PANCONTROL PAN Micrometer Manual Download

Page: 158 / 192

Srpski

158

Elementi za rukovanje i priključnice

Napomena: Fig 1

Displej

Taster uklopa/isklopa

Zakretni prekidač

Zajednički priključak (COM)

HOLD Taster

Multifunkcionalni konektor

Simboli zakretnog prekidača

Merenje jednosmernog napona

Merenje naizumeničnog napona

9 V Batt

Test baterija

Merenje jednosmerne struje

Test dioda



Merenje otpornosti

Simboli displeja

HOLD

Zadrži vrednost za prikaz

BATT

Slaba baterija

Summary of Contents for PAN Micrometer

Page 1: ...PAN MICROMETER...

Page 2: ...2 Fig 1...

Page 3: ...3 INDEX Deutsch 4 English 18 Fran ais 31 Italiano 45 Nederlands 59 Svenska 73 e tina 86 Sloven ina 99 Magyar 113 Sloven ina 127 Hrvatski 140 Srpski 153 Polski 166 Rom n 180...

Page 4: ...Einleitung 5 2 Lieferumfang 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 4 Erl uterungen der Symbole am Ger t 8 5 Bedienelemente und Anschlussbuchsen 9 6 Das Display und seine Symbole 9 7 Technische Daten 10...

Page 5: ...nze aufmerksam durch um sich mit der richtigen Bedienung des Ger tes vertraut zu machen und Fehlbedienungen zu verhindern Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise Eine Nichtbeachtung kann z...

Page 6: ...d gegen Verwendung gesch tzt werden Beim Benutzen dieses Ger ts d rfen die Pr fkabel nur an den Griffen hinter dem Fingerschutz ber hrt werden die Pr fspitzen nicht ber hren Erden Sie sich niemals bei...

Page 7: ...der Anzeige erscheint erneuern Sie bitte sofort die Batterie Schalten Sie das Ger t immer aus und entfernen Sie die Pr fkabel von allen Spannungsquellen bevor Sie das Ger t zum Austauschen der Batteri...

Page 8: ...darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden...

Page 9: ...meinsame Anschlussbuchse COM 5 HOLD Taste 6 Multifunktionsbuchse Der Drehschalter und seine Symbole V Gleichspannungsmessung V Wechselspannungsmessung 9 V Batt Batterietest A Gleichstrommessung Dioden...

Page 10: ...300 V Eingangsimpedanz 1 M Diodentest Spannung des offenen Schaltkreises 2 8 V Pr fstrom 1 mA Stromversorgung 1 x 12 V A23S Batterie n Betriebsbedingungen 0 C bis 50 C Luftfeuchte 70 Seeh he 2000 m L...

Page 11: ...ts 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Wechselspannung VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Gleichstrom A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Widersta...

Page 12: ...werte angezeigt Die Ablesung stabilisiert sich bei Anschluss der Pr fkabel an eine Signalquelle Gleichspannungsmessung Wechselspannungsmessung Achtung Messen Sie keine Spannungen w hrend auf dem Schal...

Page 13: ...ommessungen sind nicht m glich 1 Schlie en Sie den Bananenstecker des schwarzen Pr fkabels an der COM Buchse und den Bananenstecker des roten Pr fkabels an der Multifunktionsbuchse an 2 Schalten Sie d...

Page 14: ...ungsversorgung und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie die Messung durchf hren Hinweis Die Pr fkabel haben einen Eigenwiderstand von 0 1 bis 0 2 der das Messergebnis beeinflusst Um im Bereich bi...

Page 15: ...andhaltung Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgef hrt werden Hinweis Bei Fehlfunktionen des Messger ts pr fen Sie Funktion und Polarit t der Batterie Funktion der...

Page 16: ...bel von allen Spannungsquellen bevor Sie das Ger t zum Austauschen der Batterie oder der Sicherung ffnen 2 ffnen Sie die Schrauben des Batteriefachs bzw Sicherungsfaches mit einem passenden Schraubend...

Page 17: ...on 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei Fragen oder Problemen w...

Page 18: ...ntents 1 Introduction 19 2 Scope of delivery 19 3 Safety Instructions 20 4 Symbols Description 22 5 Panel Description 23 6 Symbols of the Display 23 7 General Specifications 24 8 Operating Instruction...

Page 19: ...this operating manual carefully before using the device to become familiar with the proper handling of the device and to prevent faulty operations Please follow all the safety instructions Nonobservan...

Page 20: ...nger guards do not touch the probes Never ground yourself while making electrical measurements Do not touch any exposed metal pipes fittings etc which could have a ground potential Ensure that your bo...

Page 21: ...ve the test leads from all voltage sources before opening the device to exchange the battery or the fuse Never use the device with the rear cover removed or with the battery and fuse compartment open...

Page 22: ...not be disposed along with normal domestic waste at the end of its service life but should be handed over at a collection point for recycling electrical and electronic devices CAT III The device is de...

Page 23: ...oint connector COM 5 HOLD Button 6 Multi function jack Symbols of the rotary switch V DC Voltage measurement V AC Voltage measurement 9 V Batt Battery test A DC current measurement Diode testing Resis...

Page 24: ...2 x s Overload protection 300 V Internal impedance 1 M Diode testing Open circuit voltage 2 8 V Test current 1 mA Power supply 1 x 12 V A23S Battery s Operating temperature 0 C to 50 C Humidity 70 Alt...

Page 25: ...ts 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits AC voltage VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V DC current A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Resistance 200...

Page 26: ...ge measuring in electrical circuits while motors are switched on or off The stress spikes can damage the instrument Attention Hazardous voltage The probes may not be long enough to touch the hot parts...

Page 27: ...to the mA Position 4 Turn on the current and touch the measuring points with the test tips 5 Once the reading stabilizes read the value If the polarity is twisted a Minus sign is displayed Use the HOL...

Page 28: ...h to the Position 2 Attach the pin plug of the black test lead to the COM jack and the pin plug of the red test lead to the multi function jack 3 Connect the test prods of the leads to the resistance...

Page 29: ...vice is not used for a long time Changing the fuse s 1 Always switch off the appliance and remove the test leads from all voltage sources before opening the device to exchange the battery or the fuse...

Page 30: ...n improperly during daily use your are protected by a 24 months warranty from the date of purchase valid only with invoice Only trained technicians may carry out repairs to this device In case of spar...

Page 31: ...tenu de la livraison 32 3 Consignes g n rales de s curit 33 4 Explications des symboles figurant sur l appareil 35 5 El ments de commande et douilles de raccordement 36 6 L cran et ses symboles 36 7 C...

Page 32: ...ervice de l appareil en vue de vous familiariser avec la manipulation correcte de l appareil et d viter toute utilisation incorrecte Il est imp ratif de respecter toutes les consignes de s curit Un no...

Page 33: ...lis Lors de l utilisation du pr sent appareil les c bles de contr le ne peuvent tre touch s qu au niveau des poign es figurant derri re le prot ge doigts ne touchez pas les pointes de touche Ne jamais...

Page 34: ...remplacer imm diatement les piles lorsque le symbole de pile appara t l cran Toujours teindre l appareil et retirer les cordons de toutes les sources de tension avant d ouvrir l appareil pour changer...

Page 35: ...Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res lorsqu il est arriv en fin de vie mais il doit tre apport au centre de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques CAT...

Page 36: ...uille commune de raccordement COM 5 bouton HOLD 6 Prise multifonction Le commutateur rotatif et ses symboles V Mesure tension continue V Mesure de tension alternative 9 V Batt Test batterie A Mesure d...

Page 37: ...n contre les surcharges 300 V Imp dance d entr e 1 M Mesure de diodes Tension en circuit ouvert 2 8 V Courant d essai 1 mA Alimentation lectrique 1 x 12 V A23S Pile s Conditions d exploitation 0 C 50...

Page 38: ...2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Tension alternative VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Courant continu A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits R s...

Page 39: ...ment du c ble de contr le sur une source de signal Mesure tension continue Mesure de tension alternative Attention Ne mesurez pas de tensions lorsque un moteur est commut ou mis hors service sur le ci...

Page 40: ...atif ne sont pas possibles 1 Reliez la prise banane du c ble de contr le noir la douille COM et la prise banane du c ble de contr le rouge la prise multifonction 2 Commutez le courant pour le circuit...

Page 41: ...e r sistance intrins que de 0 1 0 2 qui influence le r sultat de la mesure Afin d obtenir sur la plage jusqu 200 un r sultat pr cis de mesure court circuitez la lignes de mesure et notez la r sistance...

Page 42: ...r le soient correctement branch s jusqu la but e et qu ils soient en bon tat r aliser un contr le de continuit Remplacement de la des pile s Lorsque le symbole de piles ou BATT s affiche l cran il con...

Page 43: ...rie ou le fusible avec un tournevis adapt 3 Retirez avec pr caution le fusible d fectueux de son support 4 Mettez un nouveau fusible en place et v rifiez la bonne mise en place Utilisez uniquement des...

Page 44: ...hat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel technique sp cialement form En cas de besoin en pi ces de rechange ainsi qu en cas d...

Page 45: ...Dotazione di fornitura 46 3 Avvertenze generali per la sicurezza 47 4 Spiegazione dei simboli sull apparecchio 49 5 Elementi di comando e prese di allacciamento 50 6 Il display e i suoi simboli 50 7 S...

Page 46: ...a l apparecchio al fine di prendere confidenza con un corretto uso dell apparecchio e evitare malfunzionamenti Seguite soprattutto tutte le avvertenze per la sicurezza La mancata osservanza pu causare...

Page 47: ...e un eventuale uso Durante l uso di questo apparecchio consentito toccare le sonde test solo sulle impugnature dietro al proteggi dita i puntali non vanno toccati Quando si eseguono misurazioni elettr...

Page 48: ...lay sostituirla immediatamente Sempre spegnere l apparecchio e scollegare i cavetti da tutte le fonti di tensione prima di aprire il dispositivo per scambiare la batteria o il fusibile Non usate mai l...

Page 49: ...termine della sua durata di vita utile questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici ma conferito in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed...

Page 50: ...ento comune COM 5 tasto HOLD 6 Prise multifonction Il selettore a rotazione e i suoi simboli V Misurazione tensione continua V Misurazione della tensione alternata 9 V Batt Test batteria A Misurazione...

Page 51: ...carico 300 V Impedenza in ingresso 1 M Misurazione diodi Tensione a circuito aperto 2 8 V Corrente di prova 1 mA Alimentazione di corrente 1 x 12 V A23S Batteria e Condizioni operative 0 C a 50 C Umid...

Page 52: ...2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Tensione alternata VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Corrente continua A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits R...

Page 53: ...ettura si stabilizza collegando le sonde test ad una fonte di segnale Misurazione tensione continua Misurazione della tensione alternata Attenzione Non misurate tensioni mentre un motore viene acceso...

Page 54: ...1 Allacciare la spina a banana della sonda test nera alla presa COM e la spina a banana della sonda test rossa alla presa multifonction 2 Disinserite la corrente per il circuito di commutazione da te...

Page 55: ...a 0 1 e 0 2 che influisce sul risultato di misurazione Per ottenere un risultato di misurazione pi preciso all interno della gamma fino a 200 cortociruitate le linee da misurare e annotare la resisten...

Page 56: ...fusibili se presenti Se le sonde test sono inserite fino all arresto e sono in buono stato Controllo mediante prova di continuit Sostituzione della batteria e Non appena compare il simbolo della batt...

Page 57: ...atteria o fusibile con un cacciavite adeguato 3 Sfilate con cautela il fusibile difettoso dal relativo supporto 4 Inserite un nuovo fusibile e controllatene il corretto posizionamento Utilizzare solo...

Page 58: ...d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di necessit di pezzi di ricambi...

Page 59: ...Inleiding 60 2 Levering 60 3 Algemene veiligheidsrichtlijnen 61 4 Uitleg van de symbolen aan het toestel 63 5 Bedieningselementen en aansluitbussen 64 6 Het display en zijn symbolen 64 7 Technische g...

Page 60: ...ijfstelling van het toestel zodat u zich met de correcte bediening van het toestel kunt vertrouwd maken en verkeerde bedieningen kunt voorkomen Volg in het bijzonder alle veiligheidsrichtlijnen op Dit...

Page 61: ...bruik van dit toestel mogen de testkabels uitsluitend aan de grepen achter de vingerbescherming worden aangeraakt de testtoppen niet aanraken Aard nooit bij het uitvoeren van elektrische metingen Raak...

Page 62: ...ermpje verschijnt Schakel altijd uit het toestel en de test leads uit alle bronnen van spanning te verwijderen alvorens het apparaat om te wisselen van de accu of de zekering te openen Verwijder het m...

Page 63: ...het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegeven maar moet op een inzamelplaats voor de recyclage van elektrische en elektronische toestellen worden afgegeven...

Page 64: ...4 Gemeenschappelijke aansluitbus COM 5 HOLD knop 6 Multifunctionele aansluiting De draaiknop en zijn symbolen V Meting gelijkspanning V Meting wisselspanning 9 V Batt Batterijtest A Meting gelijkstroo...

Page 65: ...ng overbelasting 300 V Ingangsimpedantie 1 M Diodenmeting Nullastspanning 2 8 V Test de huidige 1 mA Stroomvoorziening 1 x 12 V A23S Batterij en Bedrijfsvoorwaarden 0 C naar 50 C Luchtvochtigheid 70 H...

Page 66: ...Digits 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Wisselspanning VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Gelijkstroom A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Weer...

Page 67: ...ond De aflezing stabiliseert bij de aansluiting van de testkabel op een signaalbron Meting gelijkspanning Meting wisselspanning Opgelet Meet geen spanningen terwijl er op het schakelcircuit een motor...

Page 68: ...metingen zijn niet mogelijk 1 Sluit de bananenstekker van de zwarte testkabel aan op de COM bus en de bananenstekker van de rode testkabel op de multifunctionele aansluiting 2 Schakel de stroom voor...

Page 69: ...and van 0 1 tot 0 2 die het meetresultaat be nvloedt Om een beter meetresultaat te bereiken in het bereik tot 200 sluit u de meetleidingen kort en noteert u de weerstand Deze waarde trekt u dan van de...

Page 70: ...volledig tot de aanslag zijn ingestoken en in goede toestand zijn Controle via doorgangstest De batterij en vervangen Zodra het batterijsymbool of BATT op het display verschijnt vervangt u de batteri...

Page 71: ...de batterij of fuse compartiment met een geschikt schroevendraaier 3 Trek de defecte zekering voorzichtig uit de houder 4 Steek een nieuwe zekering in en controleer of die goed zit Gebruik alleen gel...

Page 72: ...van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken of bij vragen of prob...

Page 73: ...ll 1 Inledning 74 2 I leveransen ing r 74 3 Allm nna s kerhetsanvisningar 75 4 F rklaring av symbolerna p instrumentet 77 5 Reglage och anslutningar 78 6 Displayen och dess symboler 78 7 Tekniska dat...

Page 74: ...av instrumentet f r att bekanta dig med den r tta hanteringen av det och f r att f rhindra felaktig hantering F lj i synnerhet alla s kerhetsanvisningar Underl tenhet att f lja dessa anvisningar kan l...

Page 75: ...et bakom fingerskyddet vidr r inte m tspetsarna Jorda dig aldrig n r du utf r elektriska m tningar Vidr r inte frilagda metallr r ventiler o likn som kan ha jordpotential S rj f r isolering av din kro...

Page 76: ...nnan du ppnar enheten f r att byta batteriet eller s kringen Anv nd aldrig m tinstrumentet om den bakre luckan r borttagen eller med ppen batterilucka eller s kringsfack Anv nd aldrig enheten i n rhet...

Page 77: ...Risk f r str mst tar Denna produkt f r inte sl ngas bland vanligt hush llsavfall utan ska l mnas p en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustning CAT III Instrumentet r avsett f r m tn...

Page 78: ...e 4 Gemensam anslutningskontakt COM 5 HOLD knapp 6 Multi function uttag Vridomkopplaren och dess symboler V Liksp nningsm tning V M tning av v xelsp nning 9 V Batt Batteritest A Likstr msm tning Diodm...

Page 79: ...ll 2 x s verbelastningsskydd 300 V Ing ngsimpedans 1 M Diodm tning Tomg ngssp nning 2 8 V Testa Str m 1 mA Str mf rs rjning 1 x 12 V A23S Batteri er Driftsf rh llanden 0 C till 50 C Luftfuktighet 70 H...

Page 80: ...s 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits V xelsp nning VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Likstr m A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Motst nd 200 0...

Page 81: ...n r m tkabeln ansluts till en signalk lla Liksp nningsm tning M tning av v xelsp nning Varning M ter du inte upp n gon sp nning n r en motor s tts p eller st ngs av i kopplingskretsen Det kan leda til...

Page 82: ...n och banankontakten p den r da testkabeln till multi function uttag 2 Koppla bort str mmen f r den kopplingskrets som skall testas och ppna kopplingskretsen p den punkt d r du vill m ta str mstyrkan...

Page 83: ...rde drar du sedan bort fr n det aktuella uppm tta v rdet Vid m tningar p mer n 1 M kan det visade v rdet sv nga n gra sekunder innan det exakta v rdet visas 1 St ll vridomkopplaren till l get f r Pos...

Page 84: ...alltid av apparaten och ta bort testsladdarna fr n alla sp nningsk llor innan du ppnar enheten f r att byta batteriet eller s kringen 1 ppna den batteri eller s kring utrymmet med en l mplig skruvmejs...

Page 85: ...reng rs det med en fuktig trasa och lite vanligt reng ringsmedel Se upp s att ingen fukt tr nger in i instrumentet Anv nd inga aggresiva reng rings eller l sningsmedel 10 Garanti och reservdelar F r d...

Page 86: ...multimetr Obsah 1 vod 87 2 Rozsah dod vky 87 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 88 4 Vysv tlen symbol na p stroji 90 5 Ovl dac prvky a p ipojovac zd ky 91 6 Displej a jeho symboly 91 7 Technick daje 92 8...

Page 87: ...vozu pozorn cel n vod k obsluze abyste se detailn sezn mili se spr vnou obsluhou p stroje a zamezili tak chybn mu zach zen i te se zejm na v emi bezpe nostn mi pokyny Nerespektov n m e v st k po kozen...

Page 88: ...ed ochranou prst zku ebn ch hrot se nedot kejte P i prov d n elektrick ch m en zajist te abyste nikdy nebyli uzemn ni Nedot kejte se voln le c ch kovov ch trubek armatur atd kter mohou b t uzemn n Za...

Page 89: ...p ed otev en m za zen vym nit baterii nebo pojistku M ic p stroj nikdy nepou vejte s odstran n m zadn m krytem nebo otev enou p ihr dkou bateri nebo pojistek P stroj nepou vejte v bl zkosti siln ho ma...

Page 90: ...udem Tento v robek nesm b t po ukon en sv ivotnosti likvidov n s norm ln m komun ln m odpadem ale mus b t odevzd n do sb rny pro recyklaci vy azen ch elektrick ch a elektronick ch p stroj CAT III P st...

Page 91: ...na 4 Spole n p ipojovac zd ka COM 5 tla tko HOLD 6 V cefunk n konektor Oto n sp na a jeho symboly V M en stejnosm rn ho nap t V M en st dav ho nap t 9 V Batt Test bateri A M en stejnosm rn ho proudu...

Page 92: ...p et en 300 V Vstupn impedance 1 M M en diod Nap t napr zdno 2 8 V Zku ebn Proud 1 mA Nap jen proudem 1 x 12 V A23S Baterie Provozn podm nky 0 C na 50 C Vlhkost vzduchu 70 Nadmo sk v ka 2000 m Sklado...

Page 93: ...000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits St dav nap t VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Stejnosm rn proud A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Odpor 200...

Page 94: ...et se stabilizuje p i p ipojen zku ebn ch kabel k zdroji sign lu M en stejnosm rn ho nap t M en st dav ho nap t Pozor Nap t nem te pokud je v elektrick m obvodu zap n n nebo vyp n n motor To m e v st...

Page 95: ...sm rn ho proudu M en st dav ho proudu se prov d nen mo n 1 Z str kov kol ek ern ho zku ebn ho kabelu p ipojte do zd ky COM a z str kov kol ek erven ho zku ebn ho kabelu p ipojte do v cefunk n konektor...

Page 96: ...os hli p esn ho v sledku m en spojte kr tce m ic veden a poznamenejte si odpor Tuto hodnotu potom od aktu ln nam en hodnoty ode t te V m ic m rozsahu v ce ne 1 M m e daj n kolik vte in kol sat ne se z...

Page 97: ...vypn te a vyjm te testovac kabely ze v ech zdroj nap t p ed otev en m za zen vym nit baterii nebo pojistku 1 Otev ete p ihr dku na baterie nebo pojistka vhodn m roubov kem 2 VyM te vybitou baterii za...

Page 98: ...te pozor aby do p stroje nevnikla dn kapalina Nepou vejte dn agresivn istic prost edky nebo rozpou t dla 10 Z ruka a n hradn d ly Pro tento p stroj plat z konn z ruka 2 let od data n kupu dle dokladu...

Page 99: ...meter Obsah 1 vod 100 2 Obsah dod vky 100 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 101 4 Vysvetlenie symbolov na pr stroji 103 5 Ovl dacie prvky a prip jacie zdierky 104 6 Displej a jeho symboly 104 7 Technick d...

Page 100: ...te sa obozn mili so spr vnym obsluhovan m pr stroja a vyhli sa chybnej obsluhe Re pektujte predov etk m v etky bezpe nostn pokyny Ich nere pektovanie m e sp sobi po kodenia pr stroja a zdravia Starost...

Page 101: ...ncovkou na ochranu prstov nedot kajte sa sk obn ch hrotov Pri preveden elektrick ch meran zaistite aby ste nikdy neboli uzemnen Nedot kajte sa vo ne le iacich kovov ch r r armat r at ktor m u by uzemn...

Page 102: ...mene bat rie alebo poistky v dy vypnite spotrebi a odstr te meracie vodi e meran ch obvodov Merac pr stroj nikdy nepou vajte s odstr nen m zadn m krytom alebo otvorenou prihradkou bat ri alebo poisti...

Page 103: ...m pr dom Tento v robok nesmie by po ukon en jeho ivotnosti likvidovan s be n m komun lnym odpadom ale mus by odovzdan na zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch pr strojov CAT III...

Page 104: ...Oto n prep na 4 Spolo n zdierka COM 5 HOLD tla idlo 6 Viacfunk n konektor Symboly oto n ho prep na a V Meranie jednosmern ho nap tia V Meranie striedav ho nap tia 9 V Batt Test bat rie A Meranie jedno...

Page 105: ...hrana pre a enia 300 V Vstupn impedancia 1 M Test di d Nap tie napr zdno 2 8 V Sk obn pr d 1 mA Nap janie 1 x 12 V A23S Bat ria bat rie Prev dzkov teplota 0 C na 50 C Vlhkos vzduchu 70 Nadmorsk v ka 2...

Page 106: ...its 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Striedav nap tie VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Jednosmern pr d A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Od...

Page 107: ...uje pri pripojen sk obn ch k blov k testovan mu obvodu Meranie jednosmern ho nap tia Meranie striedav ho nap tia Pozor Nevykon vajte meranie nap tia ak je v elektrickom obvode zap nan a vyp nan motor...

Page 108: ...u Striedav pr d merania sa realizuj iba cez flexibiln klie te DC merania nie s mo n 1 Ban nik ierneho sk obn ho k bla pripojte do zdierky COM a ban nov kol k erven ho sk obn ho k bla do Viacfunk n kon...

Page 109: ...siahli presnej v sledok merania nakr tko spojte meracie vedenia a zazna te si odpor T to hodnotu potom od tajte od aktu lne nameranej hodnoty Pri meraniach v ch ako 1 M sa m e zobrazenie hodnoty nieko...

Page 110: ...at ri Hne ako sa na displeji objav symbol bat rie alebo BATT vyme te bat riu Pozor Pred otvoren m zariadenia pri v mene bat rie alebo poistky v dy vypnite spotrebi a odstr te meracie vodi e meran ch o...

Page 111: ...vhodn ho skrutkova a 3 Opatrne vytiahnite po koden poistku z dr iaka 4 Nasa te nov poistku a skontrolujte jej spr vne dosadnutie Pou vajte iba ekvivalentn poistku 5 Nasa te kryt meracieho pr stroja o...

Page 112: ...zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy kolen odborn person l V pr pade potreby n hradn ch dielov ako aj pri ot zkach alebo probl moch sa obr te...

Page 113: ...m 1 Bevezet 114 2 Sz ll t si terjedelem 114 3 Biztons gi utas t sok 115 4 A k sz l ken l v szimb lumok magyar zata 117 5 Kezel elemek s csatlakoz aljzatok 118 6 A kijelz szimb lumai 118 7 M szaki adat...

Page 114: ...t st miel tt a k sz l ket el sz r haszn ln hogy megismerje a k sz l k megfelel m k d s t s megakad lyozza a helytelen m k d st K l n sen fontos Biztons gi utas t s Ennek figyelmen k v l hagy sa a m s...

Page 115: ...zsg l hegyeket Soha ne rintsen a f ldpotenci lt elektromos m r s k zben Ne rintsen meg szabadon l v f mcs veket armat r kat stb amik f ld potenci lon van Teste legyen elszigetelve sz raz ruh val gumic...

Page 116: ...akkumul tor vagy biztos t cser je miatt Soha ne haszn lja a m r k sz l ket elt vol tott h ts burkolattal vagy nyitott elem vagy biztos t k fed llel Ne haszn lja a k sz l ket er s m gneses mez pl forra...

Page 117: ...a haszn lati tmutat tasit sait Figyelmeztet s Vesz lyes fesz lts g ram t s vesz lye Ezt a term ket lettartama v g n nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt kidobni hanem az elektromos s elektronikus...

Page 118: ...rg kapcsol 4 K z s csatlakoz aljzat COM 5 HOLD Gomb 6 T bbfunkci s aljzat A forg kapcsol szimb lumai V Egyenfesz lts g m r s V V ltakoz fesz lts g m r s 9 V Batt Elemteszt A Egyen ram m r s Di dateszt...

Page 119: ...elem 300 V Bemeneti impedancia 1 M Di dateszt Nyitott ramk ri fesz lts g 2 8 V M r ram 1 mA ramell t s 1 x 12 V A23S Elem ek M k d si h m rs klet 0 C ig 50 C P ratartalom 70 Tengerszint feletti magass...

Page 120: ...0 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits V ltakoz fesz lts g VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Egyen ram A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Ellen ll s 2...

Page 121: ...ker lnek kijelz sre A kijelzett rt k a vizsg l k bel jelforr shoz val csatlakoz skor stabiliz l dik Egyenfesz lts g m r s V ltakoz fesz lts g m r s Figyelmeztet s Ne v gezzen m r st a h l zaton miala...

Page 122: ...koz ram m r se nem lehets gesek 1 Csatlakoztassa a fekete vizsg l k bel ban ndug s csatlakoz j t a COM aljzathoz s a piros vizsg l k bel ban ndug s csatlakoz j t a T bbfunkci s aljzat 2 Kapcsolja le a...

Page 123: ...200 ig l v tartom nyban a pontos m r si eredm ny el r s hez z rja r vidre a m r vezet keket s jegyezze fel a bels ellen ll s rt k t Ezt az rt ket majd vonja le a m rt rt kb l 1 M n l nagyobb m r sek e...

Page 124: ...Amint az elemszimb lum vagy BATT megjelenik a kijelz n cser lje ki az elemet Figyelmeztet s Mindig kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el a m r vezet keket az ramk rb l miel tt kinyitn az eszk zt a...

Page 125: ...eszt egy megfelel csavarh z val 3 H zza ki vatosan a s r lt biztos t t a tart b l 4 Helyezzen be egy j biztos t t s ellen rizze a megfelel helyzet t 5 Helyezze vissza a m r k sz l k fedel t s csavaroz...

Page 126: ...arancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfelel en k pzett szakszem lyzet v gezhet P talkatr szek sz ks ge eset n valamint k rd sek vagy probl m k eset n f...

Page 127: ...ina 1 Uvod 128 2 Obseg dobave 128 3 Splo na varnostna navodila 129 4 Razlaga simbolov na napravi 131 5 Elementi upravljanja in priklju ne vti nice 132 6 Zaslon stikalo in simboli na njem 132 7 Tehni n...

Page 128: ...rabo naprave saj se boste le tako dobro seznanil z njenim upravljanjem in se izognili napa ni uporabi Dosledno upo tevajte tudi vsa varnostna navodila e jih ne upo tevate lahko po kodujete napravo in...

Page 129: ...opravljanju elektri nih meritev se nikoli ne ozemljite Ne dotikajte se golih kovinskih cevi armatur itd v katerih je lahko ozemljitveni potencial Izolacijo svojega telesa ohranite s suhimi obla ili gu...

Page 130: ...lko Naprave nikoli ne uporabljajte z odstranjenim pokrovom na zadnji strani ali odprtim predalom za baterije ali varovalk Naprave nikoli ne uporabljajte v bli ini mo nih magnetnih polj npr varilnega t...

Page 131: ...koncu ivljenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke ampak ga morate oddati na zbirnem mestu za recikliranje elektri nega in elektronskega odpada CAT III Naprava je predvid...

Page 132: ...Skupna priklju na vti nica COM 5 HOLD gumb 6 Ve funkcijska vti nica Su no stikalo in simboli na njem V Merjenje enosmerne napetosti V Merjenje izmeni ne napetosti 9 V Batt Test baterij A Meritev enos...

Page 133: ...bremenitvijo 300 V Vhodna impedanca 1 M Meritev diod Odpri napetost 2 8 V Merilni tok 1 mA Napajanje z elektriko 1 x 12 V A23S Baterija baterije Pogoji obratovanja 0 C do 50 C Vla nost zraka 70 Vi ina...

Page 134: ...Digits 2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Izmeni na napetost VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Enosmerni tok A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits...

Page 135: ...nosmerne napetosti Merjenje izmeni ne napetosti Pozor Ne merite napetosti ko na vezju vklapljate ali izklapljate motor To lahko povzro i napetostne konice in s tem po kodbe merilnika Pozor Nevarnost e...

Page 136: ...meritev toka do 2000 A preklopite su no stikalo na rumen polo aj A Za meritev toka do 200 mA preklopite su no stikalo na rumen polo aj mA 4 Vklopite trenutni in se dotaknite merilnih to k s testnimi...

Page 137: ...natan na vrednost 1 Su no stikalo nastavite na polo aj 2 Bananski vti rnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vti nico in bananski vti rde ega preizkusnega kabla v ve funkcijska vti nica 3 S preizkusn...

Page 138: ...erije ali varovalko prostor z ustrezno izvija 2 Zamenjajte izrabljeno baterijo z novo eno noto pravilno polarnost 3 Ponovno namestite pokrov predala za baterije in ga privijte 4 Prazne baterije odstra...

Page 139: ...redstev za i enje in razred il 10 Garancija in nadomestni deli Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki...

Page 140: ...r aj 1 Uvod 141 2 Obim isporuke 141 3 Op e sigurnosne napomene 142 4 Obja njenje simbola na ure aju 144 5 Komandni elementi i priklju ne uti nice 145 6 Zaslon i njegovi simboli 145 7 Tehni ki podaci 1...

Page 141: ...u tanja u pogon ure aja kako biste se upoznali s pravilnim rukovanjem ure ajem i sprije ili pogre no kori tenje Posebno slijedite sve sigurnosne napomene Nepridr avanje mo e dovesti do o te enja ure a...

Page 142: ...spitivanje se smiju dodirnuti samo na ru icama iza za titet za prste ne dodirivati ispoitne vrhove Pri provo enju elektri nih mjerenja nemojte uzemljivati Nemojte dodirivati slobodne metalne cijevi ar...

Page 143: ...e test vodi iz svih napona izvora prije otvaranja ure aja za zamjenu baterija ili osigura Nemojte koristiti mjerni ure aj kada je poklopac na zadnjoj strani skinut ili kada je odjeljak za baterije ili...

Page 144: ...j proizvod se na kraju svog ivotnog vijeka ne smije odlagati u obi no ku no sme e ve se mora predati na mjestu prikupljanja za recikliranje elektri nih i elektroni kih ure aja CAT III Ure aj je predvi...

Page 145: ...priklju na uti nica COM 5 HOLD traga 6 Multi function uti nica Okretna sklopka i njezini simboli V Mjerenje istosmjernog napona V Mjerenje izmjeni nog napona 9 V Batt Ispitivanje baterije A Mjerenje...

Page 146: ...preoptere enja 300 V Ulazna impedanca 1 M Mjerenje diode Otvori krug napona 2 8 V Ispitna struja 1 mA Opskrba strujom 1 x 12 V A23S Baterij a e Radni uvjeti 0 C na 50 C Vla nost zraka 70 Nadmorska vi...

Page 147: ...2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Izmjeni ni napon VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Istosmjerna struja A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Ot...

Page 148: ...jernog napona Mjerenje izmjeni nog napona Pozor Nemojte mjeriti napone dok se motor uklju uje ili isklju uje u preklopnom krugu To mo e dovesti do velikih vr nih vrijednosti napona a time i do o te en...

Page 149: ...ruje do 2000 A postavite okretnu sklopku u uti A polo aj Za mjerenja struje do 200 mA postavite okretnu sklopku u uti mA polo aj 4 Uklju ite trenutnu i dodirnite mjerne to ke pomo u savjeta za testira...

Page 150: ...e to na vrijednost 1 Podesite okretnu sklopku u polo aj 2 Priklju ite banana utika crnog ispitnog kabela na COM priklju ak a banana utika crvenog ispitnog kabela na multi function uti nica 3 Dodirnit...

Page 151: ...gura pogodan odvija em 2 Zamijenite potro nu bateriju novim jednim zabilje ite ispravan polaritet 3 Vratite poklopac odjeljka za baterije i pri vrstite ga vijcima 4 Odlo ite istro ene baterije sukladn...

Page 152: ...za i enje niti otapala 10 Jamstvo i rezervni dijelovi Za ovaj ure aj vrijedi zakonsko jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo stru no osoblje ob...

Page 153: ...dr aj 1 Uvod 154 2 Obim transporta isporuke 154 3 Uputstva o bezbednosti 155 4 Obja njenje simbola na aparatu 157 5 Elementi za rukovanje i priklju nice 158 6 Simboli displeja 158 7 Tehni ki podaci 15...

Page 154: ...tajte ovo uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe instrumenta da bi upoznali odgovaraju i i spre ili neispravan rad aparata Izrazito je va no uputstvo bezbednosti zanemarivanje toga mo e prouzokovati h...

Page 155: ...je u toku elektri nog merenja Ne dodirivajte metalne cevi i armature isturene koje su na potencijalu zemlje Va e telo treba da je izolovano suvim tekstilom gumenom obu om gumenim plo ama ili drugim iz...

Page 156: ...koristite merni instrument bez zadnjeg poklopca ili bez poklopca baterije ili osigura a Ne mojte koristiti instrument u blizini jakog magnetnog polja na primer transformatora lemilice po to to falsifi...

Page 157: ...a za upotrebu Upozorenje Opasan napon Opasnost od udara struje Ovaj proizvod na kraju svog ivotnog veka se ne sme baciti u sme e zajedno sa otpadom iz doma instava nego treba predati na mesto skupljan...

Page 158: ...da 4 Zajedni ki priklju ak COM 5 HOLD Taster 6 Multifunkcionalni konektor Simboli zakretnog prekida a V Merenje jednosmernog napona V Merenje naizumeni nog napona 9 V Batt Test baterija A Merenje jedn...

Page 159: ...ja 300 V Ulazna imedancija 1 M Test dioda Napon otvorenog strujnog kola 2 8 V Merna struja 1 mA Snabdevanje strujom 1 x 12 V A23S Bateria e Radna temperatura 0 C Do 50 C Relativna vla nost 70 Nadmorsk...

Page 160: ...V 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Naizmeni ni napon VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Jednosmerna struja A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Otpornos...

Page 161: ...vrednosti na displeju Nakon priklju enja mernih provodnika na izvor signala signalizirana vrednost se stabilizuje Merenje jednosmernog napona Merenje naizumeni nog napona Upozorenje Ne treba da vr ite...

Page 162: ...tifunkcionalni konektor 2 Isklju ite napon u ispitanom strujnom krugu i otvorite strujni krug u ta ci gde elite meriti ja inu struje 3 Za merenja struje do 2000 A zakretni prekida namestite u polo aj...

Page 163: ...posle to odbiti Kod merenja otpornosti M i na vi e pokazivanje rezultata mo e kolebati za par sekundi pa se pojavi ta na vrednost 1 Postavite zakretni prejida u Pozicija 2 Priklju ite bananski utika c...

Page 164: ...ija ili osigura a 1 Otvorite pregradu akumulatora ili osigura a odgovaraju im odvrta em rafcigerom 2 Postavite baterije u pregradu i pazite na pravilan polaritet 3 Vratite poklopac pregrade baterija i...

Page 165: ...Ne smeju se koristiti agresivna sredstva za i enje ili razre ivanje 10 Garancija i rezervni delovi Na ovaj instrument po zakonu va i garancija od 2 godine po ev od datuma kupovine nazna enog na bloku...

Page 166: ...167 2 Zakres dostawy 167 3 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 168 4 Obja nienie symboli na urz dzeniu 170 5 Elementy sterowania i gniazda przy czeniowe 171 6 Symbole wy wietlacza 171 7 Dane tec...

Page 167: ...aby zapozna si z prawid owym u yciem urz dzenia i unikn b d w w obs udze W szczeg lno ci nale y przestrzega wszystkich instrukcji zwi zanych z bezpiecze stwem Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do uszkod...

Page 168: ...z eksploatacji i zabezpieczy przed ponownym u yciem Podczas korzystania z przyrz du przewody diagnostyczne wolno dotyka tylko na uchwytach za pomoc os onan na palce Nie dotyka ostrzy diagnostycznych N...

Page 169: ...szkodzenie urz dzenia Je li na wy wietlaczu pojawi si symbol baterii natychmiast j wymie Wy cz urz dzenie i wyjmij przewody pomiarowe spod napi cia przed otwarciem urz dzenia do wymiany baterii lub be...

Page 170: ...go produktu nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi po zako czeniu jego okresu u ytkowania Nale y odda go do punktu zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych CAT III Urz d...

Page 171: ...wy 4 Wsp lne gniazdo przy czeniowe COM 5 HOLD przycisk 6 Z calo multifunci n Symbole prze cznika obrotowego V Pomiar napi cia sta ego DC V Pomiar napi cia zmiennego AC 9 V Batt Test baterii A Pomiar p...

Page 172: ...i eniem 300 V Impedancja wej ciowa 1 M Test di d Napi cie w obwodzie otwartym 2 8 V Prad pomiarowy 1 mA Zasilanie 1 x 12 V A23S Bateria e Temperatura robocza 0 C do 50 C Wilgotno powietrza 70 Wysoko n...

Page 173: ...2000 mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Napi cie przemienne VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Pr d sta y A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Rezystan...

Page 174: ...przy przy czeniu przewod w diagnostycznych do badanego obwodu Pomiar napi cia sta ego DC Pomiar napi cia zmiennego AC Uwaga Nie wykonuj pomiar w gdy silnik jest w czony lub wy czony w obwodzie Mo e t...

Page 175: ...mo liwe 1 Pod cz wtyczk bananow czarnego przewodu testowego do gniazda COM a wtyczk bananow czerwonego przewodu testowego do Z calo multifunci n 2 Od czy pr d od testowanego obwodu i otworzy obw d w...

Page 176: ...dy diagnostyczne maj rezystancj w asn od 0 1 do 0 2 co wp ywa na wynik pomiaru Aby w zakresie do 200 otrzyma dok adniejszy wynik pomiaru zewrze przewody pomiarowe i odnotowa rezystancj T warto odejmuj...

Page 177: ...e s wetkni te ca kowicie do oporu i s w dobrym stanie Sprawdzanie przez kontrol przej cia Wymiana baterii akumulator w Gdy na wy wietlaczu pojawi si symbol baterii lub BATT wymie bateri Uwaga Wy cz ur...

Page 178: ...Za o y z powrotem i przykr ci pokryw miernika Czyszczenie W razie zabrudzenia oczy ci przyrz d wilgotn ciereczk z dodatkiem domowego rodka do mycia Zwraca uwag na to by adna ciecz nie dosta a si do ro...

Page 179: ...Polski 179 B dy i pomy ki drukarskie zastrze one Wiede Czerwca 2020...

Page 180: ...ut 1 Introducere 181 2 Livrare 181 3 Indica ii de siguran generale 182 4 Explic rile simbolurilor de pe aparat 184 5 Elemente de operare i buc e racord 185 6 Afi ajul i simbolurile sale 185 7 Date teh...

Page 181: ...imei utiliz ri cu mare aten ie pentru a putea utiliza corect aparatul i s evita i folosirea neadecvat V rug m s urm ri i n special indica iile de siguran Nerespectarea acestora poate duce la deteriora...

Page 182: ...e fi atins la elementul de prindere nu atinge i v rful cablului Nu lega i niciodat la p m nt n timpul m sur torilor electrice Nu atinge i niciodat partea metalic liber arm tura a m d care ar putea s r...

Page 183: ...v rug m imediat bateria ntotdeauna Opri i aparatul i scoate i conduce de testare din toate sursele de tensiune nainte de a deschide dispozitivul pentru a schimba bateria sau fitil Nu utiliza i niciod...

Page 184: ...de electrocutare Acest produs nu trebuie depozitat n gunoiul menajer la ncetarea folosirii sale ci trebuie dus la un centru de colectare a aparatelor electrice i electronice CAT III Aparatul este pre...

Page 185: ...racord comun COM 5 HOLD butonul 6 Muf multifunc ional Comutatorul i simbolurile sale V M surarea tensiunii continue V M surarea tensiunii alternative 9 V Batt Test baterie A M surare curent continuu...

Page 186: ...ie suprasarcin 300 V Impedan de intrare 1 M M surarea diodelor Circuit deschis de tensiune 2 8 V ncercare curent 1 mA Surs energie 1 x 12 V A23S Baterie n Condi ii de exploatare 0 C a 50 C Umiditate...

Page 187: ...mV 1 mV 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 300 V 1 V 0 5 4 Digits Tensiune alternativ VA 50 60 Hz 200 V 0 1 V 1 2 10 Digits 300 V 1 V Curent continuu A 2000 A 1 A 1 2 2 Digits 200 mA 0 1 mA 1 5 2 Digits Rezisten...

Page 188: ...sura i tensiuni n timp ce pe circuit este pornit sau oprit motorul Acest lucru poate duce la tensiune mare la v rfuri i astfel s conduc la deteriorarea contorului Aten ie Pericol de electrocutare V r...

Page 189: ...tori de pana la 2000 A setati comutatorul rotativ la pozi ia galben A Pentru m sur tori de pana la 200 mA setati comutatorul rotativ la pozi ia galben mA 4 Activa i curentul i atinge i punctele de m...

Page 190: ...a secunde p n c nd valoarea exact este afi at 1 Setati comutatorul rotativ n pozi ia 2 Conecta i banana de testare a cablului de verificare negru la mufa COM i banana de testare a cablului de verifica...

Page 191: ...a deschide dispozitivul pentru a schimba bateria sau fitil 1 Deschide i compartimentul bateriei sau siguran cu o urubelni adecvat 2 nlocui i bateria cheltuit cu o nou not polaritatea corect 3 Pune i c...

Page 192: ...lichid nu p trunde n aparat A nu se folosi agen i de cur are agresivi sau solven i 10 Garan ie i piese de schimb Pentru acest aparat este valabil garan ia 2 ani de la data cump r rii n func ie de dova...

Search results

Summary of Contents for PAN Micrometer

Reviews:

Related manuals for PAN Micrometer

Brands by name

Popular brands

PANCONTROL PAN Micrometer, Manual

Search results

Summary of Contents for PAN Micrometer

Reviews:

Related manuals for PAN Micrometer

Brands by name

Popular brands