Pando PFBI FRIGO User Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad

Environmental Management System Certification

UNE-EN ISO 14001:2015

ES20/208675

Sistema de Gestión de la Calidad

Quality Management System

UNE-EN ISO 9001: 2015

ES19/86566

www.pando.es

+ info

V23.3

Guarantee certificate

User manual

Certificat de garantie

Manuel d'utilisation

Certificado de garantia

Manual de uso

Certificado de garantía

Manual de uso

10336

INTEGRATED REFRIGERATOR

RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ

FRIGORIFICO INTEGRADO

FRIGORÍFICO INTEGRABLE

x54

PFBI FRIGO 1

Summary of Contents for PFBI FRIGO

Page 1: ...Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 www pando es info info info info V23 3 Guarantee certificate User manual EN Certificat de garantie Manuel d utilisation FR Certificado de garantia Ma...

Page 2: ...tely forbidden the use of images as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written LAS IM GENES MOSTRADAS EN ESTE CAT LOGO NO SON CONTRACTUALES THE IMAGES SHOWN IN THI...

Page 3: ...ISO 14001 2015 ES20 208675 Certificaci n del Sistema de Gesti n del Medioambiente Environmental Management System Certification C A M P A N A S PLACAS INDUCCI N GAS VINOTECAS LAVAVAJILLAS F R I G O R...

Page 4: ...stalaci n que nos permiten adaptarnos a cualquier clase de cocina seg n las necesidades que se nos presenten Tambi n le mostramos nuestra colecci n de electrodom sticos imprescindibles en cualquier ho...

Page 5: ...lase energ tica E Energy Consumption kWh y r Consumo Kwh a o 112 Energy Consumption kW h Consumo Kw h 0 306 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Emisiones de ruido ac stico a reo dB A re 1...

Page 6: ...n 9 1 1 Advertencias de seguridad general 5 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 NDICE FRIGOR FICO 3 2 Uso del frigor fico 14 3 2 1 Modo de superenfriamiento 14 3 2 4 Ajustes de temperatura del frigor fico...

Page 7: ...alg n tipo de peligro debe ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad refrigerante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito recomendado por el fabricante se guardan alimentos salvo que sean del tipo dent...

Page 8: ...si la toma el ctrica no fuese Aplicaciones minoristas de catering y similares Establecimientos de tipo Bed Breakfast residencial de hoteles moteles y otros entornos de tipo Casas rurales y habitacione...

Page 9: ...isi n peque os 3 8 a os usen los aparatos de manera a os usen los aparatos no se espera que los ni os no se espera que los ni os muy peque os 0 3 realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato ap...

Page 10: ...o para la congelaci n de productos alimenticios Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cu...

Page 11: ...s m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas El aparato debe estar separado como expuesto a la lluvia exteriores ni en un lugar en el que est El frigor fico no se debe usar nunca en que est expuesto a la l...

Page 12: ...INOXPAN S L 10 FRIGOR FICO min 50cm min 5cm min 2cm min 200cm2 Hornos el ctricos Cocinas Hornos de gas o radiadores C o n g e l a d o r d e b a j a t e m p e r a t u r a Refrigerador congelador...

Page 13: ...e residuos dom sticos o la tienda en la que adquiri el producto El embalaje y el medio ambiente Los materiales de embalaje protegen su m quina de los da os que puedan ocasionarse durante el transporte...

Page 14: ...no afecta el consumo de energ a seg n el modelo de aparato informativo Las piezas pueden variar aparato solo se ofrece a t tulo Esta presentaci n sobre las piezas del 12 FRIGOR FICO 1 Panel de mando...

Page 15: ...S FLECHAS INDICAN EL RECORRIDO DE LA VENTILACI N PESO MAXIMO DE LAS PUERTAS PANELABLES 50 KG 560 570 mm 5560 m m m i recom endado n m 550 40 m m m in 40 m m m x 2100 mm 1790 mm 10 mm 540 mm 545 m m 17...

Page 16: ...activar el modo s per fr o El frigor fico puede ajustarse a 8 6 5 4 2 C y modo superrefrigeraci n 3 Permite activar el modo ecol gico si se desea 4 Indicador de modo ecol gico 5 Indicador del modo de...

Page 17: ...segundos pantalla debe pulsar simult neamente el Para activar el modo de ahorro de durante 3 segundos 3 en el diagrama del panel de control mantenga pulsado el bot n de modo n para activar el teclado...

Page 18: ...refrigeraci n se especificado Esto reducir a la eficacia del temperaturas que est n fuera del rango frigor fico en entornos en los que se den informaci n No se recomienda utilizar el clim tica indicad...

Page 19: ...rduras De este modo los alimentos se conservan frescos durante m s tiempo Ultrafresh El Ultrafresh debe limpiarse una vez al a o El filtro debe dejarse durante 2 horas a 65 C en un horno Para limpiar...

Page 20: ...imento de frigor fico ALIMENTO 4 ALMACENAMIENTO DE no se deben almacenar juntos productos c rnicos y las frutas y verduras Para evitar la contaminaci n cruzada los disponible preferible para las verdu...

Page 21: ...uelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiarlo vuelva a conectar el enchufe a la red el ctrica con las manos secas 19 FRIGOR FICO principales grupos de alimentos eficaz de almacenar en el frigor...

Page 22: ...en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quite todas las piezas m viles o f jelas al aparato protegi ndolas con bandas de los golpes El aparato debe transportarse siempre en posi...

Page 23: ...ejado comida caliente en el frigor fico 1 Ajuste la temperatura del frigor fico a un valor m s fr o o establezca el modo de Superfr o Esto deber a eliminar el c digo de error una vez alcanzada la temp...

Page 24: ...menor Si su aparato no funciona adecuadamente autom ticamente temperatura deseada el ruido disminuye normal cuando el frigor fico alcanza la ambiente o del cambio de uso Esto es dependiendo del cambi...

Page 25: ...e como el caj n para fruta y verdura y el distintos compartimentos de temperatura 6 Mantenga cerradas las cubiertas de los de manera innecesaria compresor tenga que trabajar a menudo aire caliente en...

Page 26: ...PRUEBAS La instalaci n y la preparaci n del aparato para cualquier verificaci n de EcoDise o deber cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilaci n las dimensiones 54 de los huecos y las distancias...

Page 27: ...s o traslados y manipulaci n del aparato por personal no autorizado y ajeno e esta empresa o a la marca Pando Golpes abolladuras ralladas o rozaduras cristales rotos Presencia de cuerpos extra os ajen...

Page 28: ...e integra o Quatro modos de instala o que nos permitem adaptar a qualquer tipo de cozinha segundo as necessidades apresentadas Tamb m lhe mostramos a nossa cole o de eletrodom sticos imprescind veis e...

Page 29: ...tica E Energy Consumption kWh y r Consumo Kwh a o 112 Energy Consumption kW h Consumo Kw h 0 306 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Emisiones de ruido ac stico a reo dB A re 1 pW 39 Clim...

Page 30: ...de Temperatura do Refrigerador 40 3 2 5 Modo Stand by 41 3 2 6 Fun o de Alarme de Porta Aberta 41 3 3 Avisos de Configura es de Temperatura 41 3 4 Acess rios 42 3 4 1 O bot o de frescos 42 3 4 2 Ultr...

Page 31: ...amento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de al...

Page 32: ...as explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas de c...

Page 33: ...os envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre 3 e 8...

Page 34: ...ante longos per odos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer a...

Page 35: ...equados para congelar alimentos frescos Se o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evit...

Page 36: ...e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el tricos Ver pr xima p gina Se o seu frigor fico for colocado perto de um congelador dever o existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme hu...

Page 37: ...INOXPAN S L FRIGOR FICO min 5cm min 200cm2 C o n g e l a d o r C o n g e l a d o r f r i g o r f i c o Fornos a g s aquecedores o Fog es min 50cm Fornos el tricos min 2cm 35...

Page 38: ...a da sua cidade o seu servi o de elimina o de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Embalagem e o Ambiente Os materiais de embalagem protegem a sua m quina contra danos que possam ocor...

Page 39: ...eiras do frigor fico 5 Tampa da superior gaveta 6 Superior gaveta 7 Tampa da gaveta 8 Gaveta 9 Prateleira de garrafas 10 Prateleira do porta 11 Prateleiras de porta 12 Suporte de ovos Notas gerais Com...

Page 40: ...AS INDICAM O CAMINHO DE VENTILA O O PESO M XIMO DAS PORTAS DO PAINEL DE 50 KG 560 570 mm 5560 m m m i recom endado n m 550 40 m m m in 40 m m m x 2100 mm 1790 mm 10 mm 540 mm 545 m m 1770 mm 550 mm Ap...

Page 41: ...ompartimento do frigor fico Para refrigerar rapidamente bebidas Como utilizar Durante este modo O Modo de Economia n o pode ser selecionado O modo de super frio pode ser cancelado atrav s da mesma ope...

Page 42: ...do ecr deve pressionar o bot o do modo em simult neo durante 3 segundos Para reativar o modo de prote o de ecr pressione e mantenha pressionado o bot o Mode modo 3 no diagrama do painel de controlo du...

Page 43: ...dos limites de temperatura indicados Isto ir reduzir a efici ncia de refrigera o do eletrodom stico Os ajustes de temperatura dever o ser realizados de acordo com a frequ ncia de abertura de porta com...

Page 44: ...iltro empurrando a na dire o da seta O filtro n o deve ser lavado com gua ou com qualquer detergente Ultrafresh As imagens s o representativas FRIGOR FICO Classe clim tica e significado T tropical Est...

Page 45: ...o banana p ssego alperce figo etc N o coloque vegetais molhados no frigor fico O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de r...

Page 46: ...letrodom stico colocando lhe gua N o utilize produtos abrasivos detergentes ou sab es para limpar o eletrodom stico Ap s a lavagem enxague com gua limpa e seque cuidadosamente Quando tiver terminado a...

Page 47: ...estiver equipado com faixa s de LED ou placa es de LED Este produto cont m uma fonte de luz de classe de efici ncia energ tica F 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A...

Page 48: ...A tens o deve ser aumentada para os n veis necess rios Se este aviso continuar deve contactar um t cnico autorizado E10 O compartimento do frigor fico n o est suficientemente frio Ocorr ncia prov vel...

Page 49: ...fluxo de gua Devido ao fluxo de gua para o recipiente de evapora o Este ru do normal durante a descongela o Ocorre ru do de sopro de ar Em alguns modelos durante o funcionamento normal do sistema dev...

Page 50: ...e uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contr rio deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefe am antes de os colocar dentro do ele...

Page 51: ...e prepara o do aparelho para qualquer verifica o EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventila o dimens o d es de encaixe e folgas traseiras m nimas dever o ser conforme d...

Page 52: ...por pessoal n o autorizado e fora desta empresa ou da marca Pando Golpes amassados arranh es ou arranh es vidros quebrados Presen a de corpos estranhos ao aparelho dentro ou fora do produto Que o pro...

Page 53: ...atives murales plafond lot et int gration Quatre types d installation qui nous permettent de nous adapter tout type de cuisine en fonction des besoins qui se pr sentent essentiels dans n importe quell...

Page 54: ...cy Class Clase energ tica E Energy Consumption kWh y r Consumo Kwh a o 112 Energy Consumption kW h Consumo Kw h 0 306 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Emisiones de ruido ac stico a reo...

Page 55: ...e du r frig rateur 65 3 2 5 Stand By Mode 66 3 2 6 Fonction Alarme porte ouverte 66 3 3 Avertissements relatifs aux param tres de temp rature 66 3 4 Accessoires 67 3 4 1 Molette du bac aliments frais...

Page 56: ...utres que ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fab...

Page 57: ...trouve l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances ex...

Page 58: ...oins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instr...

Page 59: ...ion est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de...

Page 60: ...n des aliments pr congel s la conservation ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fr...

Page 61: ...is tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 50 cm de tout po le four gaz et radiateur de chauffage et au moins 5 cm de tout four lectrique Voir pag...

Page 62: ...min 5cm min 200cm2 Four lectrique C o n g e l a t e u r C o n g e l a t e u r r f r i g r a t e u r Four gaz ou radiateur de chauffage Po le min 50cm min 2cm INOXPAN S L R FRIG RATEUR 60...

Page 63: ...d chets inappropri e de ce produit Pour obtenir des informations d taill es sur le recyclage de ce produit contacter votre mairie le centre de traitement des d chets m nagers ou le magasin dans leque...

Page 64: ...Couvercle du sup rieur compartiment l gumes 6 Sup rieur compartiment l gumes 7 Couvercle du compartiment l gumes 8 Compartiment l gumes 9 Balconnet bouteilles 10 Balconnet 11 Balconnets 12 Support por...

Page 65: ...CHES INDIQUENT LE CHEMIN DE VENTILATION POIDS MAXIMUM DES PORTES PANNEAUX 50 KG 560 570 mm 5560 m m m i recom endado n m 550 40 m m m in 40 m m m x 2100 mm 1790 mm 10 mm 540 mm 545 m m 1770 mm 550 mm...

Page 66: ...ssible d annuler le mode Super refroidissement de la m me mani re qu il a t s lectionn 3 2 2 Mode Ecologico Utilisation Ecologico d nergie Lors des p riodes d utilisation moins fr quentes ouverture de...

Page 67: ...cologique d cran appuyez sur le bouton S lecteur de mode rep re 3 sur le sch ma du panneau de commande et maintenez le enfonc pendant 3 secondes 3 2 4 Param tres de temp rature du r frig rateur La va...

Page 68: ...areil t con u de mani re fonctionner dans la plage de temp rature ambiante dans les normes conform ment la classe du climat mentionn e dans l tiquette de l information Il est d conseill de faire fonct...

Page 69: ...is plus longtemps Le Maxi Fresh Preserver doit tre nettoy une fois par an Le filtre doit tre maintenu dans un four pendant 2 heures 65 C Pour nettoyer le filtre veuillez retirer le couvercle arri re d...

Page 70: ...bricot figue etc Ne pas placer de l gumes humides dans le r frig rateur La dur e de conservation de l ensemble des aliments d pend de leur qualit initiale et du respect d un cycle de r frig ration ini...

Page 71: ...s clayettes REMARQUE Les pommes de terre les oignons et l air ne doivent pas tre rang s dans le r frig rateur 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant de le net...

Page 72: ...Le nombre et l emplacement des bandes LED peuvent varier selon le mod le Si produit quip d une lampe LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tique E Si produit quip de...

Page 73: ...rreur permet d viter des dommages au compresseur Vous devez augmenter la tension jusqu aux niveaux requis Si cet avertissement persiste contacter un technicien d s que possible pour obtenir de l aide...

Page 74: ...e l eau qui s coule vers le r cipient d vaporation Ce bruit est normal pendant le d givrage Des bruits de soufflage d air se produisent Sur certains mod les pendant le fonctionnement normal du syst me...

Page 75: ...aleur comme un radiateur ou un four dans le cas contraire une plaque isolante doit tre utilis e 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l appareil 3 Placer les alimen...

Page 76: ...E TEST L installation et la pr paration de l appareil pour une v rification EcoDesign doivent tre conformes la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des videments et les d gagemen...

Page 77: ...ranger sans lien avec l appareil l int rieur ou ext rieur de celui ci Dans le cas o produites ne soit pas accessible du fait de la pr sence d l ments emp chant un acc s s r et facile Les moyens n cess...

Page 78: ......

Page 79: ...nsumption kWh y r Consumo Kwh a o 112 Energy Consumption kW h Consumo Kw h 0 306 Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW Emisiones de ruido ac stico a reo dB A re 1 pW 39 Climate Class Temp R...

Page 80: ...2 Ecologic Mode 89 3 2 3 Screen Saver Mode 89 3 2 4 Cooler Temperature Settings 89 3 2 5 Stand By Mode 90 3 2 6 Door Open Alarm Function 90 3 3 Temperature Settings Warnings 90 12 AFTER SALES TECHNIC...

Page 81: ...ded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable so...

Page 82: ...lications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environ...

Page 83: ...to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely un...

Page 84: ...ble containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food This appliance is not suitable for freezing food products Two star frozen food compartments are suitable fo...

Page 85: ...ting voltage for your fridge is please pay attention to the following points Before using your fridge for the first time 1 2 Installation warnings your old fridges environment when you are discarding...

Page 86: ...INOXPAN S L min 50cm min 5cm min 2cm D e e p f r e e z e r Stoves heater cores or Gas ovens Electrical ovens F r i d g e F r e e z e r min 200cm2 FRIDGE 84...

Page 87: ...damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore dec...

Page 88: ...ation 3 Bottle rack 4 Refrigerator shelves 5 Upper crisper cover 6 Upper crisper 7 Crisper cover 8 Crisper 9 Bottle shelf 10 Door shelf 11 Door shelves 12 Egg holder General notes Fresh Food Compartme...

Page 89: ...E ARROWS INDICATES THE PATH OF THE VENTILATION MAXIMUM WEIGHT OF THE PANEL DOORS 50 KG 560 570 mm 5560 m m m i recom endado n m 550 40 m m m in 40 m m m x 2100 mm 1790 mm 10 mm 540 mm 545 m m 1770 mm...

Page 90: ...e the interior lights may turn on 1 minute late due to opening tests 3 2 1 Super Cool Mode Purpose To cool and store a large quantity of food in the fridge compartment To quickly cool drinks How to us...

Page 91: ...button 3 on control panel diagram for 3 seconds 3 2 4 Cooler Temperature Settings Initial temperature value for the cooler setting indicator is 4 C Press the cooler button once 2 on control panel dia...

Page 92: ...ature adjustments should be made according to the frequency of door openings the quantity of food kept inside the appliance and the ambient temperature in the location of your appliance When the appli...

Page 93: ...ned once in a year The filter should be waited for 2 hours at 65 C in a oven To clean the filter please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of the arrow The filter s...

Page 94: ...orage Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage...

Page 95: ...leaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser wi...

Page 96: ...REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords a...

Page 97: ...ltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E10 Fridge compartment is not cold enough Likely to occur after Long term p...

Page 98: ...tion container This noise is normal during defrosting Air blowing noise occurs In some models during normal operation of the system due to the circulation of air The edges of the appliance in contact...

Page 99: ...t in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3...

Page 100: ...energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall b...

Page 101: ...d faults produced by carriage or moves and or product handling by non authorised personnel to this company or the brand Pando Bumps dents scratches or broken glasses Other alien bodies present in the...

Page 102: ...1b C D E 1770 1790 mm 1770 mm 660 3 mm 623 5 mm 995 5 mm F G H 62 mm 10 mm 26 mm H 540 mm 545 m m A B C D F G H E max 2100 mm 560 570mm 550mm min 560mm recommended m n 200 cm 40mm min 40mm 60mm 60mm 6...

Page 103: ...2 2 3 3 1b 4 1b 7 X I 3 X F 5 13x G 5 mm 5 mm 2 1 2 5 1 5 3 5 4 A 7 1x 1b 1x 4 2 x 1b 4 4 1 7 click 1b 3 1b 2 B B 1 1 4 6 4 x 6 C C 4 4 E 90 D 1 2 H X OPCIONAL l...

Page 104: ...93 741 55 10 Fax 34 93 741 55 10 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 93 741 55 11 Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad Zertifizierung des Umweltmanagementsystems...

Search results

Summary of Contents for PFBI FRIGO

Reviews:

Related manuals for PFBI FRIGO

Brands by name

Popular brands

Pando PFBI FRIGO, User Manual

Search results

Summary of Contents for PFBI FRIGO

Reviews:

Related manuals for PFBI FRIGO

Brands by name

Popular brands