biztonsági utalások 

Az originál használati utasítás fordítása

275671_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS_cover_HU_SI_CZ_SK.indd   2

09.05.16   16:35

Summary of Contents for 285198

Page 1: ...JA NIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo PNEU VRTAC ROUBOV K Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu PNEUMAT...

Page 2: ...f the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami nap...

Page 3: ...D E A 8 9 10 13 27mm 24mm 22mm 19mm 17mm 14mm 13mm 11 10 9 mm mm mm 12 11 B 2 3 C 2 11 3 9 2 11 3 9 7 5 3 4 1 6 2 275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_cover_HU_SI_CZ_SK indd 4 09 05 16 16 35...

Page 4: ...275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_cover_HU_SI_CZ_SK indd 5 09 05 16 16 35...

Page 5: ...275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_cover_HU_SI_CZ_SK indd 6 09 05 16 16 35...

Page 6: ...inery Page 11 Commissioning Page 11 Inserting the socket wrench or bit Page 11 Connecting Page 11 Adjusting the compressed air Page 12 Adjusting the torque Page 12 Initial use Page 12 Changing rotatio...

Page 7: ...anufacturer s liability This de vice has been designed for household use and may not be used for commercial or industrial purposes Features Verify contents are complete and the de vice is in perfect c...

Page 8: ...osive environments with flammable liquids gasses or dust Never work on materials which are or po tentially could be highly flammable or explosive In the cases of multiple hazards the safety in structi...

Page 9: ...t in hazards Only use filtered and regulated compressed air Dust caustic vapours and or moisture may damage the motor of an air tool The hose must be constructed for a minimum pressure of 8 6bar or 12...

Page 10: ...teract typical or sudden movements keep both hands ready Be sure your body is well balanced and maintain a solid stance If tools are required to absorb the reaction tor que use a suspension attachment...

Page 11: ...m a risk assessment for these hazards and imple ment the respective regulatory mechanisms The risk assessment should include dust genera ted from machine use and dust in the area pos sibly being blown...

Page 12: ...Hoses flapping about can result in serious inju ries Therefore always inspect hoses and their fasteners for damage and a secure fit Direct cold air away from hands Do not use quick release couplings o...

Page 13: ...of 10m and an inside diameter of 9mm Only use filtered lubricated and regulated compressed air Adjusting the torque Set the torque control 3 to the correct torque by pressing it toward the housing an...

Page 14: ...scosity lubricants Malfunctions or per manent damage may otherwise occur The following lubricating options are available a via the lubricator 11 Fill the lubricator included 11 with a bit of oil by fi...

Page 15: ...rease air pressure ATTENTION Never exceed the maximum ap proved operating pressure of the air tool Not loosening screw Torque is too low Turn torque control 3 to a higher setting Rusted screw Apply ru...

Page 16: ...te and improper handling use of force and of any intervention which was not carried out by our authorized service branch Processing of warranty claims Please follow the instructions below to ensure qu...

Page 17: ...Conformity We C M C GmbH Documentation officer Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare on our sole responsibility the product Pneumatic impact wrench Item number 2046 Year of manufac...

Page 18: ...tas t sok pneumatikus g pekhez Oldal 23 zembev tel Oldal 24 A dug kulcs vagy Bit behelyez se Oldal 24 Csatlakoz sok l trehoz sa Oldal 24 Magasnyom s leveg be ll t sa Oldal 24 Forgat nyomat k be ll t s...

Page 19: ...garancia nem vonatkozik s ezek nem tartoznak a gy rt felel ss gi k r be sem A k sz l k otthoni felhaszn l sra k sz lt k z leti vagy ipari c lra nem szabad haszn lni Felszerelts g A kicsomagol st k vet...

Page 20: ...k munkak r l m nyek melletti csavarlaz t sra S R L SVESZ LY Szersz mcsere be ll t s s karbantart si munk latok el tt szak tsa meg a magasnyom s leveg be ramoltat s t ROBBAN SVES Z LY A magasnyom s k s...

Page 21: ...A s r lt ell t vezet k a magasnyom s t ml csapko l d s hoz s ez ltal s r l shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket ha f radt vagy ha drogok alkohol illetve gy gyszer hat sa alatt ll A k sz l k haszn...

Page 22: ...yes bevet shez k l n kell meg llap tani Meg kell bizonyosodni r la hogy a munkada rab j l van e r gz tve Fennakad s felcsavarod s ltali vesz lyeztet s Az fennakad s felcsavarod s ltali vesz lyezte t s...

Page 23: ...et s fogy eszk z ket Kiz r lag j llapot t foglalatot haszn ljon mivel a k zi foglalatok hi nyos llapota az tvecsavaroz kkal val haszn lat sor n azok t r s hez s kip rd t s hez vezethet Munkahelyi vesz...

Page 24: ...a rezg sek sz ks gtelen n vel s nek elker l se rdek ben Ne haszn ljon elkopott vagy rosszul illeszked foglalatot s hosszabb t t mivel ezek nagy val sz n s ggel a rezg sek jelent s n vel s hez vezetne...

Page 25: ...cs dug t 9 az olajoz 11 menet be ld C bra H zza meg felt tlen l ezt a k t st egy vill s kulccsal m rt kletes er vel Ezut n csavarja az olajoz 11 s cs dug 9 egy ttes t az tvecsavaroz csatlakoz mene t...

Page 26: ...nged s hez nyomja meg r viden a ravaszt 4 a k sz l ken Ezut n h zza h tra a magasnyom s leveg csv n a csatlakoz kupplung biztos t k t Majd oldja le a cs vet a cs dug r l 9 vatosan tegye le a k sz l ke...

Page 27: ...javasolt Ehhez laz tsa meg az olajbet lt ny l s z r c savarj t A magasnyom s szersz m minden zembe v tele el tt 3 5 csepp olajat kell adni a s r tettleveg csatlakoz ba s az olajbet lt ny l sba 5 Ha a...

Page 28: ...om ves hat rid n bel l bemutatj k s r viden r sban k zlik a hi nyoss got s hogy az mikor l pett fel Ha garanci nk a hib ra kiterjed akkor a megja v tottat vagy egy j k sz l ket kap vissza Jav t skor v...

Page 29: ...de Telefon 06 85 550 660 norm l tarif s vonalas telefon Sz khely N metorsz g IAN 285198 K rj k vegye figyelembe hogy a k vetkez c m nem szerviz c m El sz r vegye fel a kapcsolatot a fent megnevezett...

Page 30: ...29 HU EK megfelel s gi nyilatkozat St Ingbert 15 05 2017 Marc Uhle megb z s b l 275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_content_HU_SI_CZ_SK indd 29 09 05 16 16 34 Dokument ci s megb zott...

Page 31: ...30 275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_content_HU_SI_CZ_SK indd 30 09 05 16 16 34...

Page 32: ...ke naprave Stran 37 Prva uporaba Stran 37 Vstavljanje nati nega klju a ali bit nastavka Stran 38 Priklju itev Stran 38 Nastavitev zra nega tlaka Stran 38 Nastavitev vrtilnega momenta Stran 38 Za etek...

Page 33: ...trijske namene Oprema Takoj po odprtju embala e preverite ali vsebuje vse spodaj na tete dele ter ali je naprava v brezhibnem stanju Naprave ne uporabljajte e je pokvarjena 1 Nastavitveni vijak 2 Prik...

Page 34: ...gih vnetljivih teko in Preostala para v pnevmatski napravi se lahko z iskricami vname in povzro i eksplo zijo naprave Z napravo ne delajte v okolici kjer obstaja nevarnost eksplozije in v kateri se la...

Page 35: ...neposredno Prepre ite da bi izpu ni zrak pri el v o i Izpu ni zrak pnevmatske naprave lahko vsebuje vodo olje kovinske delce ali ne isto o iz kompresorja Le to lahko povzro i kodo za zdravje BODITE P...

Page 36: ...e i pogon kar lahko povzro i po kodbe na prstih ali zlom Pri vrte em se pogonu okovja in podalj kov lahko pride do prijema navijanja gumiranih ali s kovino oja anih rokavic Ne nosite ohlapnih rokavic...

Page 37: ...ete Bodite pozorni na povr ine ki z uporabo naprave lahko postanejo spolzke ter na nevarnosti za radi spotikanja ez zra no ali hidravli no cev V neznani okolici bodite previdni Skrite nevar nosti lahk...

Page 38: ...pove anje tresljajev Kadar je mogo e uporabite fitinge objemk Za dr anje te e naprave uporabite stojalo na penjalo ali izravnalno napravo kadarkoli je to mogo e Napravo dr ite ne premo no vendar vrsto...

Page 39: ...klju a Sedaj potisnite pnevmatsko cev z nekaj mo i na zati ni nastavek 9 dokler se cev ne zasko i POZOR Obvezno pazite da je pnevmatska cev vrsto pritrjena Raz rahljana in nenadzorovano vihte a se ce...

Page 40: ...n negi lo ite napravo od vira stiskanega zraka Pri vsakem vzdr evanju preverite stanje va ega potro nega materiala in dodatne opreme Napotek Za brezhibno delovanje va e na prave je nujno potrebno dnev...

Page 41: ...nikoli ne uporabljajte teko in kot bencin topil ali vode V notranjost naprave ne smejo priti teko ine Odpravljanje napak Napotek Za im dalj o ivljenjsko dobo pnev matskih naprav je te nujno treba nao...

Page 42: ...rancija preneha veljati Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave va ega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vpra anja pripravite blagajni ki...

Page 43: ...dokument Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert z izklju no odgovornostjo izjavljamo da izdelek Pnevmatski udarni vija nik tevilka izdelka 2046 Leto izdelave 2017 34 IAN 285198 Model PARKSID...

Page 44: ...o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uvelja vljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari s...

Page 45: ...44 275671_par_Druckluft Schlagschrauber PDSS_content_HU_SI_CZ_SK indd 44 09 05 16 16 34...

Page 46: ...pro pneumatick v robky Strana 51 Uveden do provozu Strana 51 Nasazen n str kov ho kl e nebo bitu Strana 51 P ipojen Strana 52 Nastaven stla en ho vzduchu Strana 52 Nastaven to iv ho momentu Strana 52...

Page 47: ...ani za n v robce neru V robek je koncipovan pro priv tn dom c pou it a nesm b t vyu v n ko mer n ani pr myslov Vybaven Bezprost edn po vybalen v dy zkont rolujte plnost obsahu dod vky a stav v robku V...

Page 48: ...h podm nk ch NEBEZPE ZRAN N P eru t p ed v m nou n stroje nastaven m a dr b sk mi pracemi p vod stla en ho vzduchu NEBEZPE V BUCHU Nikdy nepou vejte na i t n pneumatick ho p stroje benz n nebo jin vzn...

Page 49: ...nebo ne istoty z kom presoru Tato zne i t n mohou zp sobit kody na zdrav BU TE OPATRN P I ODKL D N P STROJE Odkl dejte p stroj tak aby nele el na spou ti Za jist ch okolnost by to mohlo zp sobit nech...

Page 50: ...mku nebo prodlou en n honu Dr te Va e ruce mimo dosah rotuj c ho n honu Ohro en za provozu P i pou v n p stroje mohou b t ruce obsluhy vystaveny nebezpe usk pnut deru ezu od en a teplu Noste vhodn oc...

Page 51: ...mohou zap init kody na zdrav nap ra kovinu vrozen vady astma nebo dermatitis Proto je nezbytn prov d t v dy zhodnocen ri zika vzhledem k tomuto nebezpe a realizovat vhodn reguluj c opat en P i posuzov...

Page 52: ...adice mohou zp sobit v n zran n V dy kontrolujte stav hadic a p ipev ovac ho materi lu i jejich dr en Chladn vzduch je nutn odv d t sm rem od rukou U r zov ch a impulzn ch roubov k nepou vejte pro n s...

Page 53: ...regul toru to iv ho momentu 3 vhodn rozsah momentu p itla en m sm rem k t lesu a pooto en m a zasko do po adovan polohy Dbejte na pracovn tlak kompresoru mezi 5 a 6 3 bar Pozn mka Optim ln tlak je 6...

Page 54: ...nici 11 do p vodu stla e n ho vzduchu jak je pops no v kapitole P ipojen b prost ednictv m mlhov maznice Pokud m te u sv ho kompresoru k dispozici kompletn dr bovou jednotku s mlhovou maz nic nemus te...

Page 55: ...sn ch kvalitativn ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku kter podl haj norm ln mu opot eben ani na...

Page 56: ...ebo se vyskytnou jin z vady kontaktujte nejd ve telefonicky n e uve den servisn odd len nebo za lete e mail V robek s registrovanou z vadou pak m ete spolu s pokladn stvrzenkou popisem z vady a dajem...

Page 57: ...2017 34 IAN 285198 Model PARKSIDE PNEU VRTAC ROUBOV K PDSS 310 A3 odpov d podstatn m ochrann m po adavk m kter jsou stanoveny v evropsk sm rnici Sm rnice pro stroje Sm rnice EG 2006 42 EG a v jej ch z...

Page 58: ...yny pre pneumatick stroje Strana 63 Uvedenie do prev dzky Strana 64 Nasadenie n str n ho k a alebo bitu Strana 64 Uskuto nenie pripojen Strana 64 Nastavenie tlakov ho vzduchu Strana 64 Nastavenie ot a...

Page 59: ...nym pou van m nie s zahr nut v garan nom n roku a nespadaj do oblasti ru enia v robcu Pr stroj bol koncipovan pre pou vanie v dom cnosti a nesmie by pou van na komer n alebo priemyseln ely Vybavenie B...

Page 60: ...ho lo iska napr prstencov ho k a dr te ruky v bezpe nej vzdialenosti To plat predov etk m pri uvo ovan skrutiek pri stiesnen ch pracov n ch pomeroch NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred v menou n radia nast...

Page 61: ...zpe nej vzdialenosti od vysokej teploty oleja a rotuj cich ast Po koden hadicu okam ite vyme te Po koden rozvodov potrubie m e vies k metaniu sa pneumatickej hadice a sp sobi poranenia Pr stroj nepou...

Page 62: ...los ou Pri pou van stroja pre skrutkov spoje je potrebn v dy nosi nerozbitn ochranu o Stupe potrebnej ochrany by mal by pri ka dom nasaden osobitne ohodnoten Je potrebn zabezpe i aby bol obr ban predm...

Page 63: ...ed v menou strojov ho n radia alebo pr slu enstva odde te stroj od zdroja energie Nedot kajte sa obj miek alebo ast pr slu enstva po as procesu udierania preto e to m e zvy ova nebezpe enstvo porezani...

Page 64: ...or ania tohto n vodu aby sa hladina hluku zbyto ne nezvy ovala Nebezpe enstvo skrze kmitanie P sobenie kmitania m e sp sobi po kodenie nervov a poruchy cirkul cie krvi v ruk ch a ra men ch Dr te ruky...

Page 65: ...evne uv znen v dr ke n str n ho k a 13 Pou vajte v hradne n stavcov n str n k e 13 s na obr zku A uveden m Bezpodmiene ne dbajte na to aby boli pou van n str n k e 13 nepo koden Po koden alebo nepasuj...

Page 66: ...a vy nievala von m nastav te modus chodu do ava Teraz m ete napr klad uvo ni skrutky Spr vne dr anie pr stroja Tento pr stroj v i 2 1 kila Dr te pr stroj oboma rukami aby bolo zaisten bezpe n ovl dani...

Page 67: ...ick ch pr strojov je nevyhnutn pravidelne ich naolejova Odpor ame kon tantn olejovanie pomocou olejni ky 11 Va e pneumatick n radie pr stroje skladujte len v such ch priestoroch Popri vy ie pop san ch...

Page 68: ...kytol Ak je chyba kryt na ou z rukou dostanete nasp opraven alebo nov produkt Opravou alebo v menou produktu neza na plyn nov z ru n doba Rozsah z ruky Tento pr stroj bol d kladne vyroben pod a pr sny...

Page 69: ...sk r kontaktujte hore uveden servis Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Nemecko Ekologick pokyny a daje t kaj ce sa likvid cie Pr stroj pr slu enstvo a balenie je potrebn odovzda...

Page 70: ...hwingungen Seite 76 Zus tzliche Sicherheitsan weisungen f r pneumatische Maschinen Seite 76 Inbetriebnahme Seite 76 Steckschl sselaufs tze oder Bit einsetzen Seite 76 Anschl sse vornehmen Seite 77 Dru...

Page 71: ...chtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Ger t wurde f r den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht kommerziell ode...

Page 72: ...hl ssel fern Dies gilt besonders beim L sen von Schrauben bei beengten Arbeitsverh ltnissen VERLETZUNGSGEFAHR Unterbrechen Sie vor Werkzeugwechseln Ein stellung und Wartungsarbeiten die Druckluftzu fu...

Page 73: ...erwarteten Situa tionen besser kontrollieren Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es nicht mehr benutzen Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schu...

Page 74: ...n staubigen Orten auf oder in der N he von Wasser anderen Fl ssigkeiten oder gef hrlichen Gasen Verwenden Sie m glichst einen Kondensatab schneider oder entleeren Sie die Schl uche und Rohrleitungen r...

Page 75: ...Werkst ck ge quetscht werden insbesondere beim Abschrauben Gef hrdungen durch wiederholte Bewegungen Bei der Verwendung einer Maschine f r Schraub verbindungen kann der Bediener bei der Aus f hrung a...

Page 76: ...von Staub in einer staubgef llten Umgebung auf ein Mindestma reduziert wird Falls Staub oder D mpfe entstehen muss die Hauptaufgabe sein diese am Ort ihrer Freiset zung zu kontrollieren Alle zum Auffa...

Page 77: ...n die Maschine nicht in Gebrauch ist vor dem Austausch von Zubeh rteilen oder bei der Ausf hrung von Reparaturarbeiten ist stets die Luftzufuhr abzusperren der Luftschlauch drucklos zu machen und die...

Page 78: ...abelschl ssels nach Dr cken Sie nun den Druckluftschlauch mit ein wenig Krafteinsatz auf den Stecknippel 9 bis der Schlauch einrastet ACHTUNG Achten Sie unbedingt auf den festen Sitz des Druckluft sch...

Page 79: ...ies ein versehentliches Aktivieren des Ger tes nach sich ziehen was wiederum zu Gefahren f hren k nnte Wartung ACHTUNG Die Wartung darf nur von unter wiesenen Personen durchgef hrt werden Eine lange L...

Page 80: ...s f r Druckluftger te unumg nglich sie regelm ig zu len Wir empfehlen eine konstante lung durch den mitgelieferten ler 11 Pr fen Sie nach jedem Wartungsvorgang ob das Ger teverhalten noch dem Urspr ng...

Page 81: ...werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder solchen die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt od...

Page 82: ...ug nicht in den Haus m ll ins Feuer oder ins Wasser Wenn m glich sollten nicht mehr funktionst chtige Ger te recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe EG Konformit tserkl rung Wir die...

Page 83: ...eutschland Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2017 Ident No PDSS310A3052017 4 IAN 285198 275671_par_Druckluft Schlagsch...

Reviews:

No comments