Parkside Performance 413752 2201 Page 77 Translation Of The Original Instructions Download | Manualshive

Page: 77 / 78

background image

PSSAP 2028 A1

■

70

│

DE

│

AT

│

CH

Ersatz-Akku Bestellung

Wenn Sie einen Ersatz-Akku für Ihr Gerät bestellen möchten, so können Sie dies entweder bequem im
Internet unter www.kompernass.com oder telefonisch abwickeln.

HINWEIS

►

Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden.
Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service-Hotline.

Telefonische Bestellung

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

Service Österreich

Tel.: 0800 447 744

Service Schweiz

Tel.: 0800 56 44 33

Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die
Artikelnummer (IAN 413752_2201) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.

«
...
75
76
77
78
»

Summary of Contents for 413752 2201

Page 1: ...ation of the original instructions SERROTE EL TRICO COM BATERIA 20 V Tradu o do manual de instru es original SEGHETTO RICARICABILE 20 V Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU S BELS GE 20 V...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A 13a...

Page 4: ...teria PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Cargador Carica batteria PDSLG 20 A1 max 12 0 A Cargador Carica batteria...

Page 5: ...ramienta El led parpadea durante 5 segundos Error en la actualizaci n de la herramienta El led parpadea r pidamente de forma alterna Supporto batteria intelligente 13a Questo apparecchio supporta funz...

Page 6: ...mente Atualiza o da ferramenta bem sucedida O LED pisca mais 5 segundos A atualiza o da ferramenta falhou O LED pisca de forma alternada e r pida Smart battery support 13a This appliance supports adva...

Page 7: ...die Smart Akku Funktionen unterst tzt werden leuchtet die Ready2Connect LED 13a in nachfolgender Weise Ready2Connect LED Akkupack verbinden LED blinkt 3 mal Mit der App verbinden LED bleibt an Nicht...

Page 8: ...pos adicionales originales 7 Informaci n sobre las hojas de sierra 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la bater a consulte la g A 7 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 8 Compr...

Page 9: ...os nes o su transformaci n se considerar n contrarias al uso previsto y eleva r n considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci...

Page 10: ...se han calculado seg n un proce dimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cado...

Page 11: ...tantes o de las piezas m viles Un cable de conexi n da ado o enre dado aumenta el riesgo de descarga el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los ala...

Page 12: ...stas indicacio nes Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que las...

Page 13: ...guri dad del aparato no se vea afectada b No realice ninguna tarea de mantenimiento en las bater as defectuosas Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia t cnica pueden realizar las ta...

Page 14: ...apta para su sierra de sable INDICACI N TPI teeth per inch cantidad de dientes por cada 2 54 cm Hoja de sierra para madera Dimensiones 152 x 1 mm 6 TPI Uso previsto serrado de materiales constructivos...

Page 15: ...es de su transporte y almacenamiento retire la ba ter a de la herramienta el ctrica Existe peli gro de lesiones si se activa accidentalmente el interruptor de encendido apagado Gire el mandril de jaci...

Page 16: ...retire la sierra de sable Ajuste la hoja de sierra y la velocidad al material que desee procesar En el mercado hay disponibles hojas de sierra optimizadas en distintas longitudes para cual quier apli...

Page 17: ...ecambios no especi cados como p ej escobillas de carb n o interruptores pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Desecho El s mbolo adyacente de un contenedor tachado sobr...

Page 18: ...ducto no supone el inicio de un nuevo periodo de garant a Las bater as de la serie X 20 V Team cuentan con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Duraci n de la garant a y reclamaciones...

Page 19: ...i n de correo proporcionada En www lidl service com podr des cargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder di...

Page 20: ...ad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento...

Page 21: ...no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 900 984 989 Para garantizar la r pida...

Page 22: ...aggiuntivi originali 21 Informazioni sulle lame 21 Prima della messa in funzione 21 Carica del pacco batteria vedere g A 21 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 22 Controllo della...

Page 23: ...china da conside rarsi non conforme alla destinazione d uso prevista e pu comportare gravi rischi di infortunio Il pro duttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso non confo...

Page 24: ...tandardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il va lore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stim...

Page 25: ...elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di erenziale L uso di un interruttore di erenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicur...

Page 26: ...li da taglio trattati con cura e con taglienti a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Utilizzare elettroutensili utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle...

Page 27: ...ire a contatto con cavi elettri ci nascosti oppure con il cavo di collega mento dell apparecchio stesso Il contatto con una linea che conduce tensione potrebbe mettere sotto tensione anche le parti me...

Page 28: ...PI Idoneit ottimale per segare lamiere pro li e tubi Prima della messa in funzione Carica del pacco batteria vedere g A CAUTELA Staccare sempre la spina dalla presa di rete prima di rimuovere o inseri...

Page 29: ...esioni Ruotare il mandrino ad attacco rapido no alla battuta e mantenerlo in questa posizione In lare la lama di taglio necessaria nel mandrino ad attacco rapido spingendola no a quando non raggiunge...

Page 30: ...lama e il numero di corse al materiale da lavorare Per ogni impiego del seghetto alternativo sono reperibili in commercio lame ottimizzate di diverse lunghezze Tagliare il materiale con un avanzamento...

Page 31: ...o non indicati come ad es spazzole di carbone interruttori possono es sere ordinati tramite il nostro call center Smaltimento Il simbolo del bidone dei ri uti barrato ra gurato lateralmente indica che...

Page 32: ...o sostituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garan zia Il pacco batteria della serie X 20 V Team ha una garanzia di 3 anni dalla data di...

Page 33: ...edendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comu...

Page 34: ...a dichiarazione di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla...

Page 35: ...re online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 800781188 Service Malta Tel 80062230 Per garantire una rapida evasione dell ordi...

Page 36: ...cionais de origem 35 Informa es relativas a l minas de serra 35 Antes da coloca o em funcionamento 35 Carregar o bloco acumulador ver g A 35 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 36 Veri car...

Page 37: ...altera o da m quina considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causa dos pela utiliza o incorreta O aparelho n o se destina ao...

Page 38: ...icados foram medidos de acordo com um processo de veri ca o normalizado e podem ser utilizados para compara o com outra ferramenta el trica Os valores totais de vibra o e os valores de emiss es sonora...

Page 39: ...cados ou enrolados aumentam o risco de choque el trico e Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre utilize apenas extens es que tamb m sejam adequadas para o exterior A utiliza o de uma ext...

Page 40: ...tricas s o perigosas caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes e Fa a uma manuten o cuidadosa das ferra mentas el tricas e da ferramenta de aplica o Veri que se as pe as m veis funcionam correta...

Page 41: ...izados e com pe as sobresselentes de origem Desta forma garantida a seguran a da ferramenta el trica b Nunca proceda manuten o de acumula dores dani cados Qualquer trabalho de ma nuten o em acumulador...

Page 42: ...encabadouro ade quado encabadouro universal de 12 7 mm No com rcio podem ser adquiridas l minas de serra em diferentes comprimentos para todas as nalidades de aplica o da sua serra de sabre NOTA TPI...

Page 43: ...r a l mina de serra AVISO Retire o acumulador da ferramenta el trica antes de todos os trabalhos na mesma p ex manuten o troca de ferramenta etc bem como durante o respetivo trans porte e armazenament...

Page 44: ...a com uma ferra menta adequada e retire a serra de sabre Adapte a l mina de serra e o n mero de cursos ao material a trabalhar No com rcio podem ser adquiridas l minas de serra em diferentes comprimen...

Page 45: ...das atrav s do nosso centro de atendimento telef nico Elimina o O s mbolo de um contentor de lixo com rodas riscado ao lado indica que este aparelho est sujeito Direti va Europeia 2012 19 EU Esta dire...

Page 46: ...azo de garantia segundo DL 67 2003 O bloco acumulador da s rie X 20 V Team possui 3 anos de garantia a partir da data de compra Prazo de garantia e direitos legais O per odo de garantia n o prolongado...

Page 47: ...indicada Em www lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos sobre produtos e soft ware de instala o Com o c digo QR acede diretamente p gina da...

Page 48: ...declara o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza...

Page 49: ...n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 800849000 Para garantir u...

Page 50: ...ary equipment 49 Information on saw blades 49 Before use 49 Charging the battery pack see g A 49 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 49 Checking the battery charge level 49...

Page 51: ...vice on sawing Any other uses of or modi cations to the machine are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury The manufac turer accepts no responsibility for damage s attri...

Page 52: ...with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a prov...

Page 53: ...ic shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or...

Page 54: ...g surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a...

Page 55: ...stable resulting in loss of control Wear a dust mask Safety guidelines for battery chargers This tool may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or men...

Page 56: ...tored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be...

Page 57: ...ing the locking lever Use Switching on and o Switching on First press the safety lock out and then the ON OFF switch Afterwards release the safety lock out Switching o Release the ON OFF switch Adjust...

Page 58: ...the cutting line Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance The appliance must always be kept cl...

Page 59: ...on on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC...

Page 60: ...also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty pe...

Page 61: ...d these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com wh...

Page 62: ...claration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of ce...

Page 63: ...replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Malta Tel 80062230 T...

Page 64: ...se f r S bels gen 62 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 62 Originalzubeh r zusatzger te 63 Informationen zu S gebl ttern 63 Vor der Inbetriebnahme 63 Akku Pack laden siehe Abb A 63 Akku Pack ins Ger t...

Page 65: ...S gebl ttern und Arbeitshinweise zum S gen Jede andere Ver wendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Ver wendu...

Page 66: ...ngsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend de...

Page 67: ...itung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz ein...

Page 68: ...rkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerk...

Page 69: ...len reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mt liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller o...

Page 70: ...ltlich HINWEIS TPI teeth per inch die Anzahl der Z hne je 2 54 cm Holzs geblatt Ma e 152 x 1 mm 6 TPI Beste Eignung zum S gen von Konstruktionsholz Span Platten und Sperrholz auch f r Tauchschnitte Bi...

Page 71: ...utter ACHTUNG Die Z hne des S geblatts m ssen dabei nach unten zeigen Lassen Sie das Schnellspannfutter los es muss in seine Ausgangsposition zur ckkehren Das S geblatt ist nun verriegelt Fu platte ve...

Page 72: ...t 3 Schalten Sie das Ger t wie beschrieben ein und s gen Sie das Werkst ck mit konstantem Druck ab Tauchs gen VORSICHT R CKSCHLAGGEFAHR Tauchschnitte d rfen nur in weichen Werk sto en Holz o durchgef...

Page 73: ...Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei Ihrem H ndler ber die R cknahmem glichkeiten vor Ort Sofern Ihr Altger t personenbezogene Daten ent h lt sind Sie selbst f r deren L schung veran...

Page 74: ...ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos ten...

Page 75: ...e weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der A...

Page 76: ...tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr...

Page 77: ...nommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel...

Page 78: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2022 Ident No PSSAP2...

Reviews:

No comments

Related manuals for 413752 2201

Brand: DACE Pages: 28

TILE MAGIC TMG-851

Brand: Felker Pages: 20

Brand: Valex Pages: 40

SIDEKICK 36-090

Brand: Delta Pages: 24

Brand: Jet Pages: 24

Brand: Uniden Pages: 89

Brand: Feider Machines Pages: 14

Brand: Hyundai Pages: 26

Brand: BT Pages: 64

Brand: VTech Pages: 68

Brand: Gigaset Pages: 74

Brand: CRAIN Pages: 2

Brand: Geemarc Pages: 2

AmpliDECT 595 Photo

Brand: Geemarc Pages: 52

Brand: Ratio Pages: 44

Brand: SpectraLink Pages: 21

Brand: GreenWorks Pages: 28

Brand: FLORABEST Pages: 55

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands