paramondo parajuna, Installation Instructions Manual

Page: 2 / 8

2
www.paramondo.de
Sicherheitshinweise • safety instructions • Informations sur la sécurité • Información de seguridad • Indicazioni
generali di sicurezza • Veiligheidsinstructies • Ogólne zasady bezpieczeństwa • Genel Güvenlik Uyarıları
D
EN
Der Sonnenschirm ist ein außenliegendes Sonnenschutzprodukt, das
nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch (Einsatz als sommerli -
cher Sonnenschutz) verwendet werden darf.
ACHTUNG!
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Schäden am Sonnen -
schirm oder zu Verletzungen an Personen führen.
Halten Sie den Schirm bei Wind geschlossen.
Lassen Sie den Schirm niemals unbeaufsichtigt geöffnet.
Um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, achten Sie beim
Öffnen und Schließen darauf, dass sich keine Personen oder Gegen -
stände im Bewegungsbereich des Schirms befinden.
Versuchen Sie nicht den Sonnenschirm selbstständig zu zerlegen oder
Reparaturen an diesem durchzuführen. Wenden Sie sich hierfür stets
an einen geeigneten Fachmann.
Lassen Sie den Schirm nicht nass werden. Wir empfehlen hierfür die
Benutzung einer wasserdichten Schutzhülle. Sollte der Schirm einmal
nass geworden sein, lassen Sie Ihn zum Trocknen geöffnet.
Zusätzliche Belastungen des Sonnenschirms durch angehängte
Gegenstände oder Seilabspannungen können zur schweren Beschädi -
gung des Produktes führen und sind deshalb nicht zulässig.
Machen Sie kein offenes Feuer und grillen Sie nicht unter dem
Sonnenschirm.
Der Schirm darf nur mit einem geeigneten Schirmständer oder
ähnlicher Haltevorrichtung (z.B. Tisch mit 50 mm Schirmöffnung)
aufgestellt werden.
Dieser Sonnenschirm sollte bei schlechten Wetterbedingungen und
über Winter (am besten in der Garage oder Gartenhaus) eingelagert
werden. Achten Sie darauf, dass der Sonnenschirm vor der Einlage -
rung vollständig trocken ist.
The parasol is an external sun care product, only to be used for its
intended purpose (as summer sun protection).
CAUTION!
Disregarding these instructions can lead to damage to the parasol or
personal injury.
Keep the parasol closed in windy conditions.
Never leave the parasol unattended while open.
In order to avoid injury and damage to property, ensure that there are
no people or objects within the parasol’s range of movement when
opening and closing it.
Do not try to take the parasol apart, or carry out repairs to it yourself.
Always use a suitable specialist.
Do not allow the parasol to get wet. We recommend the use of a
waterproof cover. Should the parasol ever become wet, leave it open
to dry.
Placing additional stress on the parasol by hanging objects from it or
attaching guy ropes, can cause serious damage to the product and is
therefore prohibited.
Do not light an open fire or barbeque under the parasol.
This parasol should be stored away in poor weather conditions and
through the winter (ideally in a garage or garden shed). Please make
sure the parasol is completely dry before storage.
FR
Le parasol est un produit de protection conte le soleil pour l’extérieur
qui doit uniquement être utilisé en fonction de l‘usage prévu (comme
ombrage).
ATTENTION !
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages au
parasol ou causer des blessures.
N’ouvrez jamais le parasol dans des conditions venteuses.
Ne laissez jamais le parasol ouvert sans surveillance.
Pour éviter des blessures et dommages matériels, soyez prudent lors
de l‘ouverture / la fermeture du parasol et, en ce faisant, veillez à ce
qu‘il n‘ait pas des personnes ou des objets dans ce rayon.
Ne tentez pas de démonter ou de réparer le parasol vous-même.
Adressez-vous à cette fin toujours à un expert en la matière.
Ne laissez pas le parasol dans la pluie et n’y giclez pas de l’eau. Nous
recommandons l‘utilisation d’une housse de protection imperméable.
Si le parasol est devenu humide, ouvrez-le pour le faire sécher.
Des charges supplémentaires au parasol par des objets attachés ou
des câbles de fixation peuvent causer de graves dommages au produit
et ne sont donc pas autorisés.
N’allumez pas des flammes nues et ne grillez pas en-dessous du
parasol.
Il convient de stocker le parasol en cas de mauvaises conditions
météorologiques et pendant l’hiver (de préférence dans un garage
ou abri de jardin). Veillez à vérifier que le parasol est entièrement sec
avant stockage.
ES
El parasol es un artículo de exterior que sirve para proteger del sol y
solo debe utilizarse para el uso previsto (proteger del sol de verano).
¡ATENCIÓN!
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el
parasol o lesiones a las personas.
Cierre la sombrilla si hay viento.
Nunca deje la sombrilla abierta sin vigilancia.
Para evitar lesiones personales y daños materiales, no la abra ni cierre
si hay personas u objetos dentro del área de la sombrilla.
No intente desmontar ni reparar el parasol por su cuenta. Para ello,
diríjase siempre a un especialista.
Evite que se moje la sombrilla. Para ello, le recomendamos utilizar
una cubierta protectora impermeable. Si la sombrilla llegara a mojar -
se, déjela abierta para que se seque.
No está permitido sobrecargar el parasol colgando objetos ni aflojar
las cuerdas, ya que esto podría causar graves daños en el producto.
No haga fuegos abiertos ni barbacoas bajo el parasol.
Este parasol debe almacenarse (idealmente en el garaje o en el cober
-
tizo del jardín) en caso de malas condiciones atmosféricas y durante el
invierno. Asegúrese de que el parasol está completamente seco antes
de su almacenamiento.