Pando I-1300 User And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

ES – Manual de instalación.
PT - Manual de utilizador e instalação.
FR – Manuel d’utilisation et d’installation.
EN – User and installation Manual.

Certificado de Empresa de Gestión de

la Calidad UNE-EN ISO 9001:2015

The International Certification Network

Quality Management System ISO 9001:2015

Pando

I-1300

660066400176- V19.1

Summary of Contents for I-1300

Page 1: ...o FR Manuel d utilisation et d installation EN User and installation Manual Certificado de Empresa de Gesti n de la Calidad UNE EN ISO 9001 2015 The International Certification Network Quality Manage...

Page 2: ...INOXPAN S L 2...

Page 3: ...su campana le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones de utilizaci n en su totalidad y las conserve para posibles consultas posteriores Antes de iniciar la instalaci n leer detenidamente...

Page 4: ...se aplica a aparatos destinados exclusivamente para descargar el aire en el interior de la habitaci n El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que se utilicen para evacuar los humos de apara...

Page 5: ...eglamentaciones vigentes de instalaci n el ctrica Se ha de tener especial cuidado de d nde se perfora en pared o techos que no hayan l neas ocultas el ctricas tuber as vigas de hierro etc pues ello pu...

Page 6: ...sta o compa a el ctrica para que solucionen el problema de suministro el ctrico Para evitar riesgos est prohibida la manipulaci n del aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido...

Page 7: ...e el suelo y la campana es de un m ximo de 2 50 m Para alturas superiores consultar a nuestra Divisi n T cnica POSICI N DE LA CAMPANA La campana ha de estar centrada con la zona de cocci n REJILLA DE...

Page 8: ...Para que conhe a bem o seu exaustor recomendamos que leia atentamente estas instru es de utiliza o na ntegra e as guarde para poss veis consultas futuras Antes de iniciar a instala o leia atentamente...

Page 9: ...da corrente el trica com uma separa o de contacto em todos os polos que permita um corte total sob as condi es de categoria III de sobretens o deve incluir meios de desconex o da instala o fixa em co...

Page 10: ...o el trica de acordo com as regulamenta es em vigor Deve ter se especial aten o aos locais de perfura o de paredes ou tetos para n o existir o risco de perfurar linhas el tricas ocultas tubos vigas de...

Page 11: ...tacte um eletricista ou a companhia de eletricidade para que solucionem o problema de fornecimento el trico Para evitar riscos proibida a manipula o do aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danific...

Page 12: ...exaustor de no m ximo 2 50 m Para alturas superiores consulte a nossa Divis o T cnica POSI O DO EXAUSTOR O exaustor deve estar centrado em rela o zona de cozedura GRELHA DE ADMISS O DE AR Para assegur...

Page 13: ...conna tre votre hotte nous vous recommandons de bien lire ces instructions d utilisation en entier et de bien les conserver pour d ventuelles futures consultations Avant de commencer l installation de...

Page 14: ...ec une s paration des contacts tous les p les assurant une d connexion totale dans des conditions de surtension de cat gorie III ils doivent tre incorpor s des moyens de d connexion incorpor s l insta...

Page 15: ...mentations en vigueur en mati re d installation lectrique Il faut tre particuli rement prudent lorsque l on fore les murs ou le plafond qu il n y ait pas de lignes lectriques dissimul es de tuyaux de...

Page 16: ...un lectricien ou la compagnie lectrique pour r soudre le probl me d alimentation lectrique La manipulation de l appareil est interdite afin d viter les risques Si le c ble d alimentation est d fectue...

Page 17: ...nce maximale recommand e entre le sol et la hotte est de 2 5 m Pour des hauteurs sup rieures merci de consulter notre Service technique POSITION DE LA HOTTE La hotte doit tre centr e par rapport la zo...

Page 18: ...verything about your hood we recommend you read these instructions carefully from beginning to end and keep them for future reference Before starting the installation process read with care this insta...

Page 19: ...applicable to appliances exclusively designed to blow air into the room the room must be properly ventilated The exhausted air must not be led through a conduit that is used for exhausting fumes from...

Page 20: ...lectrical disconnection compliant with electrical installation regulations must be fitted Take special care when perforating walls or ceilings and ensure that there are no hidden electrical cables pip...

Page 21: ...ician or your electrical company to solve the problem To avoid hazards it is forbidden to manipulate the appliance If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer through an auth...

Page 22: ...he hood is a maximum of 2 50 m For greater heights consult our Technical Division POSITION OF THE HOOD The hood must be centred over the cooking area AIR INTAKE GRILLE To ensure optimum suction by the...

Page 23: ...CONTENIDO CONTE DO CONTENU CONTENT N CESSAIRES TOOLS NEEDLE HERRAMIENTAS NECESARIAS FERRAMENTAS NECESS RIAS LES OUTILS 23 Plantilla...

Page 24: ...0 a 240 mm incluido False Ceiling Support adjustable from 150 to 240 mm included Support faux plafond r glage de 150 240 mm compris 300 150 a 240 mm 24 Alturas especiales bajo pedido M x 1450 mm Haute...

Page 25: ...1 2 INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 26 25 Plantilla X4 X4...

Page 26: ...4 3 INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 27 26 X4...

Page 27: ...5 INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 6 28 27 X4...

Page 28: ...INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 7 8 X4 28...

Page 29: ...INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 9 30 29...

Page 30: ...INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 10 11 31 30 X3...

Page 31: ...INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 12 31 X1 13...

Page 32: ...INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALLATION 14 32 15...

Page 33: ...s principales y pulsando de nuevo se apagan LUZ CORTES A O AMBIENTE Opcional seg n modelo y versi n Manteniendo pulsada la tecla durante 2 segundos se enciende la luz de cortes a y manteniendo pulsado...

Page 34: ...o LUZ PRINCIPAL OU DE FUNCIONAMENTO Se pressionar o bot o as luzes principais ir o acender se e se o pressionar novamente apagar se o LUZ DE PRESEN A OU AMBIENTE Opcional dependendo do modelo e vers o...

Page 35: ...ncipaux s allument si on appuie de nouveau il s teignent VOYANT DE COURTOISIE OU D AMBIANCE En option selon le moteur et la version Si on laisse le doigt appuy sur la touche pendant 2 secondes le voya...

Page 36: ...ghts and press again to switch off COURTESY OR AMBIENT LIGHT Optionally depending on model and version Keeping the key pressed for 2 seconds will switch on the courtesy light and continuing pressing w...

Page 37: ...ist ncia t cnica oficial Pando ou por um instalador profissional qualificado O fabricante n o se responsabiliza pelos danos causados por manipula o indevida a l mpadas LED por pessoal n o autorizado A...

Page 38: ...MANTENIMIENTO MANUTEN O MAINTENANCE MAINTENANCE 2 ILUMINACION Y CARACTERISTICAS LED ILUMINA O E CARATERISTICA LED CLAIRAGE ET CARACT RISTIQUES LED LED LIGHTING AND FEATURES X4 3 38...

Page 39: ...MANTENIMIENTO MANUTEN O MAINTENANCE MAINTENANCE 4 ILUMINACION Y CARACTERISTICAS LED ILUMINA O E CARATERISTICA LED CLAIRAGE ET CARACT RISTIQUES LED LED LIGHTING AND FEATURES LED1 2 W 12vDC 350Ma 5 39...

Page 40: ...D INOX INOX FILTER FILTRO DE CARBON ACTIVADO FCLR LAVABLE Y REACTIBABLE OPCIONAL FILTRO DE CARVAO ATIVADO FCLR LAV VEL E REACTIBABLE OPCIONAL FILTRE AU CHARBON ACTIV FCLR LAVABLE ET RETIGGERABLE EN O...

Page 41: ...LTRO DE CARBON ACTIVADO FCLR LAVABLE Y REACTIBABLE OPCIONAL FILTRO DE CARVAO ATIVADO FCLR LAV VEL E REACTIBABLE OPCIONAL FILTRE AU CHARBON ACTIV FCLR LAVABLE ET RETIGGERABLE EN OPTION ACTIVATED CARBON...

Page 42: ...INOXPAN S L NOTAS NOTAS REMARQUES NOTES 42...

Page 43: ...INOXPAN S L 43...

Page 44: ...NA Barcelona Spain Tel 34 93 757 94 11 Fax 34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 Certificado de Empresa de Gesti n de la Calidad UNE EN ISO 9001 2015...

Search results

Summary of Contents for I-1300

Reviews:

Related manuals for I-1300

Brands by name

Popular brands

Pando I-1300, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for I-1300

Reviews:

Related manuals for I-1300

Brands by name

Popular brands