Panasonic U-20GES3E5 Manual Download Page 1

EN

Procedures and Technical Points

for Electrical Wiring Work (Outdoors)

The following is instead for the installer responsible for outdoor electrical connections of this air 

conditioning system, and should be carefully read before beginning.

2WAY Multi

U-20GES3E5, U-10MES2E8

The U-20GES3E5 is a specialized GHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas 

heat pump air conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).

The U-10MES2E8 is a specialized EHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas 

heat pump air conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS .....................................1

ELECTRICAL WIRING REQUIREMENTS

(a) Precautions regarding electrical wiring ........2

(b) Wiring capacity .............................................6

(c) Electrical Wiring System Diagram ................7

 In addition, the following instruction manuals are attached for the indoor and outdoor units : “Procedures and 

Technical Points for Electrical Wiring Work (Indoors),” “Installation Instructions” and “Test Run Procedures.” 

Be sure to refer to these manuals as necessary.

The Precautions given in this manual consist of specific “Warning” and “Cautions.” They provide 

important safety-related information and are important for your safety, the safety of others, and 

trouble-free operation of the system. Be sure to strictly observe all safety procedures. The labels 

and their meanings are as described below.

WARNING

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result on severe 

personal injury or death. 

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury 

or product or property damage.

NOTICE

 

The English text is the original instructions. Other languages are translation of the 

original instructions.

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

 Be sure to arrange installation from the dealer where the system was 

purchased or using a professional installer. Electric shock or fire may result 

if an inexperienced person performs any installation or warning procedures 

incorrectly.

 Only a qualified electrician shall connect this system, in accordance with the 

instructions given in “Engineering Standard Related to Electrical Equipment,” 

“Building Wiring Regulations,” “Procedures and Technical Points for Electrical 

Wiring Work (Outdoors)” and “INSTALLATION INSTRUCTIONS.” Electric shock 

or fire may result if electrical work is not correctly done.

Important Information Regarding the Refrigerant Used

This product contains fluorinated greenhouse gases. Do not vent gases into the atmosphere.

Refrigerant type: R410A

GWP

(1)

 value: 2088

(1)

 GWP = global warming potential

Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation. Please contact 

your local dealer for more information.

New Refrigerant R410A

FR

IT

PT

ES

DE

ACXF60-31390

00_301050_Electrical_All.indb   1

2018/4/3   9:59:13

Summary of Contents for U-20GES3E5

Page 1: ...all safety procedures The labels and their meanings are as described below WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result on severe personal injury or death CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage NOTICE The English text is the original instructions Other languages are translation of the...

Page 2: ...h an inverter Fasten power cables and indoor outdoor control cables inside the outdoor unit with wiring clamps Be sure that they do not come in contact with any of the following 1 Engines motors fan blades and other moving or high temperature devices or fixtures 2 Refrigerant tubing pressure release tubes or other parts of the refrigerant circuit 3 Installation brackets or other sharp parts Use si...

Page 3: ... No remote controller At least 2 m apart Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Fig 2 2 Cable that is not considered a branch Fig 3 One of the indoor cables is split in this example Outdoor unit U 20GES3E5 Outdoor unit U 10MES2E8 System controller Outdoor unit Remote controller If this portion is 1 m or less it is not considered ...

Page 4: ... 2 and 4 Remote controller Remote controller Remote controller Remote controller Remote controller No remote controller Group control No remote controller Group control No remote controller No remote controller Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Fig 4 4 P...

Page 5: ...roller No remote controller Group control No remote controller Group control Fig 6 6 PROHIBITED Loop configurations Fig 7 Do not loop the entire network or any part of the network as shown System controller Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Remote controller Remote controller Remote controller Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indo...

Page 6: ...ntheses beneath the minimum power cable thickness indicates the maximum cable length m The outdoor side power cannot be wired across multiple units The indoor side wiring capacity is not included Note that it is not possible to draw general power from the indoor side When selecting an earth leakage circuit breaker for the power side we recommend one that provides coordinated protection The electri...

Page 7: ... diagram attached to the indoor unit Fig 9 Electrical Wiring System Diagram When connecting indoor outdoor control cables no more than two cables should be connected to a single terminal section on the terminal board If you need to connect a third or forth cable connect the cables to 3 and 4 on the terminal board Do not connect any cables to 1 and 2 on the terminal board of the U 10MES2E8 outdoor ...

Page 8: ...pecial washer Ring pressure terminal Terminal board Ring pressure terminal Screw Special washer Wire Wire Examples of shield wires 1 Remove cable coat not to scratch braided shield Fig 13 2 Unbraid the braided shield carefully and twist the unbraided shield wires tightly together Insulate the shield wires by covering them with an insulation tube or wrapping insulation tape around them Insulation t...

Page 9: ...Torque values of power supply terminal board 2 2N m 0 05N m 22 kgf cm 0 5 kgf cm Torque value of communication terminal board 1 3N m 0 1N m 13 kgf cm 1 kgf cm ATTENTION Comply with the torque values If tightening over torque values the screw will be damaged ATTENTION Apply an adjustable wrench to the valve vertically not to damage the P C board Power supply Inter unit control wiring Power supply I...

Page 10: ...outdoor unit s terminal box Output type No voltage A contact contact closed when external pump is operating and open when it is not operating Be sure to use an electromagnetic contactor to connect to the 2P terminal board TB2 Operating current min 20 mA 220 230 240 V AC max 1 A 220 230 240 V AC If any loads with the operating current under the above minimum value like relays or neon lamps are conn...

Page 11: ...Nous vous invitons à respecter rigoureusement l ensemble des consignes de sécurité Les étiquettes et leur signification sont décrites ci dessous Ce symbole signale un danger ou une manœuvre périlleuse pouvant engendrer des blessures physiques graves voire mortelles Ce symbole signale un danger ou une manœuvre périlleuse pouvant engendrer des blessures physiques ou des dégâts matériels NOTIFICATION...

Page 12: ...avec un inverseur Fixez les fils électriques et les câbles de commande des unités intérieure et extérieure au sein de l unité extérieure à l aide de colliers de serrage Vérifiez qu ils ne touchent pas les éléments suivants 1 Mécanismes moteurs ailettes de ventilateur et autres composants ou accessoires mobiles ou à température élevée 2 Tuyauterie du fluide frigorigène tuyaux de surpression ou autr...

Page 13: ...istance Contrôleur à distance Pas de contrôleur à distance Commande de groupe Pas de contrôleur à distance Au moins 2 mètres de distance Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Fig 2 Unité extérieure U 20GES3E5 Unité extérieure U 10MES2E8 Contrôleur de système Unité extérieure Contrôleu...

Page 14: ...xtérieure 2 Unité extérieure 3 Unité extérieure 4 Unité extérieure 5 Exemple de réduction des branches pour les unités extérieures 2 et 4 Contrôleur à distance Contrôleur à distance Contrôleur à distance Contrôleur à distance Contrôleur à distance Pas de contrôleur à distance Commande de groupe Pas de contrôleur à distance Commande de groupe Pas de contrôleur à distance Pas de contrôleur à distanc...

Page 15: ...intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Pas de contrôleur à distance Pas de contrôleur à distance Commande de groupe Pas de contrôleur à distance Commande de groupe Contrôleur de système Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Contrôleur à distance Contrôleur à distance Contrôleur à distance Unité intérieure Unité intérieure Unité ...

Page 16: ...arenthèses au dessous de l épaisseur minimum des fils électriques indique la longueur maximum de câble m Le courant côté extérieur ne peut pas être établi entre plusieurs unités La capacité électrique côté intérieur n est pas incluse À noter qu il n est pas possible de tirer le courant depuis l intérieur Lorsque vous choisissez un disjoncteur de fuite à la terre pour l alimentation nous vous recom...

Page 17: ...Schéma de câblage Lors de la connexion de câbles de commande intérieur extérieur un maximum de deux câbles peuvent être connectés à une seule borne sur la plaque à bornes Si vous avez besoin de connecter un troisième ou quatrième câble connectez les câbles sur 3 et 4 de la plaque à bornes Ne raccordez pas de câbles sur 1 et 2 sur la plaque à bornes de l unité extérieure U 10MES2E8 Mise à la terre ...

Page 18: ...elle spéciale Cosse annulaire à sertir Plaque à bornes Cosse annulaire à sertir Vis Rondelle spéciale Fil Fil Exemples de fils blindés 1 Retirez l isolant du câble sans endommager le blindage tressé 2 Effilochez le blindage tressé et torsadez les fils détressés ensemble pour en faire un conducteur Isolez les fils blindés en les recouvrant d une gaine isolante ou en les enroulant de ruban isolant R...

Page 19: ...rs de couple de la plaque à bornes d alimentation 2 2N m 0 05N m 22 kgf cm 0 5 kgf cm Valeur de couple de la plaque à bornes de distribution 1 3N m 0 1N m 13 kgf cm 1 kgf cm ATTENTION Respectez les valeurs de couple Si le serrage est excessif par rapport aux valeurs de couple la vis sera endommagée ATTENTION Utilisez une clé à molette à la verticale du robinet afin de ne pas endommager la PCI Alim...

Page 20: ...s ci dessus comme un relais ou une lampe néon est connectée un dysfonctionnement est possible 1 2 Sortie de contact pour la pompe externe Unité extérieure GHP PM Plaque à bornes 2P TB2 Pompe externe Contacteur électromagnétique Alimentation de la pompe externe Alimentation du contacteur électromagnétique Marron Marron Fig 20 REMARQUE Fixez les fils avec le serre fils aux plaques des ferrures de câ...

Page 21: ...ung sind unten beschrieben Dieses Symbol weist auf eine gefährliche oder unsichere Situation hin die zu schweren Körperverletzungen einschließlich Todesfall führen kann Dieses Symbol weist auf eine gefährliche oder unsichere Situation hin die zu Körperverletzungen bzw Produkt oder anderen Sachschäden führen kann ANMERKUNG Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das Original Bei den Anlei...

Page 22: ...it einem Inverter geeignet ist Befestigen Sie die Stromkabel und die Innen Außensteuerkabel im Inneren derAußeneinheit mit Verdrahtungsklemmen Achten Sie dabei darauf dass diese Klemmen die folgenden Teile nicht berühren 1 Motoren Gebläseblätter und andere bewegliche oder heiße Geräte oder Vorrichtungen 2 Kühlmittelrohre Druckfreigaberohre oder andere Teile des Kühlmittelkreises 3 Installationsstü...

Page 23: ...einheit Außeneinheit Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung keine Fernbedienung Gruppensteuerung keine Fernbedienung mindestens 2 m Abstand Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Abb 2 Außeneinheit U 20GES3E5 Außeneinheit U 10MES2E8 Systemsteuereinheit Außeneinheit Fernbedienung Falls diese Strecke weniger als 1 m bet...

Page 24: ...b 4 Außeneinheit U 20GES3E5 Außeneinheit U 10MES2E8 Systemsteuereinheit Außeneinheit 2 Außeneinheit 3 Außeneinheit 4 Außeneinheit 5 Beispiel zum Verringern von Verzweigungen für Außeneinheiten 2 und 4 Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung keine Fernbedienung Gruppensteuerung keine Fernbedienung Gruppensteuerung keine Fernbedienung keine Fernbedienung Inneneinheit In...

Page 25: ...eneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit keine Fernbedienung keine Fernbedienung Gruppensteuerung keine Fernbedienung Gruppensteuerung Systemsteuereinheit Außeneinheit Außeneinheit Außeneinheit Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit ...

Page 26: ...s bezeichnet die maximale Kabellänge m Das Stromkabel auf der Außenseite kann nicht verwendet werden um mehrere Einheiten miteinander zu verbinden Die Kabelkapazität für den Innenraum ist nicht mit eingeschlossen Beachten Sie bitte dass es nicht möglich ist die allgemeine Stromversorgung von dem Innenraum aus zu liefern Für die Stromversorgungsseite wird ein Erdschlussstromunterbrecher mit koordin...

Page 27: ...lan der Anlage Beim Anschließen der Steuerkabel für Innen Außeneinheiten dürfen maximal zwei Kabel an ein Klemmenfeld des Klemmenbretts angeschlossen werden Wenn Sie ein drittes oder viertes Kabel anschließen müssen verbinden Sie die Adern mit den Klemmen 3 und 4 des Klemmenbretts Am Klemmenbrett der U 10MES2E8 Außeneinheit an 1 und 2 keine Kabel anschließen Funktionserdung VORSICHT Als Steuerverb...

Page 28: ...d Spezialscheibe Ringklemme Klemmenbrett Ringklemme Schraube Spezialscheibe Kabel Kabel Beispiele für abgeschirmte Kabel 1 Den Kabelmantel vorsichtig entfernen ohne den Geflechtschirm zu beschädigen 2 Den Geflechtschirm vorsichtig entflechten und die entflechteten Schirmdrähte eng in eine Leitungsader verdrillen Die Schirmdrähte nach ausreichend engem Verdrillen mit einem Isolierschlauch versehen ...

Page 29: ...ngs Klemmenbretter 2 2N m 0 05N m 22 kgf cm 0 5 kgf cm Drehmomentwert des Kommunikations Klemmenbretts 1 3N m 0 1N m 13 kgf cm 1 kgf cm ACHTUNG Die Drehmomentwerte sind einzuhalten Ein Überdrehen hat eine Beschädigung des Gewindes zur Folge ACHTUNG Einen verstellbaren Schraubenschlüssel vertikal am Ventil ansetzen damit die Leiterplatte nicht beschädigt wird Stromversorgung Einheiten Steuerverbind...

Page 30: ...etriebsstrom unter dem obigen Minimalwert verbunden sind können sie Funktionsstörungen verursachen 1 2 Kontaktausgang für externe Pumpe Außeneinheit GHP PM TB2 2P Klemmenbrett externe Pumpe Elektromagnetisches Schütz Stromversorgung für externe Pumpe Stromversorgung für Schützschaltung braun braun Abb 20 HINWEIS Die Kabel mit der Schelle an den Kabel Befestigungsblechen sichern 2 Orte und darauf a...

Page 31: ...ritti i simboli che accompagnano i vari avvertimenti con i relativi significati Questo simbolo si riferisce ad operazioni pericolose o poco sicure che possono provocare gravi lesioni personali o la morte Questo simbolo si riferisce ad operazioni pericolose o poco sicure che possono provocare lesioni personali o danneggiare il prodotto stesso o altre cose AVVISO Il testo in inglese corrisponde alle...

Page 32: ...cavi di controllo interni esterni all interno dell unità esterna con apposite fascette per cavi Accertare che i cavi non entrino in contatto con quanto segue 1 Motori motorini pale di ventole e altri dispositivi o apparecchi in movimento o ad alte temperature 2 Tubazioni del refrigerante tubi di scarico della pressione o altre parti del circuito refrigerante 3 Staffe di installazione o altre parti...

Page 33: ...roller remoto Controller remoto Controller remoto Nessun controller remoto Controllo di gruppo Nessun controller remoto Distanza minima 2 m Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Fig 2 Unità esterna U 20GES3E5 Unità esterna U 10MES2E8 Controller di sistema Unità esterna Controller remoto Se questo segmento ha un...

Page 34: ...Controller di sistema Unità esterna 2 Unità esterna 3 Unità esterna 4 Unità esterna 5 Esempio di riduzione delle derivazioni delle unità esterne 2 e 4 Controller remoto Controller remoto Controller remoto Controller remoto Controller remoto Nessun controller remoto Controllo di gruppo Nessun controller remoto Controllo di gruppo Nessun controller remoto Nessun controller remoto Unità interna Unità...

Page 35: ...tà interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Nessun controller remoto Nessun controller remoto Controllo di gruppo Nessun controller remoto Controllo di gruppo Controller di sistema Unità esterna Unità esterna Unità esterna Controller remoto Controller remoto Controller remoto Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Un...

Page 36: ... sotto lo spessore minimo del cavo di alimentazione indica la lunghezza massima del cavo m L alimentazione del lato esterno non può essere collegata a più unità La capacità del cablaggio per il lato interno non è inclusa Si tenga presente che non è possibile condurre l alimentazione generale dal lato interno Per la selezione dell interruttore differenziale automatico a rilevamento dispersione a te...

Page 37: ... 240V 50 60Hz 220 230 240V 50 60Hz Fig 9 Schema dell impianto elettrico A ciascuna sezione della scheda dei terminali non possono essere collegati più di due cavi di comando interni esterni Se è necessario collegare un terzo o quarto cavo collegare tali cavi aggiuntivi ai morsetti 3 e 4 della scheda dei terminali Non collegare nessun cavo ai morsetti 1 e 2 della scheda dei terminali dell unità est...

Page 38: ... dei terminali Connettore ad anello del terminale Vite Rondella speciale Cavo Cavo Esempi di cavi schermati 1 Rimuovere la guaina di protezione facendo attenzione a non danneggiare la schermatura di fili intrecciati 2 Rimuovere con cautela la maglia di schermatura e attorcigliare saldamente i fili dei conduttori schermati Isolare i conduttori schermati con un condotto isolante o del nastro adesivo...

Page 39: ...heda dei terminali di alimentazione 2 2N m 0 05N m 22 kgf cm 0 5 kgf cm Valore di coppia della scheda dei terminali di comunicazione 1 3N m 0 1N m 13 kgf cm 1 kgf cm ATTENZIONE Accertarsi di rispettare i valori di coppia Il serraggio con valori superiori a quelli indicati causa danni alla vite ATTENTION Applicare una chiave inglese regolabile alla valvola in posizione verticale per non danneggiare...

Page 40: ...l neon vengono collegati essi possono causare malfunzionamenti 1 2 Uscita contatto pompa esterna Unità esterna GHP PM TB2 Scheda dei terminali 2P Pompa esterna Contattore elettromagnetico Alimentazione pompa esterna Alimentazione contattore elettromagnetico Marrone Marrone Fig 20 NOTA Fissare i cavi con il morsetto alle piastre di fissaggio del cablaggio 2 posizioni e impedire che essi entrino in ...

Page 41: ...os e um funcionamento do sistema sem problemas Cumpra todos os procedimentos de segurança rigorosamente As etiquetas e os seus significados são descritos em seguida Este símbolo refere se a um perigo ou prática insegura que pode resultar em lesões graves ou morte Este símbolo refere se a um perigo ou prática insegura que pode resultar em danos pessoais ou materiais AVISO As instruções foram redigi...

Page 42: ...ganchos adequados para instalações eléctricas Certifique se de que não entram em contacto com qualquer uma das seguintes peças 1 Motores pás dos ventiladores outras instalações dispositivos amovíveis ou de alta temperatura 2 Tubos de refrigerante tubos de libertação de pressão ou outras peças do circuito de refrigerante 3 Suportes de instalação ou outras peças afiadas Utilize cabos de sinais para ...

Page 43: ... Controlador remoto Controlador remoto Sem controlador remoto Controlo de grupo Sem controlador remoto Pelo menos 2 m de distância Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Fig 2 Unidade exterior U 20GES3E5 Unidade exterior U 10MES2E8 Controlador do sistema Unidade exterior Controlador re...

Page 44: ...istema Unidade exterior 2 Unidade exterior 3 Unidade exterior 4 Unidade exterior 5 Exemplo de redução de ramificações das unidades exteriores 2 e 4 Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Sem controlador remoto Controlo de grupo Sem controlador remoto Controlo de grupo Sem controlador remoto Sem controlador remoto Unidade interior Unidade inte...

Page 45: ...lador remoto Controlo de grupo Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Controlador do sistema Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Sem controlador remoto Sem controlador remoto Contr...

Page 46: ...lor entre parêntesis debaixo da espessura mínima do cabo de alimentação indica o comprimento máximo do cabo m A corrente exterior não pode ser ligada através de várias unidades A capacidade da instalação eléctrica interior não está incluída Não se esqueça de que não é possível extrair corrente do lado interior Quando seleccionar um disjuntor de fuga de massa para o lado de alimentação recomendamos...

Page 47: ...30 240V 50 60Hz Fig 9 Esquema do sistema de instalação eléctrica Quando ligar cabos de controlo interior exterior não devem ser ligados mais do que dois cabos a uma única secção de terminal no quadro de terminais Se necessitar de um terceiro ou quarto cabo ligue os cabos ao 3 e 4 no quadro de terminais Não ligue nenhum cabo a 1 e 2 no quadro de terminais da unidade exterior U 10MES2E8 Ligação à te...

Page 48: ...e pressão tubular Quadro de terminais Terminal de pressão tubular Parafuso Anilha especial Fio Fio Exemplos de fios blindados 1 Remova o revestimento dos cabos para não riscar a blindagem trançada 2 Descarne cuidadosamente a blindagem trançada e torça os fios blindados descarnados de modo a que fiquem unidos firmemente Isole os fios blindados cobrindo os com um tubo de isolamento ou enrolando fita...

Page 49: ...erminais de fornecimento de energia 2 2N m 0 05N m 22 kgf cm 0 5 kgf cm Valor de binário do quadro de terminais de comunicação 1 3N m 0 1N m 13 kgf cm 1 kgf cm ATENÇÃO Cumpra com os valores de binário Apertar além dos valores de binário irá danificar o parafuso ATENÇÃO Aplique uma chave ajustável na válvula numa posição vertical para não danificar o PCB Fornecimento de energia Fornecimento de ener...

Page 50: ...o do valor mínimo acima como relés ou lâmpadas de néon isso pode causar um mau funcionamento 1 2 Castanho Saída de contacto para a bomba externa Castanho Unidade exterior GHP PM Quadro de terminais 2P TB2 Bomba externa Contactor electromagnético Potência da bomba externa Potência do contactor electromagnético Fig 20 NOTA Fixe os cabos com uma braçadeira nas chapas de montagem da cablagem 2 pontos ...

Page 51: ...ctamente todos los procedimientos de seguridad Las etiquetas y su funcionamiento se describen a continuación Este símbolo se refiere a un riesgo o una práctica insegura que puede ocasionar graves lesiones personales o muerte Este símbolo se refiere a un riesgo o una práctica insegura que puede ocasionar lesiones personales o daños en el producto o la propiedad AVISO El texto en inglés constituye l...

Page 52: ...exteriores del interior de la unidad exterior con abrazaderas de cable Asegúrese de que no entran en contacto con ninguna de los siguientes elementos 1 Motores cuchillas de ventilador y otros dispositivos o accesorios en movimiento o a alta temperatura 2 Tubos de refrigerante tubos de salida de presión u otras piezas del circuito refrigerante 3 Soportes de instalación u otras piezas afiladas Utili...

Page 53: ...r Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia Sin mando a distancia Control de grupo Sin mando a distancia 2 m de separación mínima Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Fig 2 Unidad exterior U 20GES3E5 Unidad exterior U 10MES2E8 Controlador del sistema Unidad exterior Mando a distan...

Page 54: ...Controlador del sistema Unidad exterior 2 Unidad exterior 3 Unidad exterior 4 Unidad exterior 5 Ejemplo de reducción de las bifurcaciones de las unidades exteriores 2 y 4 Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia Sin mando a distancia Control de grupo Sin mando a distancia Control de grupo Sin mando a distancia Sin mando a distancia Unidad interior U...

Page 55: ...ad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia Sin mando a distancia Sin mando a distancia Control de grupo Sin mando a distancia Control de grupo Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Controlador del sistema Unidad interior Mando a distancia Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior ...

Page 56: ...o del grosor mínimo del cable de corriente indica la longitud máxima del cable m La corriente de sección exterior no puede cablearse a través de múltiples unidades No se incluye la capacidad de cableado de la sección interior Téngase en cuenta que no es posible extraer corriente general de la sección interior Al seleccionar un disyuntor de derivación a tierra para la banda de potencia se recomiend...

Page 57: ...istema de cableado eléctrico Al conectar los cables de control interior exterior no deben conectarse más de dos cables a una misma sección de la terminal en la tarjeta de terminales Si necesita conectar un tercer o cuarto cable conecte los cables al 3 y 4 de la tarjeta de terminales No conecte cables a 1 y 2 en la tarjeta de terminales de la unidad exterior U 10MES2E8 Conexión a tierra funcional P...

Page 58: ...presión de anillo Tarjeta de terminales Terminal de presión de anillo Tornillo Arandela especial Cable Cable Ejemplos de cables blindados 1 Retire la cubierta del cable sin arañar el blindaje trenzado 2 Desenrolle con cuidado el cable blindado trenzado y trence los cables blindados destrenzados firmemente uno con el otro Aísle los cables blindados cubriéndolos con un tubo de aislamiento o con cint...

Page 59: ...eta de terminales de la fuente de alimentación 2 2N m 0 05N m 22 kgf cm 0 5 kgf cm Valor de par de torsión de la tarjeta de terminales de comunicación 1 3N m 0 1N m 13 kgf cm 1 kgf cm ATENCIÓN Cumpla los requisitos de los valores de par de torsión Si supera los valores de par de torsión durante el ajuste el tornillo podría sufrir daños ATENCIÓN Utilice una llave ajustable en la válvula de forma ve...

Page 60: ...valor mínimo anteriormente indicado como relés o luces de neón se pueden producir fallos de funcionamiento 1 2 Marrón Salida de contactos de la bomba externa Marrón Unidad exterior bomba de calor de gas PM TB2 tarjeta de terminales 2P Bomba externa Contactor electromagnético Potencia de la bomba externa Potencia del contactor electromagnético Fig 20 NOTA Sujete los cables con el fijador a las plac...

Page 61: ...00_301050_Electrical_All indb 11 2018 4 3 9 59 27 ...

Page 62: ...0 Printed in Japan Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ACXF60 31390 00_301050_Electrical_All indb 12 2018 4 3 9 59 27 ...

Reviews: