Panerai MARE NOSTRUM TITANIO Page 1 Instructions Manual Download

Page: 1 / 59

PANERAI

MARE NOSTRUM TITANIO

ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

S P E C I A L
E D I T I O N S

PAA03228 Cover.qxp__ 16/02/15 12:51 Pagina 1

Summary of Contents for MARE NOSTRUM TITANIO

Page 1: ...PANERAI MARE NOSTRUM TITANIO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS S P E C I A L EDITIONS PAA03228 Cover qxp__ 16 02 15 12 51 Pagina 1...

Page 2: ...posta elettronica elencati in fondo al libretto di istruzioni Dear client we congratulate you on the purchase of the Panerai Mare Nostrum Titanio watch In this booklet you will find the instructions f...

Page 3: ...La boutique Panerai di Firenze ai primi del 900 SOMMARIO CONTENTS Italiano 4 English 16 Fran ais 27 Deutsch 39 Espa ol 51 63 74 86 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 2...

Page 4: ...ai com L OROLOGIO PANERAI MARE NOSTRUM TITANIO Il Mare Nostrum il cronografo che Officine Panerai sottopose alla Marina Militare Italiana nel 1943 come strumento da fornire in dotazione agli ufficiali...

Page 5: ...imetro pi in basso si trovano le scritte di marca e modello e i due quadrantini ausiliari a sinistra quello dei piccoli secondi a destra il contatore dei minuti tarato fino a 30 La notevole distanza t...

Page 6: ...60 C 14 F e 140 F Al di sotto o al di sopra di questi valori si possono riscontrare variazioni di marcia superiori a quelle riportate sulle specifiche tecniche Inoltre il lubrificante contenuto nel mo...

Page 7: ...la rapida evaporazione dell acqua ne danneggerebbe la forma e la qualit Dopo ogni bagno in mare o in piscina occorre risciacquare accuratamente il cinturino con acqua dolce Per la sostituzione del cin...

Page 8: ...i giorni di controllo a seconda della riserva di carica 12 IL SERVIZIO ASSISTENZA PANERAI Per garantire l alta qualit del Suo orologio nel corso del tempo Panerai offre quattro diversi tipi di servizi...

Page 9: ...l modello CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA MARCIA Smagnetizzazione Messa a punto del movimento Sostituzione della guarnizione del fondello Controllo dell impermeabilit alla profondit massima dell orologi...

Page 10: ...tance of your watch indicated on the back by the symbol is guaranteed to a pressure of 3 bar which correspond to the 16 HISTORY Since 1860 Guido Panerai Figlio in Florence had been producing precision...

Page 11: ...ers all coated in luminescent material The central level over a millimetre lower bears the names of the brand and model and the two subsidiary dials On the left the small seconds one on the right the...

Page 12: ...its parts CLEANING THE EXTERIOR To keep the exterior in perfect condition we recommend washing your Panerai watch with soap and warm water using a soft brush After this operation and also after bathi...

Page 13: ...unlight because the rapid evaporation of the water could damage their shape and quality After each bathe in the sea or a swimming pool carefully rinse the strap with clean water It is recommended that...

Page 14: ...water resistance of the watch at the maximum stated depth 25 Demagnetisation Attaching the bracelet or strap Checking the overall appearance of the product Checking the running the power reserve and t...

Page 15: ...design le petit nombre d exemplaires fabriqu s et les premi res montres Radiomir font partie des pi ces rares que les collectionneurs s arrachent Depuis 1993 Officine Panerai a propos au march intern...

Page 16: ...propos la Marine militaire italienne par Officine Panerai en 1943 pour l quipement de ses officiers de pont Le projet ne put avoir de suites interrompu par les d veloppements de la guerre et il n en...

Page 17: ...conde fois sur le poussoir D Computer des minutes F 3 heures le compteur des minutes de chronographe indique le temps coul en minutes depuis le d clenchement du chronographe Aiguille centrale des seco...

Page 18: ...at sauvage ATTENTION N utilisez pas la montre une profondeur sup rieure celle indiqu e CONSEIL D ENTRETIEN Les montres Panerai sont r alis es dans le respect de normes de qualit tr s lev es Il faut se...

Page 19: ...les Contr le du bo tier du bracelet de la glace et du rev tement antireflet D sassemblage manuel du mouvement Si n cessaire change des composants d fectueux du mouvement Nettoyage des composants du mo...

Page 20: ...ge du mouvement Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la montre 25 D magn tisation Fixation du bracelet Contr le de l esth tique du produit Contr le de la marche de la r ser...

Page 21: ...wenigen St cke die Panerai herstellte sich gemeinsam mit den ersten Radiomirs zu gesuchten Sammlerobjekten entwickelten Seit 1993 bietet Officine Panerai modernisierte Versionen der beiden Uhren auf d...

Page 22: ...und Super LumiNova 40 DIE PANERAI MARE NOSTRUM TITANIO UHR Die urspr ngliche Mare Nostrum fertigte Officine Panerai 1943 als Chronographen f r Deckoffiziere der italienischen Marine Allerdings verhind...

Page 23: ...in zweites Mal auf D gedr ckt wurde Minutenz hler F Das kleine Zifferblatt des Mibutenz hlers auf der 3 Uhr Position zeigt die Minuten ab Beginn der Chronographen Zeitmessung an Zentraler Sekundenzeig...

Page 24: ...eich 45 44 WARTUNG F r Panerai Uhren gelten sehr hohe Qualit tsstandards Die Uhr muss regelm ig gewartet werden damit sie eine lange Lebensdauer hat und gut funktioniert Schlie lich l uft sie 24 Stund...

Page 25: ...blatts und der Zeiger Kontrolle des Geh uses des Armbands des Glases und der Entspiegelungsbeschichtung Manuelle Zerlegung des Uhrwerks Sofern erforderlich Austausch defekter Bauteile Reinigung der Uh...

Page 26: ...ereinsetzen des Uhrwerks berpr fung der Wasserdichtigkeit bei dem f r die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck 25 Entmagnetisierung Armbandmontage Optische Kontrolle der Uhr Kontrolle der Ganggenauig...

Page 27: ...de los primeros modelos junto con el primer reloj Radiomir son algunas de las piezas m s buscadas por los coleccionistas Desde 1993 Officine Panerai ha ofrecido versiones actualizadas de los modelos L...

Page 28: ...y Super LumiNova 52 EL RELOJ PANERAI MARE NOSTRUM TITANIO El Mare Nostrum es el cron grafo que Officine Panerai suministr a la Armada Italiana en 1943 y que formaba parte del equipo habitual entregado...

Page 29: ...F Situado a las 3 horas esta esfera subsidiaria es el contador de minutos del cron grafo que indica el tiempo transcurrido en minutos desde el comienzo de la medici n del cron grafo Manecilla central...

Page 30: ...jab n y un cepillo suave excepto por el 56 Plexiglas Despu s de este proceso y tambi n despu s de ba arse en el mar o en una piscina es necesario aclarar cuidadosamente el reloj en agua dulce Se reco...

Page 31: ...l y el revestimiento antirreflectante Desmontaje manual del movimiento Cuando necesario sustituci n de las piezas da adas del movimiento Limpieza de los componentes del movimiento Montaje y engrase ma...

Page 32: ...imiento Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Desmagnetizaci n Montaje de la correa el brazalete Control est tico de la pieza Control de la marcha de la reserva de marcha y d...

Page 33: ...63 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 62...

Page 34: ...65 64 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 64...

Page 35: ...67 66 A E D F C H G B PANERAI MARE NOSTRUM TITANIO PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 66...

Page 36: ...69 68 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 68...

Page 37: ...71 70 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 70...

Page 38: ...Panerai 20 72 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 72...

Page 39: ...6 Officine Panerai Mare Nostrum Mare Nostrum Titanio 52 Mare Nostrum 74 1860 Guido Panerai Figlio Panerai 1938 Officine Panerai Radiomir Luminor Radiomir 1993 Officine Panerai Luminor Radiomir Panerai...

Page 40: ...30 Panerai Swiss Super LumiNova 35 Super LumiNova Panerai Panerai OP XXV Minerva 13 22 12 22 Glucydur 18000 Incabloc 55 Officine Panerai Glucydur Incabloc Super LumiNova PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15...

Page 41: ...79 D H 60 F D E H F D F 3 H 78 PANERAI MARE NOSTRUM TITANIO 1 A 0 2 A 1 A 1 2 3 A 0 G 9 A E D F C H G B PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 78...

Page 42: ...Panerai Panerai c Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai 81 80 Panerai 24 B Panerai Panerai 10 C 60 C Plexiglas Plexiglas PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 80...

Page 43: ...83 PANERAI Panerai 82 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 82...

Page 44: ...85 Officine Panerai 25 Panerai 84 25 25 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 84...

Page 45: ...87 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 86...

Page 46: ...89 88 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 88...

Page 47: ...91 90 A E D F C H G B PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 90...

Page 48: ...93 92 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 92...

Page 49: ...95 94 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 94...

Page 50: ...305 864 0601 concierge usa panerai com BANGKOK Siam Paragon Shopping Center Main Level Unit M25 911 1 Rd Pantumwan 10330 Bangkok Thailand Tel 66 2 610 9290 Fax 66 2 610 9424 siam paragon bkk panerai...

Page 51: ...69B 1250 140 Lisbon Portugal Tel 351 91 651 24 24 lisbon panerai com 98 BEVERLY HILLS 9490A Brighton Way Beverly Hills CA 90210 USA Tel 1 310 228 1515 Fax 1 310 228 1520 concierge usa panerai com BOCA...

Page 52: ...ples panerai com NEW YORK MADISON 545 Madison Avenue NY 10022 New York USA Tel 1 212 223 1562 Fax 1 212 421 3716 concierge usa panerai com 100 LUCERNE Kapellplatz 9 6004 Lucerne Switzerland Tel 41 41...

Page 53: ...182 venicesanmarco panerai com 102 OSAKA 1 13 5 Nishi Shinsaibashi Chuo ku 542 0086 Osaka Japan Tel 81 6 6120 7111 Fax 81 6 6120 7115 osaka panerai com PALM BEACH 150 Worth Avenue Suite 115 B Palm Bea...

Page 54: ...NT DUBAI FZE Dubai UNITED ARAB EMIRATES 104 ARGENTINA VLG Americas SA Av Quintana 529 7th floor C1129ABB Bs As Tel 54 11 4804 9937 Fax 54 11 4805 4584 AUSTRALIA Suite 1 Level 9 420 George Street Sydne...

Page 55: ...Makati City Manila Philippines Tel 63 2729 0392 manila panerai com POLAND Please contact RICHEMONT NORTHERN EUROPE GMBH M nchen GERMANY 106 INDONESIA Panerai Authorized Service Centre Menara Sudirman...

Page 56: ...n GERMANY RUSSIA R L G Stoleshnikov pereulok 14 103031 Moscow Tel 7 495 933 74 18 Fax 7 495 625 56 44 SAUDI ARABIA Please contact RICHEMONT DUBAI FZE Dubai UNITED ARAB EMIRATES SINGAPORE RICHEMONT LUX...

Page 57: ...PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagina 110...

Page 58: ...NE PANERAI MARKETING COMUNICAZIONE Viale Monza 259 20126 Milano Italy Tel 39 02 363138 www panerai com Printed in Italy by Arti Grafiche Turati 03 15 PAA03228 PAA03228_03 15 qxp__ 29 07 15 09 16 Pagin...

Page 59: ...POCKET WATCH 3 DAYS ORO ROSSO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI S P E C I A L EDITIONS...

Search results

Summary of Contents for MARE NOSTRUM TITANIO

Reviews:

Related manuals for MARE NOSTRUM TITANIO

Brands by name

Popular brands

Panerai MARE NOSTRUM TITANIO, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MARE NOSTRUM TITANIO

Reviews:

Related manuals for MARE NOSTRUM TITANIO

Brands by name

Popular brands