5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
PW-3
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
PW-3 Pedal Wrench
A pedal wrench is necessary for removing and installing pedals for replacement,
service, or packing a bike for shipment. The PW-3 Pedal Wrench is thin enough to
fit the wrench flats of any pedal and has a long, comfortable handle for leverage.
Pedal Removal:
1. Shift chain to largest chainring. This helps protect hands and arms from
sharp chainring teeth.
2. Place PW-3 on right pedal. Holding left crank for leverage, turn PW-3
counter-clockwise until pedal is removed.
3. Place PW-3 on left pedal. Holding right crank for leverage, turn PW-3
clockwise until pedal is removed.
Pedal Installation:
1. Apply grease to threads of both pedals.
2. Thread right pedal (marked “R”) clockwise into right crank by hand.
Tighten with PW-3.
3. Thread left pedal (marked “L”) counter-clockwise into left crank by hand.
Tighten with PW-3.
PW-3 Clé à Pédale de 15mm
Une clé à pédale est nécessaire pour le montage et démontage de pédales
ainsi que pour l’entretien et la préparation d’un vélo au transport. La tête du
PW-3 est assez plate pour n’importe quel type de pédale et.
Démontage des pédales:
1. A l’aide des manettes de vitesse, montez la chaine sur le plus grand
plateau. Ceci aide à vous protéger de ses dents souvent coupantes.
2. Placez le PW-3 sur la pédale droite. En vous servant de la manivelle
gauche comme levier, faire tourner le PW-3 dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, jusqu’à retirer la pédale.
3. Placez le PW-3 sur la pédale gauche. En vous servant de la manivelle
droite comme levier, faire tourner le PW-3 dans le sens des aiguilles
d’une montre, jusqu’à retirer la pédale.
Montage des pédales:
1. Appliquer de la graisse sur les écrous de chaque pédale.
2. Visser la pédale droite (marquée R) à la main dans la manivelle droite,
dans le sens des aiguilles d’une montre. Finir le serrage avec le PW-3.
3. Visser la pédale gauche (marquée L) à la main dans la manivelle gauche, dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre. Finir le serrage avec le PW-3.
