Panasonic WX-CS460 User Manual Download

Page: 1 / 48

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions carefully and save this manual for future use.

The model number is abbreviated in some descriptions in this manual.

Operating Instructions

Included Installation Instructions

Speaker Microphone

Model No.

WX-CS460

FRANÇAIS

ENGLISH

Summary of Contents for WX-CS460

Page 1: ...lease read these instructions carefully and save this manual for future use The model number is abbreviated in some descriptions in this manual Operating Instructions Included Installation Instructions Speaker Microphone Model No WX CS460 FRANÇAIS ENGLISH ...

Page 2: ...the literature accompa nying the appliance WARNING The apparatus should not be exposed to drip ping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus All work related to the installation of this prod uct should be made by qualified service per sonnel or system installers The installation shall be carried out in accor dance with all applicable inst...

Page 3: ...ions 4 Limitation of liability 5 Disclaimer of warranty 5 Precautions 6 Precautions for installation 8 Preface 9 Major operating controls and their functions 10 Installing 12 Specification 22 Standard accessories 22 Appearance 23 ENGLISH ...

Page 4: ...ppara tus including amplifiers that produce heat 7 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 8 Ask your nearest de...

Page 5: ...OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT FOR THE CASES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW 1 ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT 2 PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER 3 UNAUTHORIZED DISASSEMBLY REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY ...

Page 6: ...e causing the product to fall and leading to accidents When installing the product use the pro vided brackets Failure to do so may cause the product to fall resulting in injury or accidents Conduct periodic inspections Rust on the metal parts or screws may cause the product to fall resulting in injury Refer inspection to your dealer Select an installation surface that can support the total weight ...

Page 7: ...ult and click ing noise may damage the unit Do not expose to vibration or strong impact Otherwise fire electric shock or damage may result Be sure to use the product in combination with the products for the Panasonic Wireless Communication System Otherwise fire or electric shock may result Do not put or install near the equipment or substance which are affected by magnetic field Bringing magnetic ...

Page 8: ...wever the product cannot be fully exposed to the outside Otherwise deformation discoloration damage or malfunction could occur Keep the product away from direct water droplets or water spray except the front panel Installation place Do not install the product in locations where it is exposed to direct sunlight or near a warm air flow Avoid installing the product in places that are subject to vibra...

Page 9: ...o low on the other hand screws and bolts will be loose Use a torque driver or torque wrench to maintain the specified torque The range of use of torque drivers and torque wrenches is limited Choose a torque driver or torque wrench suitable for the recommended torque value Do not use impact drivers or powered screwdrivers as these may damage the screws or bolts When tightening a screw or bolt make ...

Page 10: ... To prevent the sound leakage do not remove these screws even if the brackets are not attached In addition do not insert screws whose length is 12 mm 1 2 inches or more Accessories Bracket x2 They are used for the installation on the order post On the mounting surface for the order post the M5 taps for the provided screws and the 1 4 20UNC taps are located M5 32 mm 1 1 4 inches 16 mm 5 8 inches 69...

Page 11: ...e pre vention of sound leakage and the reduction of transmitted vibration Foam 1 Foam 2 for installation Shock absorbing material used for the packing of this product These foams are used for the prevention of sound leakage from to the front side of the main unit to from the interior of the order post and the reduction of transmitted vibration from to chassis of order post Foam 1 220 mm x 220 mm x...

Page 12: ... the order post has the secure structure which can prevent the transmitted vibration from the surfaces and extra chattering sounds As necessary do the reinforcement work or take a vibration control measure When installing the units for the speaker and the microphone keep them as distant as possi ble Otherwise feedback noise may occur or the sound clearness may be spoiled since the unit for the mic...

Page 13: ...speaker does not leak into the area around the unit for the microphone Notice to avoid breakdown Settle the connector in the way to avoid drips Connector attached at the end of input cable is not water resistant Do not install the unit inclining upward to prevent standing water on the unit Others Do not install near the equipment or substance which are affected by magnetic field MAX 12mm MAX 12mm ...

Page 14: ...16 inches or more For a square hole 90 mm x 90 mm 3 17 32 inches x 3 17 32 inches or more As necessary attach the provided gaskets in front of the units By sticking the main unit with the order post it is possible to prevent the sound from leaking into the interior of the order post As necessary attach the provided wind screen on the unit for the microphone It is possible to prevent wind noise To ...

Page 15: ... both sides are stuck When installing the unit with the front and bottom sides close to the order post keep a distance of 3 mm 1 8 inches or more from the bottom side so that water can be drained When the provided Foam 1 is used for the installation this treatment is not required since the foam can drain the water The gaskets and the wind screen used for the installation may deteriorate depending ...

Page 16: ...e brackets this unit can be installed as follows MAX 12mm When tightening the screws from the front side When tightening the screws from the front and lateral sides MAX 12mm MAX 12mm When tightening the screws from the bottom side 1 When tightening the screws from the bottom side 2 MAX 12mm ...

Page 17: ...ovided M5 screws Attach the two brackets to the unit 1 Remove the two M4 screws from the unit and use the screw for the brackets Tightening torque 1 2 N m 0 88 lbs ft Be sure not to leave screws removed otherwise unintended noise may go through screw hole and the acoustic performance may be affected When the brackets are attached on each side with the positions shown in the illustration it is poss...

Page 18: ...f the Speaker Microphone can be set in the opening of the order post Using the two provided M5 screws install the unit on the order post Tightening torque 2 N m 1 48 lbs ft Caution When using locally procured screws instead of the provided ones select stainless steel or plated steel screws To prevent the unit from falling the mounting screws must be long enough to reach the rear side of the bracke...

Page 19: ...he provided Foam 2 2 Push the rear side of the speaker with Foam 2 so that the front side of the main unit can be stuck with the mounting surface of the order post without gap If Foam 2 is larger than the order post cut the exterior to set the form into the order post Pass the cable through the space between Foam 1 and Foam 2 Foam 1 Foam 2 the gaskets and the wind screen used for the installation ...

Page 20: ...t for the speaker the unit can operate normally with or without the GND shield terminal wiring Use the minus screwdriver and loosen the M2 5 screw located on the upper surface of the 1 plug connector Peel off the sheath from the tip of the wiring material and insert the cable tip in the plug connector Length to be stripped 7 mm 1 mm 9 32 inches 1 16 inches Firmly tighten the loosened screw by mean...

Page 21: ...re to turn off the center module before connecting cables Surely check the polarities before connecting them Wrong polarity will cause trouble Do not use cables that are damaged to avoid fire or electric shock Check after the installation According to the operating instructions of the center module adjust the sound volume of the units for the speaker and the microphone to the proper levels Make su...

Page 22: ... x 114 mm x 70 mm 4 1 2 inches W x 4 1 2 inches H x 2 3 4 inches D Excluding projections Weight Approximately 1 0 kg 2 2 lbs without bracket Approximately 1 2 kg 2 6 lbs with brackets Finish Plastic molded black 1 Rated noise power specified by IEC60268 5 2003 A1 2007 E International Electrotechnical Commission IEC Dimensions and weight indicated are approximate Specifications are subject to chang...

Page 23: ...ition of the unit 73 2 7 8 73 2 7 8 61 2 13 32 73 2 7 8 86 3 3 8 When tightening the screws from the front side When tightening the screws from the bottom side 1 When tightening the screws from the front and lateral sides When tightening the screws from the bottom side 2 Unit mm inches 73 2 7 8 When attaching the provided gaskets on the units add 2 mm 5 64 inches to the dimension marked with so th...

Page 24: ...24 MAX 12mm The installation height can be adjusted between 0 mm to 26 5 mm 0 inches to 1 1 32 inches according to the positions of attached brackets 26 5 mm 1 1 32 inches ...

Page 25: ...so lée se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d électrocution Le point d exclamation placé dans un triangle équilatéral sert à attirer l attention de l utilisa teur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de dépannage à caractère important dans la brochure qui accompagne l appareil ATTENTION AFIN DE P...

Page 26: ...la sécurité 27 Limitation de responsabilité 28 Déni de la garantie 28 Mesures de précaution 29 Précautions d installation 31 Préface 32 Principaux organes de commande et fonctions 33 Montage 35 Caractéristiques techniques 45 Accessoires standard 45 Aspect 46 ...

Page 27: ...pris les amplificateurs pro duisant de la chaleur 7 Toute réparation ou dépannage doit être confié à un personnel qualifié Un dépannage est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé d une manière quelconque par exemple lorsque le cordon d alimentation électrique ou la prise ont été endommagés quand du liquide s est répandu dessus ou si des objets sont tombés dans l appareil lorsque l appareil ...

Page 28: ...D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT 1 TOUT DÉGÂT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPÉCIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 DÉMONTAGE RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTO...

Page 29: ...hute de le produit et aboutissant à des accidents Au moment d installer le produit utiliser les équerres de fixation fournies Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque d entraîner la chute de le produit capable de blesser quelqu un ou provoquer des accidents Mener des inspections périodiques Une formation de rouille sur les parties métalli ques ou sur les vis de fixation peut engend...

Page 30: ...ser à de fortes vibrations ou des chocs violents Dans le cas contraire il y a un risque d incen die d électrocution ou d endommagement S assurer d utiliser le produit en combinai son avec les produits pour le système de communication sans fil Panasonic Dans le cas contraire il y a un risque d incen die voire d électrocution Ne pas placer ou installer près d un équi pement ou d un matériau qui sera...

Page 31: ...oration un endommagement ou un défaut de fonctionnement peut se produire Maintenir le produit éloigné d un égouttement d eau direct ou d une aspersion d eau sauf pour le panneau avant Emplacement de l installation Ne pas installer le produit dans des emplacements où il serait exposé à la lumière du soleil directe ou placé d une circulation d air chaud Éviter d installer le produit dans des emplace...

Page 32: ...est trop faible les vis et les boulons seront lâches Utiliser un tournevis à couple ou une clé dynamométrique pour maintenir le couple spécifique Les gammes d utilisation des tournevis à couple et des clés dynamométriques sont limitées Chisir un tournevis à couple ou une clé dynamométrique adaptée à la valeur de couple de ser rage recommandée N pas utilise de tournevis à impact ou des tournevis él...

Page 33: ... Pour éviter toute fuite de son ne pas retirer ces vis même si les équerres de fixation ne sont pas fixées En outre ne pas insérer des vis dont la longueur est de 12 mm 1 2 pouces ou supérieure Accessoires Équerre de fixation x2 Elles sont employées pour le montage sur le poste de commande Sur la surface de montage pour le poste de commande les trous filetés M5 pour les vis fournies et les trous f...

Page 34: ...n des vibrations transmises Élément en mousse expansée 1 élément en mousse expansée 2 pour le montage Matériau amortissant les chocs utilisé pour l emballage de ce produit Ces éléments en mousse expansée sont employés pour la prévention de fuite du son de à la partie antérieure de l unité principale vers de l intérieur du poste de commande et la réduction des vibrations transmises de vers le châss...

Page 35: ...une structure sécurisée pour pouvoir éviter une trans mission des vibrations provenant des surfaces et des bruits de cliquetis supplémentaires Selon les besoins effectuer des travaux de renforcement ou prendre une mesure de contrôle des vibrations Au moment d installer les unités pour le haut parleur et le microphone les maintenir éloignés le plus possible Autrement un effet de Larsen peut se prod...

Page 36: ...le haut parleur ne s infiltre pas dans le secteur environnant l unité pour le microphone Notification pour éviter qu une panne se produise Placer le connecteur de manière à éviter des égouttements Le connecteur fixé à l extrémité du câble de d entrée n est pas résistant à l eau Ne pas installer l unité inclinée vers le haut pour éviter que l eau soit sur l unité Autres Ne pas installer près d un é...

Page 37: ...r une ouverture circulaire ø100 mm 3 15 16 pouces ou supérieur Pour une ouverture rectangulaire 90 mm x 90 mm 3 17 32 pouces x 3 17 32 pouces ou plus Selon les besoins fixer les garnitures fournies devant les unités En collant l unité principale avec le poste de commande il est possible d empêcher le son de s infiltrer à l intérieur du poste de commande Selon les besoins fixer l écran pare vent fo...

Page 38: ...n de l unité avec les côtés antérieur et inférieur pro ches du poste de commande aménager une distance de 3 mm 1 8 pouce ou davantage du côté inférieur de telle sorte que l eau puisse être écoulée Quand la mousse expansée 1 fournie est utilisée pour faire le montage ce traitement n est pas exigé étant donné que la mousse expansée permet à l eau de s écouler Les garnitures et l écran pare vent util...

Page 39: ... permet à cette unité d être installée comme suit MAX 12mm Lorsque le serrage des vis est effectué de la partie antérieure Lorsque le serrage des vis est effectué des parties antérieure et latérale MAX 12mm MAX 12mm Lorsque le serrage des vis est effectué de la partie inférieure 1 Lorsque le serrage des vis est effectué de la partie inférieure 2 MAX 12mm ...

Page 40: ...es de fixation à l unité 1 Retirer les deux vis M4 de l unité et utiliser les vis pour équerres de fixation Couple de ser rage 1 2 N m 0 88 lbs ft S assurer de ne pas laisser des vis retirées sinon un bruit fortuit peut passer par le trou de vis et les performances acoustiques risquent d être affectées Quand les équerres de fixation sont fixées de chaque côté avec les positions indiquées sur l ill...

Page 41: ...r soient placées dans l ouverture du poste de commande En utilisant les deux vis M5 fournies monter l unité sur le poste de commande Couple de serrage 2 N m 1 48 lbs ft Mesure de précaution Lorsque des vis que l on s est procuré localement sont utilisées au lieu de celles fournies choi sir des vis en acier inoxydable ou des vis en acier plaqué Pour empêcher l unité de tomber les vis de fixation do...

Page 42: ...te que la partie antérieure de l unité principale puisse être coincée avec la surface de montage du poste de commande sans espace Si l élément en mousse expansée 2 est plus grand que le poste de commande sectionner une partie de l extérieur pour ajuster la forme au poste de commande Faire passer le câble au travers de l espace entre l élément en mousse expansée 1 et l élément en mousse expansée 2 ...

Page 43: ...serrer la vis M2 5 placé sur la surface supérieure de la 1 fiche de connecteur Défaire la gaine du bout du matériau de câblage et insérer l extrémité du câble dans le connecteur de fiche Longueur à dénuder 7 mm 1 mm 9 32 pouces 1 16 pouces Bloquer fermement la vis desserrée au moyen d un tournevis ordinaire Refaire ce qui est men 2 tionné ci dessus en procédant de même pour chaque borne Couple de ...

Page 44: ...ir de câbles qui sont endommagés pour éviter un risque de déclaration d incen die ou de décharge électrique Vérification après l installation Conformément aux instructions du manuel d utilisation du module central régler le volume du son des unités pour le haut parleur et le microphone sur les niveaux appropriés S assurer que la pureté du son est maintenue correctement pour l exploitation du systè...

Page 45: ...ces L x 4 1 2 pouces H x 2 3 4 pouces P À l exclusion des parties saillantes Poids Environ 1 0 kg 2 2 lbs sans équerre de fixation Environ 1 2 kg 2 6 lbs avec équerres de fixation Finition Plastique moulé noir 1 Puissance de bruit nominale spécifiée par IEC60268 5 2003 A1 2007 E Commission Électrotechnique Internationale IEC Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs Sous réserve de modif...

Page 46: ...3 2 7 8 86 3 3 8 Lorsque le serrage des vis est effectué de la partie antérieure Lorsque le serrage des vis est effectué de la partie inférieure 1 Lorsque le serrage des vis est effectué des parties antérieure et latérale Lorsque le serrage des vis est effectué de la partie inférieure 2 Unité mm pouces 73 2 7 8 Au moment de fixant les garnitures fournies sur les unités ajouter 2 mm 5 64 pouces à l...

Page 47: ...47 MAX 12mm La hauteur de montage peut être ajustée entre 0 mm à 26 5 mm 0 pouce à 1 1 32 pouce selon les positions des équerres de fixation mises en place 26 5 mm 1 1 32 pouces ...

Page 48: ...anasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 www panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2013 Printed in China NJ0413 0 PGQX1345ZA Imprimé en Chine ...

Search results

Summary of Contents for WX-CS460

Reviews:

Related manuals for WX-CS460

Brands by name

Popular brands

Panasonic WX-CS460, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WX-CS460

Reviews:

Related manuals for WX-CS460

Brands by name

Popular brands