Colour Monitor
WV-CK2020
Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
Page 1: ...Colour Monitor WV CK2020 Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ...
Page 2: ...apparatus must be earthed IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the follow ing code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the ...
Page 3: ...monitor does become wet Turn power off and refer servicing to quali fied service personnel Moisture can damage the monitor and also create the danger of electric shock Do not drop metallic parts through slots This action could permanently damage the monitor Do turn power off immediately and refer servicing to qualified service personnel Do not attempt to disassemble the monitor To prevent electric...
Page 4: ...item in the setup display or select a parameter in the setup dis play 5 Power Indicator Is on red when the Monitor s power is turned on 6 Control Panel Cover Press to open for access to the control buttons on the Control Panel 7 Audio Output Connector AUDIO OUT The audio input signal connected to the audio input con nector i is looped through to this connector 8 Audio Input Connector AUDIO IN For ...
Page 5: ...ons While adjusting the selected item level the display changes to the indicator as shown below 7 To reset the monitor to the default settings move the cursor to NORMAL SETTINGS by pressing the MENU button Then press the LEVEL button to return to the factory default settings 8 To exit the setup display press the MENU button repeatedly until the cursor is passed over LANGUAGE or wait for about 3 se...
Page 6: ...wer Switch q in the OFF position during installation 2 Connect the Power Cord to a grounded electrical outlet Video Cable 1 Use the RG 59 U 3C 2V RG 6 U 5C 2V RG 11 U 7C 2V or RG 15 U 10C 2V coaxial cable 2 Up to 10 monitors can be hooked up in this configuration before signal loss occurs Total cable length should not exceed 150m 500 feet 3 Wiring Precautions Do not bend coaxial cable into a curve...
Page 7: ...EN UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN HINWEIS Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt Beschieunigungs spannung max 33 kV Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Rückseite angegeben Sie sollten die Fabriknummer dieses Geräte...
Page 8: ...nd zu elektrischem Schlag führen Darauf achten daß keine metallischen Gegenstände durch die Belüftungsschlitze in das Innere des Monitors geraten da dies zu permanenten Schäden führen kann Die Stromversorgung sofort ausschalten und die War tung von qualifiziertem Kundendienstpersonal durch führen lassen Der Monitor darf nicht zerlegt werden Um elektrische Schläge zu vermeiden keine Schrauben oder ...
Page 9: ...rn bzw einen Parameter im Menü anzuwählen 5 Stromkontrollampe Leuchtet rot wenn die Stromversorgung des Monitors eingeschaltet ist 6 Bedienfeldabdeckung Die Abdeckung durch Druck öffnen um die Reglertasten auf dem Bedienfeld zugänglich zu machen 7 Audio Ausgangssteckverbinder AUDIO OUT Das an Audio Eingangssteckverbinder i angeschlos sene Audio Eingangssignal wird zu diesem Stecker durchgeschleift...
Page 10: ...erscheint die unten gezeigte Einstellwertanzeige 7 Die Einstellungen können auf die Werksvorgaben zurückgesetzt werden indem der Cursor mit der Taste MENU auf MONITOR NORMAL bewegt und die Taste LEVEL gedrückt wird 8 Um das Einstellmenü zu schließen den Cursor durch mehrmaliges Drücken der Taste MENU über LANGUAGE hinaus bewegen oder 3 Sekunden warten bis das Fenster automatisch verschwindet L A N...
Page 11: ...Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschlie ßen Video Kabel 1 Ein Koaxialkabel des Typs RG 59 U 3C 2V RG 6 U 5C 2V RG 11 U 7C 2V oder RG 15 U 10C 2V verwenden 2 In der hier gezeigten Konfiguration können bis zu 10 Monitoren angeschlossen werden ohne daß Signal verlust eintritt Die Gesamtkabellänge darf 150m nicht überschreiten 3 Hinweise zur Verkabelung Koaxialkabel dürfen keine Biegungen aufwei...
Page 12: ...tantes recommandations quant au fonction nement et à l entretien de ce dernier Le numéro de série de l appareil se trouve à arrière de l appareil Nous vous conseillons de relever le numéro de série de votre appareil dans l espace réservé ci dessous et de con server précieusement votre notice d instruactions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol No de modèle No de...
Page 13: ...es réparations nécessaires En effet l humidité risque d endommager le moniteur vidéo et même de constituer un risque d électrocution Ne jamais laisser tomber d objets métalliques dans les fentes d aération En effet cela peut endommager défini tivement le moniteur vidéo Couper l alimentation de l ap pareil et faire appel aux services d un dépanneur profes sionnel qualifié pour qu il effectue les ré...
Page 14: ...ectionné dans la page écran de configura tion ou pour choisir un paramètre de réglage dans la page écran de configuration 5 Témoin d alimentation Il est allumé en rouge lorsque le moniteur vidéo est sous tension 6 Couvercle de panneau de commande Appuyer dessus pour avoir accès aux boutons de com mande du panneau de commande 7 Connecteur de sortie audio AUDIO OUT Les signaux d entrée audio reçus p...
Page 15: ... touches LEVEL ou L indicateur de réglage varie sur l écran de la façon représentée ci dessous pendant que le réglage du paramètre choisi est effec tué 7 Pour ramener le moniteur vidéo sur ses réglages par défaut amener le curseur sur la position REGLAGES MCYENS en appuyant sur la touche MENU Ensuite appuyer sur la touche LEVEL pour ramener le moniteur sur ses réglages par défaut introduits en usi...
Page 16: ...oximatifs Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis Câble d alimentation 1 Conserver l interrupteur d alimentation du moniteur vidéo q en position d arrêt OFF pendant toute la durée de l installation 2 Raccorder le cordon d alimentation à une prise de sortie secteur reliée à la terre Câble vidéo 1 Se servir d un câble coaxial de type RG 59 U 3C 2V RG 6 U 5C 2V RG 11 U...
Page 17: ...ompaña el equipo VERSION ESPAÑOLA SPANISH VERSION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS NO QUITE LA TAPA SUPERIOR NI TRASERA NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTI BLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO SOLICITE LOS SERVICIOS TÉCNICOS A PERSO NAL CUALIFICADO Nosotros declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto a que hace referencia ...
Page 18: ...te el servicio técnico a personal de servicio cualifi cado La humedad puede dañar el monitor y crear también el peligro de descargas eléctricas No introduzca objetos metálicos por las ranuras De lo contrario podría ocasionar daños permanentes en el monitor Desconecte inmediatamente la alimentación y solicite el servicio técnico a personal de servicio cualifi cado No intente desmontar el monitor Pa...
Page 19: ...ión de ajustes o para seleccionar un parámetro en la visualización de ajustes 5 Indicador de la alimentación Se enciende en rojo cuando la alimentación del moni tor está conectada 6 Cubierta del panel de controles Presiónela para ganar acceso a los botones de control del panel de controles 7 Conector de salida de audio AUDIO OUT La señal de entrada de audio conectada al conector de entrada de audi...
Page 20: ...o presionando los botones o de LEVEL Mientras ajuste el nivel del elemento seleccionado La visualización cambiará a la indicación que se muestra abajo 7 Para reponer el monitor a los ajustes iniciales mueva el cursor a NORMAL SETTINGS presionando el botón MENU Entonces presione el botón de LEVEL para volver a los ajustes iniciales de fábrica 8 Para salir de la pantalla de ajustes presione repetida...
Page 21: ...n la posi ción OFF durante la instalación 2 Conecte el cable de alimentación a una toma de corri ente con toma de tierra Cable de vídeo 1 Emplee el cable coaxial RG 59 U 3C 2V RG 6 U 5C 2V RG 11 U 7C 2V o RG 15 U 10C 2V 2 Pueden conectarse hasta 10 monitores en esta configu ración antes de ocurrir la pérdida de la señal La longitud total del cable no deberá exceder de 150m 3 Precauciones para las ...
Page 22: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Central P O Box 288 Osaka 530 91 Japan N0499 0 TQB4C1A189 Printed in Taiwan Gedruckt in Taiwan Imprimé à Taiwan Impreso en Taiwan ...
