manualshive.com logo in svg

Parker Hiross Hypercool ADS000, User Manual

Share
Download
Parker Hiross Hypercool ADS000 User Manual Download Page 1

English

1

User manual

Italiano

4

Manuale d’uso

Español 

7

Manual de uso

Português

10 Manual do utilizador

Deutsch

13 Benutzerhandbuch

Français

16 Manuel d’utilisation

Nederlands

19 Gebruikershandleiding

Svenska

22  Bruksanvisning

Suomi

25 Käsikirja

Norsk

28 Brukermanua

Dansk

31 Brugermanual

Polski

34 Instrukcja obsługi

Česky

37 Návod na obsluhu

Magyar

40 Használati utasítás

Ελληνιϰά

43 Eγχειρίδιο χρήσηϛ

Русский

46

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 

è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

DATE: 12.10.2015 - Rev. 04
CODE: 398H272974

air-cooled aft ercooler

Hypercool 

Summary of Contents for Hypercool ADS000

Page 1: ...lands 19 Gebruikershandleiding Svenska 22 Bruksanvisning Suomi 25 Käsikirja Norsk 28 Brukermanua Dansk 31 Brugermanual Polski 34 Instrukcja obsługi Česky 37 Návod na obsluhu Magyar 40 Használati utasítás Ελληνιϰά 43 Eγχειρίδιο χρήσηϛ Русский 46 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè åñêîìó îáñëóæèâàíèþ DATE 12 10 2015 Rev 04 CODE 398H272974 air cooled aftercooler Hypercool ...

Page 2: ......

Page 3: ...e use of the machine itself or its components When requesting technical assistance or ordering spare parts al ways quote the model and serial number on the identification plate mounted externally on the unit IMPORTANT The manufacturer reserves the right to modify this manual at any time For the most comprehensive and updated information the user is advised to consult the manual supplied with the u...

Page 4: ...ubject to pressure pulses of more than 10 rated pressure install a pulse damper to reduce them to below this level d Make sure that the air around the unit does not contain con taminating solids or gases Compressed and condensed gases can react to produce acids and other chemicals which could damage the unit Take particular care with sulphur ammonia chlorine and installations in marine environment...

Page 5: ... avoid damage FAN S Check that the fan rotates freely without any abnormal noise Also check the current absorption The fan s sealed lubricating system needs no maintenance COMPRESSED AIR CIRCUIT If the air compressor consumes significant quantities of oil pe riodically wash the tubing as follows Disconnect the air inlet and outlet Force a chlorinated solvent which must be neither strongly acid or ...

Page 6: ...ità modello e numero di serie in caso di ri chiesta di assistenza o di ricambi leggere la targhetta di identifica zione posta esternamente all unità ATTENZIONE Il costruttore si riserva il diritto di modifica re le informazioni contenute nel presente manuale senza alcun preavviso Ai fini di una completa ed aggiornata informazione si raccomanda all utente di consultare il manuale a bordo unità 2 In...

Page 7: ...di danneg giare l unità Fare attenzione allo zolfo all ammoniaca al cloro e all installazione in ambiente marino Per consigli o assistenza contattare il costruttore e Predisporre opportuni sostegni per le tubazioni di ingresso ed uscita aria gas nel caso in cui queste sollecitino pericolosamen te i relativi bocchelli e o le flange di collegamento f Predisporre adeguate protezioni contro le solleci...

Page 8: ...l ventilatore non necessita di alcuna manutenzione CIRCUITO ARIA COMPRESSA Se il compressore d aria consuma significative quantità di olio lavare periodicamente i tubi come segue Disconnettere l ingresso e l uscita aria Forzare un solvente clo rurato che non deve essere a forte base acida o alcalina attra verso la tubazione dell aria con una pompa centrifuga per ri muovere i depositi carboniosi as...

Page 9: ... componentes En las solicitudes de asistencia o de recambios especificar elmo delo y el número de serie de la unidad que figuran en la placa de identificación fijada a la misma ATENCIÓN El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información de este manual Para que la in formación resulte completa se recomienda al usuario consultar el manual a pie de máquina 2 Introducción...

Page 10: ... que un eventual escape de líqui do no dé sobre los trabajadores que se encuentren en la zona c Si la red del fluido comprimido está sometida a vibracio nes se debe conectar la unidad por medio de tubos flexibles yamortiguadores o bien vincular la red demanera tal que las vibraciones desaparezcan Si la red está sometida a pulsaciones de amplitud mayor que el 10 de la presión nominal hay que atenua...

Page 11: ...osible utilice un aspirador o un aparato de aire comprimido y si es preciso agua en invierno utilice agua con el ventilador desmontado Si es preciso en caso de bobina bloqueada desmonte el ventilador y limpie la bobina en dirección contraria al flujo de aire mediante un chorro de agua a alta presión esta operación debe dejarse en manos de un técnico para evitar daños VENTILADORES Compruebe que el ...

Page 12: ...e ou dos componentes Para identificar a unidade modelo e número de série emcaso de pedido de assistência ou de peças sobressalentes ler a placa de identificação colocada no exterior da unidade ATENÇÃO O fabricante reserva se o direito de modificar as in formações contidas no presente manual sem incorrer na obri gação de avisá las previamente Para obter informações completas e actualizadas recomend...

Page 13: ... pulsações de pressão com margemsuperior à 10 da pressão nominal proceder à respectiva redução de tais limites mediante uso de amortecedores de pulsações d O ar ambiente ao redor da unidade não deve conter sólidos ou gazes que possamcontaminar Qualquer tipo de gás comprimi do e condensado pode produzir ácidos ou produtos químicos capazes de danificar a unidade Ter cuidado como enxofre amoníaco com...

Page 14: ...m técnico para evitar danos VENTOINHA S Verifique se a ventoinha roda livremente sem qualquer ruído anormal Verifique também a absorção Osistema de lubrificação selado da ventoinha não necessita de lubrificação CIRCUITO DE AR COMPRIMIDO Se o compressor de ar consumir quantidades de óleo significati vas limpe periodicamente a tubagem da seguinte forma Desligue a entrada e a saída de ar Coloque umso...

Page 15: ...der Bauteile ausreichen Die Kenndaten des Geräts Modell und Seriennummer für Re paratur oder Ersatzteilanforderungen sind auf dem außen ange brachten Geräteschild ablesbar ACHTUNG Der Hersteller behält sich das Recht vor die in dem vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen ohne Vorbescheid zu ändern Zur vollständigen und aktuellen Information wird empfohlen das mit dem Gerät gelieferte Handb...

Page 16: ...teigt ist diese Frequenz durch den Anschluss von Frequenzdämpfern auf einen Wert zu reduzieren der unterhalb dieses Grenzwerts liegt d Die das Gerät umgebende Luft muss frei von festen oder gasförmigen Schadstoffen sein Druckgase und Kondensate können Säuren oder chemische Stoffe erzeugen die das Gerät beschädigen könnten Hierbei ist insbesondere auf Schwefel Ammoniak Chlor und die Installation in...

Page 17: ...n dem Luftstrom reinigen diese Operation ist von einem Fachmann durchzuführen um Schäden zu vermeiden VENTILATOR EN Sicherstellen daß der Ventilatorbetrieb unbehindert und ohne anomale Betriebsgeräusche erfolgt Stromaufnahme kontrollie ren Das dichte Schmiersystem der Ventilatoren ist wartungs frei DRUCKLUFTANLAGE Falls der Luftkompressor erhebliche Ölmengen verbraucht sind die Leitungen wie folgt...

Page 18: ... composants et ou options sont parfaite ment conformes pour une utilisation correcte de cette même unité ou de ses composants Pour identifier l unité modèle et numéro de série en cas de de mande d assistance ou de pièces détachées lire la plaquette d iden tification qui se trouve sur l extérieur de l unité ATTENTION Le fabricant se réserve le droit de modifier sans aucun préavis les informations c...

Page 19: ... dessous de cette limite en recourant au raccorde ment à des amortisseurs de pulsations d L air ambiant qui entoure l unité ne doit pas contenir de subs tances contaminatrices solides ou gazeuses Tout gaz comprimé et condensé quel qu il soit pourrait produire des acides ou des produits chimiques susceptibles d endommager l unité Faire attention au soufre à l ammoniaque au chlore et à l installatio...

Page 20: ...pération à un frigoriste expert VENTILATEUR S Contrôler que le ventilateur tourne librement sans bruit anor mal Contrôler la puissance absorbée Le système de lubrification étanche du ventilateur ne nécessite aucun entretien CIRCUIT D AIR COMPRIME Si le compresseur consomme une quantité d huile importante laver périodiquement les tuyaux de la façon suivante Débrancher l entrée et la sortie d air In...

Page 21: ...de onderdelen te garanderen Bekijk het identificatieplaatje op de buitenzijde van de unit om de unit te identificeren model en serienummer wanneer er service of vervangingsonderdelen nodig zijn LET OP de fabrikant behoudt zich het recht voor de informatie in dit handboek zonder enige waarschuwing vooraf te wijzigen Voor volledige en actuele informatie raden wij de gebruiker aan het bij de unit gel...

Page 22: ...es met een omvang van meer dan 10 van de nominale druk moeten zij onder deze limiet worden teruggebracht door verbinding met pulsa tiedempers d De lucht in de omgeving van de unit mag geen vaste of gas vormige vervuilingen bevatten Elk pers of condensgas kan zuren of chemische producten produceren die de unit zouden kunnen beschadigen Let op zwavel ammoniak en chloor en bij installatie in omge vin...

Page 23: ...deskundig techni cus te worden uitgevoerd teneinde beschadiging te voorko men VENTILATOR EN Controleer of de ventilator zonder abnormale geluiden zonder haperingen kan ronddraaien Controleer tevens het stroomverbruik Aan het afgedichte smeersysteem van de ventilator hoeft geen onderhoud te worden uitgevoerd GECOMPRIMEERDE LUCHT IN CIRCUIT Als de luchtcompressor grote hoeveelheden olie verbruikt mo...

Page 24: ... att identifiera enheten modell och serienummer skall anges när maskinen behöver service och när du behöver beställa reservdelar Dessa identifikationsdata finns på märkplåten som sitter på ehetens utsida OBS Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra informatio nerna i denna handbok utan att på förhand underrätta om detta För en komplett och uppdaterad information rekommenderas användaren att k...

Page 25: ... ansluta svängningsstötdämpare Antalet nominella 0 tryckscykler måste vara färre än 1000 under enhetens livslängd d Luften omkring enheten får inte innehålla fasta eller gasfor miga förorenande produkter Vilken typ av komprimerad eller kondenserad gas som helst kan producera syror eller kemiska produkter i stånd att skada enheten Var speciellt uppmärksam på svavel ammoniak och klor samt vid uppstä...

Page 26: ...Kontrollera att fläkten roterar lätt och utan onormalt ljud Kon trollera också dess aktuella kapacitet Fläktens slutna smörjsystem kräver inget underhåll TRYCKLUFTSKRETSEN Om kompressorn förbrukar betydande mängder olja rengör rörsystemet enligt följande Demontera luftanslutningarna för in och utgående luft Pumpa en klorhaltig lösning som varken får vara starkt sur el ler basisk genom luftkretsen ...

Page 27: ...n tai järkevän käytön tarkoituksessa Huollon tai varaosien tilauksen yhteydessä tarvittavat tiedot malli ja sarjanumero löytyvät laitteen ulkopuolelle sijoitetusta tyyppi kilvestä HUOMIO Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa oheisen käsi kirjan tietoja ilman etukäteisilmoitusta Täydelliset ja päivite tyt käyttöohjeet ja tiedot löytyvät laitteen mukana toimitetusta käsikirjasta 2 Johdanto Alkusanat ...

Page 28: ... mekaanisesti värähtelyjen poistamiseksi Jos putkisto joutuu alttiiksi painevaihteluille jotka ylittävät nimellispaineen 10 lla asenna värähtelynvaimentimia joiden avulla painevaihtelut voidaan vähentää kyseisen rajan alapuo lelle d Laitetta ympäröivä ilma ei saa sisältää kiinteitä tai kaasumaisia epäpuhtauksia Paineistettu tai kondensoitunut kaasu saattaa muodostaa happoja tai kemikaaleja jotka v...

Page 29: ...ntuntija TUULETIN S Tarkista että tuuletin pääsee pyörimään vapaasti eikä mitään epätavallista ääntä kuulu Tarkista myös virrankulutus Tuulettimen suljettu voitelujärjestelmä ei vaadi minkäänlaista huoltoa PAINEILMAPIIRI Jos ilmakompressori kuluttaa huomattavan paljon öljyä huuh tele putkisto aika ajoin seuraavalla tavalla Irrota ilmantulo ja poistoputket Syötä klooriliuotinainetta ei vahvasti hap...

Page 30: ...ns På enhetens ytterside er det plassert en typeplate med opplysnin ger for lett identifikasjon av enheten modell og serienummer som skal benyttes hvis service tilkalles ADVARSEL Konstruktøren forbeholder seg retten til å endre informasjonene i denne manualen uten forvarsel For komplett og oppdatert informasjon anbefales brukeren å konsultere manualen på enheten 2 Introduksjon Forutsetninger Det a...

Page 31: ...e trykket må pulseringen reduseres til under dette nivået ved tilkobling av pulseringsdempere d Luften på stedet der enheten er plassert må ikke inneholde forurensning i form av faste partikler eller gass Alle slags komprimerte og kondenserte gasser kan produsere syrer eller kjemiske stoffer som kan skade enheten Vær oppmerksom på svovel ammoniak klor og installasjon i nærheten av havet Kontakt ko...

Page 32: ...tføres av en tekniker for å unngå at det oppstår skader VIFTE R Kontroller at viften roterer fritt og ikke lager uvanlige lyder Kontroller også strømforbruket Viftens forseglede smøresystem har ikke behov for ettersyn TRYKKLUFTKRETS Dersom luftkompressoren forbruker større mengder olje må rørene vaskes på følgende måte Frakoble luftinntaket og luftavløpet Press et klorert løsemiddel som hverkenmå ...

Page 33: ...er rimelig forventelig brug af selve enheden eller dens komponenter På enhedens yderside er der anbragt en typeplade med oplysnin ger til identifikation af enheden model og serienummer som skal anvendes i tilfælde af serviceopkald BEMÆRK Producenten forbeholder sig retten til at foreta ge ændringer i denne vejledning uden forudgående varsel Brugeren opfordres til at konsultere vejledningen på mask...

Page 34: ...hold til normaltrykket skal man sørge for at trykket holdes under denne grænseværdi ved hjælp af tilslut ningen af dæmpningsaggregater d Luften omkring enheden må ikke indeholde hverken fast eller luftformig forurening Enhver form for kondenseret gas eller gas under tryk kan frembringe syrer eller kemiske produkter som er i stand til at beskadige enheden Vær opmærksom på svovl ammoniak klor samt v...

Page 35: ...orhindre skader VENTILATOR S Kontrollér om ventilatoren drejer frit uden unormal støj Kon trollér ligeledes strømforbruget Ventilatorens forseglede smøresystem har ikke behov for vedli geholdelse BEMÆRK Hvis luftkompressoren forbruger væsentlige mængder olie skal rørene med mellemrum vaskes som følger Frakobl luftindløbet og udløbet Pres et klorholdigt opløsningsmiddel der skal være enten stærkt s...

Page 36: ...rzšdzenia lub jego kom ponentów Aby dokonać identyfikacji urządzenia model i numer seryjny w razie potrzeby wezwania serwisu lub zamówienia części zamien nych należy przeczytać tabliczkę znamionową umieszczoną na zewnątrz urządzenia UWAGA Producent zastrzega sobie prawo do zmiany informa cji zawartych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiado mienia Aby zawsze uzyskać pełne i aktualne inform...

Page 37: ...ich redukcji do poziomu poniżej tej wartości stosując tłumiki pulsacji d Powietrze w otoczeniu w którym znajduje się urządzenie nie powinno zawierać form stałych lub gazowych substancji ska żających Gazy sprężone lub skroplone mogą być powodować powstawanie kwasów lub produktów chemicznych będących w stanie uszkodzić urządzenie Zwrócić szczególną uwagę na siarkę amoniak chlor oraz przeprowadzanie ...

Page 38: ...ieniem jest to czynność którą powinien wykonywać technik co pozwoli uniknąć uszkodzeń WENTYLATOR I Sprawdzić czy wentylator obraca się swobodnie i bez wydawa nia anormalnych dźwięków Sprawdzić także zużycie prądu System smarowania wentylatora poprzez kąpiel nie wymaga działań konserwacyjnych OBIEG SPRĘŻONEGO POWIETRZA Jeżeli sprężarka zużywa znaczne ilości oleju umyć wewnątrz rury postępując godni...

Page 39: ...el a sériové číslo v případě žádosti o servis nebo náhradní díly najdete na identifikačním štítku umístěném na vnější straně jednotky UPOZORNĚNÍ Výrobce si vyhrazuje právo na změnu údajů uvedených v této příručce bez předchozího upozornění Doporučujeme abyste při práci měli tuto příručku uloženou u jednotky a mohli do ní kdykoli nahlédnout 2 Úvod Předmluva Doporučujeme vám abyste si pozorně přečet...

Page 40: ...zelo Jestliže je sít vystavena pulzacím tlaku s výkyvem nad 10 jmenovitého tlaku je nutné pulzace snížit pod tento limit připojením tlumičů pulzací d Vzduch obklopující jednotku nesmí obsahovat pevné ani plynné nečistoty Jakýkoli stlačený nebo kondenzovaný plyn by mohl vytvářet kyseliny nebo chemické produkty které by mohly jednotku poškodit Dávejte pozor na síru čpavek a chlór a umístění v mořské...

Page 41: ...ento postup by měl provést technik aby nedošlo k poškození VENTILÁTOR I Zkontrolujte zda se ventilátor volně otáčí bez mimořádného hluku Zkontrolujte i příkon Systém mazání ventilátoru nevyžaduje žádnou údržbu OKRUH STLAČENÉHO VZDUCHU Jestliže vzduchový kompresor spotřebovává značná množství oleje myjte pravidelně trubky následujícím způsobem Odpojte vstup a výstup vzduchu Propláchněte chlórovaným...

Page 42: ...a szempontjából Ha segítségnyújtás vagy pótalkatrész kéréshez be kell azonosí tani az egységet modell és sorozatszám ezt az egységen kívül elhelyezett azonosító adattábla leolvasásával lehet megtenni FIGYELEM A gyártó fenntartja a jogot hogy bármiféle előzetes értesítés nélkül változtassa a jelen kézikönyv szövegét Javasoljukafelhasználónak hogyolvassaelazegységen található kézikönyvet a teljes kö...

Page 43: ...ó nyomásin gadozásnak van kitéve nyomásingadozás csil lapító bekötésével csökkentse az ingadozást ezen határérték alá d Az egységet körülvevő levegő nem tartalmazhat szilárd vagy légnemű szennyezőanyagokat Bármilyen sűrített vagy kon denzált gáz az egységet károsító sav vagy egyéb vegyi anyag keletkezését okozhatja Kén ammóniák klór jelenléte és ten gerközeli beszerelési hely esetén különös gondos...

Page 44: ...rüljön az egység VENTILLÁTOR I Ellenőrizze hogy a ventillátor bármilyen rendellenes zaj nélkül szabadon forogjon Ellenőrizze a felvett áramot is A ventillátor hermetikus kenőrendszere semmilyen karbantar tást nem igényel SŰRÍTETT LEVEGŐ KÖR Ha a levegő kompresszor jelentős mennyiségű olajat fogyaszt rendszeresen mossa ki a csöveket az alábbi módon Kösse le a levegő be és kimenetét Centrifugál sziv...

Page 45: ...προσδιορίσετε το μηχάνημα μοντέλο ϰαι αύξοντα αριθμό σε περίπτωση επισϰευής ή παραγγελίας ανταλλαϰτιϰών διαβάστε την πιναϰίδα που βρίσϰεται εξωτεριϰά της μονάδας ΠΡΟΣΟΧΗ Ο ϰατασϰευαστής διατηρεί το διϰαίωμα τροποποίησης των πληροϕοριών του παρόντοj εγχειριδίου χωρίς ϰαμία προειδοποίηση Για πλήρη ϰαι ενημερωμένη πληροφόρηση συνιστάται να συμβουλεýεστε το εγχειρίδιο της μονάδας 2 Εισαγωγη Πρόλογος Σ...

Page 46: ...λύτερο του 10 της ονομαστιϰής πίεσης μειώστε το εύρος ϰάτω από αυτό το όριο συνδέοντας αποσβεστήρες παλμών d Ο αέρας που περιβάλλει τη μονάδα δεν πρέπει να περιέχει στερεούς ή αέριους ρύπους Οποιοδήποτε πεπιεσμένο ϰαι συμπυϰνωμένος αέριο μπορεί να παράγει οξέα ή χημιϰά προϊόντα που μπορούν να προϰαλέσουν βλάβες στη μονάδα Δώστε προσοχη στο θείο στην αμμωνία στο χλώριο ϰαι στην εγϰατάσταση σε παραθ...

Page 47: ...α αποφευχθούν τυχόν ζημιές ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ S Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς αντιϰανονιϰό θόρυβο Ελέγξτε επίσης την ϰατανάλωση ρεύματος Το στεγανό σύστημα λίπανσης του ανεμιστήρα δεν χρειάζεται συντήρηση ΚΥΚΛΩΜΑ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ Εάν ο πεπιεσμένος αέρας ϰαταναλώνει σημαντιϰές ποσότητες λαδιού πλύνετε τη σωλήνωση ως εξής Αποσυνδέστε την είσοδο ϰαι την έξοδο του αέρα Κυϰλοφορήσ...

Page 48: ...ìïîíåíòîâ êîòîðûå áû èñ åðïûâàþùèì îáðàçîì îáåñïå èâàëè ïðàâèëüíîñòü èõ ðàáîòû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäóñìîòðåííûì íàçíà åíèåì Äëÿ èäåíòèôèêàöèè èçäåëèÿ îïðåäåëåíèÿ åãî ìîäåëè è ñåðèéíîãî íîìåðà ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíóþ ñëóæáó èëè çàêàçå çàï àñòåé ñì ïàñïîðòíóþ òàáëè êó íà âíåøíåé ïàíåëè èçäåëèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Èçãîòîâèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè áåç êàê...

Page 49: ...ò ê íåé ñëåäóåò ïîäñîåäèíÿòü ñ ïîìîùüþ ãèáêèõ øëàíãîâ àìîðòèçàòîðîâ èëè âûïîëíÿòü ñîåäèíåíèå òàêèì îáðàçîì òîáû óñòðàíèòü èõ Åñëè ìàãèñòðàëü ïîäâåðæåíà ïóëüñàöèÿì äàâëåíèÿ ñ àìïëèòóäîé ðàâíîé 10 îò íîìèíàëüíîãî äàâëåíèÿ óìåíüøèòå èõ íèæå ýòîé âåëè èíû çà ñ åò ïîäñîåäèíåíèÿ åðåç àìîðòèçàòîðû ïóëüñàöèé d Âîçäóõ â ïîìåùåíèè âîêðóã àãðåãàòà íå äîëæåí ñîäåðæàòü òâåðäûå èëè ãàçîîáðàçíûå çàãðÿçíåíèÿ Ëþáî...

Page 50: ...а выполняться специалистом ВЕНТИЛЯТОР I Убедитесь что вентилятор вращается свободно без какого либо постороннегошума Проверьтетакже величину потребляемого тока Герметичная система смазки вентилятора не нуждается в каком либо техобслуживании ТРУБЫСЖАТОГО ВОЗДУХА Если воздушный компрессор расходует значительное ко личество масла периодически промывайте трубы следую щимобразом Отсоедините вход и выхо...

Page 51: ... 1 5 4 5 1 3 user utenza 500 min Fig 2 Outdoor positioning user utenza 3 5 5 4 1 2 Fig 3 Mounting the legs INSTRUCTIONS S Place the aftercooler 1 upside down on the ground S Screw the legs 3 onto the bot tom plate 2 using the nuts and bolts 4 ...

Page 52: ...50 ADS ADT ADW Fig 4 Overall dimensions Aftercooler Separator STH SFH compressed air flow cooling air flow ADS003 ADS004 ADS000 001 ADT003 014 ADT018 038 ADW003 014 without fan ADW018 038 without fan ...

Page 53: ...0 867 85 1300 875 1080 410 1126 456 ADT028 1480 1906 628 2054 520 229 902 85 1650 875 1430 469 1476 515 ADT038 1580 1975 590 2263 482 241 905 110 1800 903 1510 412 1576 478 Model air in out weight kg volume dm3 fan F L A A at voltage in brackets air pressure bar matching separator ADS000 threaded BSP 14 1 02 0 21 230V 1 50Hz 16 STH003 ADS001 17 1 06 ADS003 threaded 1 BSP 31 2 2 0 36 230V 1 50Hz ST...

Page 54: ...ADT064 2870 2239 677 3652 569 103 1017 230 239 1051 2800 496 2899 562 ADT075 2870 2239 677 3652 569 103 1017 230 239 1051 2800 496 2899 562 Model air in out weight kg volume dm3 fan F L A A at voltage in brackets air pressure bar matching separator ADT048 flanged PN16 DN150 UNI 2278 67 391 64 8 2X2 70 400V 3 50Hz 16 STH067 ADT064 429 73 5 ADT075 476 81 9 STH088 Weight and volume are for aftercoole...

Page 55: ... C2 E F G H I L M N ADT038LP 1590 1968 590 2147 482 241 905 97 905 903 1540 429 1586 475 Model air in out weight kg volume dm3 fan F L A A at voltage in brackets air pressure bar matching separator ADT038LP flanged PN16 DN100 UNI 2278 67 211 35 2 70 400V 3 50Hz 16 STH037 Weight and volume are for aftercooler only for separator see respective manual ...

Page 56: ...ADT064LP 2950 2239 677 3700 569 285 1017 200 1051 2880 496 2946 562 ADT075LP 2950 2239 677 3700 569 285 1017 200 1051 2880 496 2946 562 Model air in out weight kg volume dm3 fan F L A A at voltage in brackets air pressure bar matching separator ADT048LP flanged PN16 DN150 UNI 2278 67 391 64 9 2X2 70 400V 3 50Hz 16 STH067 ADT064LP 429 73 2 ADT075LP 476 81 STH088 Weight and volume are for aftercoole...

Page 57: ...tor 398H381676 1 ADS004 fan blade 398H384015 ADT003 ADT004 complete fan 398H381410 1 ADT006 complete fan 398H381851 1 ADT009 complete fan 398H381533 1 ADT014 complete fan 398H381437 1 ADT018 complete fan 398H381848 1 ADT028 complete fan 398H381535 1 ADT038 38LP complete fan ADT048 048LP complete fan 2 ADT064 064LP complete fan ADT075 075LP complete fan ...

Page 58: ...V1 W1 PE QS2 d d d L2 L1 L3 U1 V1 W1 QS1 ADS QF In n 0 3A RECOMMENDED BROWN BLUE BLACK QF In n 0 3A RECOMMENDED ADT ADT Low Pressure Drop QS 1 2 General disconnector switch HL On lamp EV1 2 Fan motor QF Residual current circuit breaker by installer ADT003 006 240 430V 3 50 60Hz ADT009 038 230 400V 3 50Hz ADT048 075 230V 3 50Hz 400V 3 50Hz 230 240V 1 50 60Hz ADT048 075 ...

Page 59: ......

Page 60: ... Corsico MI Italy Sede Operativa Hiross Zander Filtration Division Strada Zona Industriale 4 35020 S Angelo di Piove PD Italy tel 39 049 971 2111 fax 39 049 9701911 Web site www parker com hzd e mail technical support hiross parker com A division of Parker Hannifin Corporation ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands