Paradigm Soundtrack Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Owners Manual

The Official Sound of YOU

™

FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS.indd 1

12-10-12 12:01 PM

Summary of Contents for Soundtrack

Page 1: ...Owners Manual The Official Sound of YOU FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS indd 1 12 10 12 12 01 PM ...

Page 2: ...ubject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including information that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION The term I...

Page 3: ... On a wall 4 Subwoofer Positioned Vertically 4 Subwoofer Positioned Horizontally 4 Wall Mounting 5 Control 6 Remote Control 6 Onboard Interface 6 IR Learning Codes 7 Connection 7 Setting up the Soundbar 7 Setting up the Subwoofer 7 Wireless Subwoofer Operation 8 Wired Subwoofer Operation 8 Technical Specifications 9 Limited Warranty 10 FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS indd 2 12 10...

Page 4: ...E RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT WARNING UNIT MAY BECOME HOT ALWAYS PROVIDE ADEQUATE VENTILATION TO ALLOW FOR COOLING DO NOT PLACE NEAR A HEAT SOURCE OR IN SPACES THAT CAN RESTRICT ...

Page 5: ...anufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when ...

Page 6: ... custom installers ABOUTYOUR SOUNDTRACK SYSTEM Your Soundtrack System is a high performance design loaded with Paradigm technology In other words it s got loads of very cool stuff you won t find in any other soundbar subwoofer system For those who salivate over technical details we ve also included a Tech Specs section in the back of the manual to give you the skinny on why your Soundtrack system ...

Page 7: ...re information refer to the Wall Mounting section Subwoofer The Soundtrack subwoofer can be positioned horizontally or vertically Vertical If using the subwoofer in the vertical position it must sit in the supplied cradle Fig 2 Horizontal If using the subwoofer in the horizontal position the supplied feet must be attached to allow for adequate heat dissipation Fig 2a Refer to the Startup Guide for...

Page 8: ...all in the correct position using a level for accuracy Mark the locations of the two screws on the wall Fig 3 Step 3 Using a stud finder determine if there is a wall stud directly behind the chosen location Fig 4 5 Fig 3 Paradigm does not supply screws and anchor bolts to mount your soundbar to a wall Although we do provide limited instructions for wall mounting you must contact a Paradigm Dealer ...

Page 9: ...s Step 7 Move soundbar into place directly over brackets and gently push it to the wall making direct contact with brackets You will hear a CLICK as each bracket makes contact with the soundbar DO NOT release soundbar from your grasp until you hear those two clicks CONTROL Remote Control The supplied remote requires one lithium battery included The remote turns the power on and off switches betwee...

Page 10: ...source s remote Step 4 Repeat from Step 1 to program each additional function NOTE To learn a MUTE command from a remote control you already own press the Sync button on top of the soundbar for 3 seconds then move to Step 2 above Your existing cable satellite box remote control or TV remote control may use a code that the Soundtrack System cannot learn In these instances you will have to use the r...

Page 11: ...he soundbar See Set Up Guide for more information WIRELESS OPERATION Transmitter Range In a typical listening room the built in wireless transmitter in your soundbar has a maximum range of 50 15 m Obstructions such as walls large pieces of furniture room dividers etc may reduce that range Do not place the soundbar and subwoofer farther apart than the recommended range The soundbar s wireless trans...

Page 12: ...el 1 x 102 mm 4 composite cone 37 mm 1 1 2 voice coil Passive Radiator per channel 1 x 102 mm 4 composite Low Frequency Extension 90 Hz DIN Frequency Response On Axis 2 dB 140 Hz 20 kHz 30 Off Axis 2 dB 140 Hz 20 kHz Total System Frequency Response 40 Hz 20 kHz Sensitivity Room Anechoic 88 dB 85 dB Total Amplifier Power 2 x 50 Watts Inputs Optical digital RCA to RCA H x W x D including feet 5 5 16...

Page 13: ...6 in x 6 5 16 in 36 0 cm x 46 4 cm x 16 0 cm Weight unpacked stand adds 0 70 lb 32kg 11 2 lb 5 08 kg Finish Black DIN 45 500 Indicates 3 dB in a typical listening room Feet add 1 in 2 5 cm to height in horizontal position TECHNICAL SPECIFICATIONS cont d LIMITED WARRANTY Paradigm warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use and operation for a period of one 1 ...

Page 14: ...Manuel de l utilisateur Votre son officiel MC MC MD Système FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS indd 11 12 10 12 12 01 PM ...

Page 15: ... 2 cet appareil doit supporter les interférences reçues y compris celles susceptibles de nuire à son bon fonctionnement Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l équipement en question RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFORMITÉ DU TRANSMETTEUR SANS FIL L expression IC apparaissant avan...

Page 16: ...e son sur un mur 17 Caisson de sous graves vertical 17 Caisson de sous graves horizontal 17 Montage sur un mur 18 Commandes 19 Télécommande 19 Interface intégrée 19 Codes d apprentissage 20 Raccordement 20 Configuration de la barre de son 20 Configuration du caisson de sous graves 20 Fonctionnement sans fil 21 Fonctionnement câblé 21 Spécifications techniques 22 Garantie limitée 23 FINAL_Soundtrac...

Page 17: ...ns les documents qui accompagnent l appareil MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES COMME LES VASES NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR CET APPAREIL MISE EN GARDE POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE FAIRE CORRESPONDRE LA LAME LARGE À LA FENTE LARGE INSÉRER ENTIÈREMENT M...

Page 18: ... accessoires recommandés par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec le chariot le pied le trépied le support ou la table recommandé par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous déplacez le chariot appareil pour éviter de vous blesser s il bascule 13 Débranchez l appareil lors des orages électriques ou lorsque vous ne l utilisez pas pend...

Page 19: ...près des revendeurs et des installateurs spécialisés dans l électronique grand public À PROPOS DEVOTRE SYSTÈME SOUNDTRACK Le système Soundtrack est un appareil à rendement élevé élaboré à l aide de la technologie Paradigm Autrement dit il offre de nombreuses caractéristiques géniales que vous ne trouverez pas dans les autres systèmes de barre de son Pour ceux qui raffolent des détails techniques n...

Page 20: ...sulterlasectionsuivante Caisson de sous graves Le caisson de sous graves peut être placé en position horizontale ou verticale Position verticale si vous utilisez le caisson de sous graves en position verticale vous devez le placer dans le socle fourni à cet effet Fig 2 Position horizontale Si vous utilisez le caisson de sous graves en position horizontale les quatre pieds fournis doivent être util...

Page 21: ...n appropriée en utilisant le niveau pour plus de précision Indiquez l emplacement des deux vis sur le mur Fig 3 Étape 3 À l aide d un détecteur de montant déterminez si un montant du mur se trouve directement derrière l emplacement choisi Fig 4 Fig 3 Paradigm ne fournit pas les vis et les boulons d ancrage pour monter la barre de son sur un mur Bien que nous fournissionsdesinstructionslimitéespour...

Page 22: ...ur en faisant le contact avec les supports Vous entendrez un CLIC lorsque chaque support entre en contact avec la barre de son NE relâchez PAS la barre de son avant d avoir entendu ces deux clics COMMANDES Télécommande La télécommande fournie fonctionne avec une pile au lithium comprise La télécommande permet d éteindre et d allumer le système et de passer des commandes d entrée au contrôle du vol...

Page 23: ...tir de l Étape 1 pour programmer chaque fonction REMARQUE Pour apprendre la commande MUTE sourdine d une télécommande que vous possédez déjà appuyez sur le bouton Sync sur le dessus de la barre de son pendant trois secondes puis passez à l Étape 2 ci dessus La télécommande de votre boîte de câble satellite ou de votre télévision pourrait utiliser un code que le système Soundtrack ne peut pas appre...

Page 24: ...re de son Consultez le guide de démarrage pour obtenir de plus amples renseignements dans ce domaine FONCTIONNEMENT SANS FIL Portée du transmetteur Dans une salle d écoute typique le transmetteur sans fil intégré dans votre barre de son a une portée maximale de 50 pi 15 m Des obstacles comme les murs les gros meubles les séparateurs de pièce etc peuvent diminuer cette portée Ne placez pas la barre...

Page 25: ...ar canal Cône en composite de1 x 102 mm 4 po bobine acoustique de 37 mm 1 1 2 po Radiateur passif par canal Composite 1 x 102 mm 4 po Extension de basse fréquence 90 Hz DIN Réponse de fréquence Sur axe 2 dB 140 Hz 20 kHz 30 hors axe 2 dB 140 Hz 20 kHz Réponse totale de fréquence du système 40 Hz 20 kHz Sensibilité pièce chambre anéchoïque 88 dB 85 dB Puissance totale de l amplificateur 2 x 50 Watt...

Page 26: ...hauteur 14 3 16 x 18 5 16 x 6 5 16 po 36 0 x 46 4 x 16 0 cm Poids déballé le support ajoute 0 70 lb 0 32kg 11 2 lb 5 08 kg Fini Noir DIN 45 500 Indique 3 dB dans une salle d écoute typique Les pieds ajoutent 1 po 2 5 cm de hauteur en position horizontale SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES suite GARANTIE LIMITÉE Paradigm garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditio...

Page 27: ...Manual del propietario Su Sonido Oficial Sistema FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS indd 24 12 10 12 12 01 PM ...

Page 28: ... condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la información que puede causar un funcionamiento indeseable Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento regulatorio pueden invalidar la autorización del usuario para operar el equipo INFORMACIÓN SOBRE CUMPL...

Page 29: ...stante 30 Barra de sonido En la pared 30 Subwoofer Vertical 30 Subwoofer Horizontal 30 Montaje en la pared 31 Control 32 Control remoto 32 Interfaz integrada 32 Códigos de aprendizaje 33 Conexión 33 Instalación de la barra de sonido 33 Instalación del subwoofer 33 Funcionamiento inalámbrico 34 Funcionamiento con cables 34 Especificaciones técnicas 35 Garantía limitada 36 FINAL_SoundtrackManual_ENG...

Page 30: ...eratura que acompaña al producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD Y NO COLOQUE SOBRE ÉL OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS TALES COMO FLOREROS PRECAUCIÓN PARA PREVENIR LA ELECTROCUCIÓN HAGA COINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INTRODÚZCALA COMPLETAMENTE PRECAUCIÓN PARA LOGRAR UNA PROTECCIÓN CONTINUA CON T...

Page 31: ...r el fabricante 12 Utilice sólo el carrito soporte trípode ménsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el equipo Si utiliza un carrito tenga cuidado al mover la combinación de carrito equipo para evitar que se vuelque y produzca lesiones 13 Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo use por períodos prolongados 14 Solicite todo servicio a personal de servi...

Page 32: ...specializados en electrónica del consumidor ACERCA DEL SISTEMA SOUNDTRACK Su sistema Soundtrack es un diseño de alto rendimiento que incluye muchas de las excelentes características de la tecnología de Paradigm En otras palabras tiene encima montones de detalles excelentes que no encontrará en ningún otro sistema de barra de sonido Para los ansiosos por los detalles técnicos hemos incluido una sec...

Page 33: ...ra de sonido En la pared Fig 1a Para obtener información más detallada consulte la sección siguiente Subwoofer El subwoofer puede posicionarse horizontal o verticalmente Vertical Si utiliza el subwoofer en posición vertical debe colocarlo en la base provista Fig 2 Horizontal Si utiliza el subwoofer en posición horizontal debe usar las cuatro patas provistas a fin de asegurar suficiente espacio par...

Page 34: ...provista en la posición correcta usando un nivel para lograr mayor exactitud Marque en la pared las posiciones de los dos tornillos Fig 3 Paso 3 Utilice un buscador de vigas para determinar si hay una viga en la pared directamente detrás del lugar elegido Fig 4 31 Fig 3 Paradigm no provee tornillos ni pernos de anclaje para montar su barra de sonidos en la pared Si bien proporcionamos instruccione...

Page 35: ...e la barra de sonido en su sitio sobre los soportes y empújela cuidadosamente hacia la pared haciendo contacto con los soportes Oirá un CLIC cuando cada soporte haga contacto con la barra de sonido NO suelte la barra de sonido hasta que oiga estos dos clics CONTROL Control remoto El control remoto provisto requiere una pila de litio incluida El control remoto permite encender y apagar el equipo ca...

Page 36: ...a desde el paso 1 para programar cada función NOTA Para aprender un comando MUTE Silencio de un control remoto que usted ya posee pulse el botón Sync Sincronismo de la parte superior delabarradesonido3segundosyluegocontinúeconelpaso2precedente NOTA El control remoto de su decodificador de cable satelital o el control remoto de su televisor pueden usar un código que el sistema Soundtrack no puede a...

Page 37: ...ulte la Guía de instalación FUNCIONAMIENTO INALÁMBRICO Alcance del transmisor En un auditorio típico el transmisor inalámbrico integrado a su barra de sonido tiene una alcance máximo de 15 m 50 pies Las obstrucciones tales como paredes muebles de gran tamaño tabiques divisorios de la sala etc pueden reducir ese alcance No coloque la barra de sonido y el subwoofer más separados que el alcance recom...

Page 38: ...terialcompuestode102 mm 4pulg bobinadevozde37 mm 1 1 2pulg Radiador pasivo por canal 1 de material compuesto de 102 mm 4 pulg Extensión de frecuencias bajas 90 Hz DIN Respuesta en frecuencia Sobre el eje 2 dB 140 Hz 20 kHz 30 fuera del eje 2 dB 140 Hz 20 kHz Respuesta en frecuencia del sistema total 40 Hz 20 kHz Sensibilidad Sala anecoica 88 dB 85 dB Potencia total del amplificador 2 x 50 vatios E...

Page 39: ... 36 0 cm x 46 4 cm x 16 0 cm 14 3 16 pulg x 18 5 16 pulg x 6 5 16 pulg Peso desembalado el soporte agrega 0 32 kg 0 70 lb 5 08 kg 11 2 lb Acabado Negro DIN 45 500 Indica 3 dB en un auditorio típico Las patas agregan 2 5 cm 1 pulg a la altura en posición horizontal ESPECIFICACIONES TÉCNICAS continuación GARANTÍA LIMITADA Paradigm garantiza este producto contra defectos de material y mano de obra en...

Page 40: ...merce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Paradigm Electronics se réserve le droit de modifier les spécifications ou les caractéristiques sans préavis au fur et à mesure que des améliorations sont incluses Paradigm Sistema Soundtrack y sus diseños y tecnologías propietarias y patentadas asociadas son marcas registradas de Paradigm Electronics Inc Copyright Paradigm Electronics Inc ...

Search results

Summary of Contents for Soundtrack

Reviews:

Related manuals for Soundtrack

Brands by name

Popular brands

Paradigm Soundtrack, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Soundtrack

Reviews:

Related manuals for Soundtrack

Brands by name

Popular brands