Panasonic TX-50AW304 Operating Instructions Manual Download Page 24

Français

   - 23 -

1. 

Mise en veille/Marche

2. 

Touches numériques

3. 

Arrêt sur image/Garder (en mode TXT)

4. 

Info/Afficher (en mode TXT)

5. 

Augmenter/Diminuer le volume

6. 

Menu Marche/Arrêt

7. 

Boutons de navigation

8. 

Sélectionner/Confirmer

9. 

Menu option Marche/Arrêt

10. 

Navigateur média

11. 

Source TV/Liste de chaînes

12. 

Modifier le rapport de cadre

13. 

Boutons de couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu)

14. 

Mono-stéréo Dual I-II/Langue courante

15. 

Retour rapide (en mode du Navigateur média)

16. 

Aucune fonction

17. 

Pause (en mode du Navigateur média)

18. 

Lecture (en mode du Navigateur média)

19. 

Sous-titre marche/arrêt (si nécessaire)

20. 

Arrêter (en mode du Navigateur média)

21. 

Avance rapide (en mode du Navigateur média)

22. 

Modifier le mode égalisateur

23. 

Définir la minuterie de la mise hors tension 

automatique de la TV

24. 

Télétexte/Mix

25. 

Guide électronique des programmes

26. 

Quitter/Précédent/Page d’index (en mode TXT)

27. 

Quitter

28. 

Sourdine

29. 

Programme vers le haut/bas

30. 

Programme précédent/source précédente

31. 

Entrées

Démarrage 

Télécommande 

Télétexte

Appuyez sur la touche 

«

TEXT

 - 

» pour entrer. Appuyez 

à nouveau pour activer le mode Mélanger. Appuyez de 

nouveau sur ce bouton pour quitter. Suivez les instructions 

qui s'affichent à l'écran du télétexte numérique.

Summary of Contents for TX-50AW304

Page 1: ......

Page 2: ...ce with the installation instructions if the option is available Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect...

Page 3: ...away all the moisture Caution Do not use a hard cloth or rub the surface too hard otherwise this may cause scratches on the surface Take care not to subject the surfaces to insect repellent solvent t...

Page 4: ...me Press OK to continue 2 If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand...

Page 5: ...of the remote upward gently Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the correct polarity Replace the cover Connect Power IMPORTANT...

Page 6: ...unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Headphone 3 5mm mini stereo jack Audio Output Power WRMS 10 THD 2x8 W Power Consumption 100W Weight 13 5 kg TV Dimensions DxL...

Page 7: ...mode 16 No function 17 Pause in Media Browser mode 18 Play in media browser mode 19 Subtitle On Off where available 20 Stop in media browser mode 21 Fast Forward in Media Browser mode 22 Change equali...

Page 8: ...input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV By connecting an HDMI cable to your TV you have to use only a shielded HDMI cabl...

Page 9: ...for digital terrestrial TV broadcasts After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen While the search continues a message will appear asking whether you w...

Page 10: ...rmatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you can experience problems with the formatting process Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation...

Page 11: ...HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a...

Page 12: ...es to the TV set this option as Headphone Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Surround Sound Optional Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio t...

Page 13: ...re Mode If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available Power Up Mode This setting confrigures the power...

Page 14: ...hannel directly via numeric buttons OK Displays programme options Text button Search Displays Guide Search menu Swap Now Displays current event of the highlighted channel General TV Operation Using th...

Page 15: ...s the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Has theTV been set to mute To cancel mute press the button or increase the v...

Page 16: ...following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Index Resolution Frequency 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480...

Page 17: ...bps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate WMA Pro 768kbps...

Page 18: ...g DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280...

Page 19: ...e flammes nues notamment des bougies ne soit plac e au dessus du t l viseur Pour viter toute blessure le t l viseur doit tre solidement fix au m r conform ment aux instructions d installation si l opt...

Page 20: ...utres substances volatiles Ceci pourrait alt rer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture La surface du panneau d affichage a re u un traitement sp cial et peut s ab mer facilement...

Page 21: ...veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche l cran TV commut en mode veille automatiquement en raison de l absence de signal pendant une longue p riode Appuyez sur OK pour...

Page 22: ...s votre t l viseur vous pouvez passer diff rentes sources d entr e Appuyez sur la touche Source de votre t l commande pour s lectionner successivement les diff rentes entr es Changer les cha nes et le...

Page 23: ...ND R ception num rique TV avec antenne c ble satellite num riques enti rement int gr s DVB T C S DVB S2 compatible DVB T2 compatible Nombre de cha nes pr d finies 10 000 Indicateur de cha ne Affichage...

Page 24: ...r m dia 18 Lecture en mode du Navigateur m dia 19 Sous titre marche arr t si n cessaire 20 Arr ter en mode du Navigateur m dia 21 Avance rapide en mode du Navigateur m dia 22 Modifier le mode galisate...

Page 25: ...que entr e USB de votre t l viseur prend en charge des appareils d une intensit de jusqu 500 mA En branchant les appareils dont la valeur actuelle d passe 500 mA vous courez le risque d endommager vot...

Page 26: ...firmation s affiche l cran S lectionnez OUI pour continuer Cette option est disponible pour le menu Autres r glages et peut tre d sactiv e ou activ e ult rieurement Si le mode Domestique est s lection...

Page 27: ...ORTANT Sauvegardez vos fichiers avant d effectuer tout branchement la TV Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es...

Page 28: ...z le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont en...

Page 29: ...inissez cette option en tant que Casque Basse dynamique Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son du casque Optionnel Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Num r...

Page 30: ...sation est activ certains l ments du menu de la TV ne peuvent pas tre disponibles Mode Mise sous tension Ce param tre permet de configurer les pr f rences du mode de mise sous tension Cl Biss Le Biss...

Page 31: ...h es et les r sultats correspondants vos crit res seront mis en surbrillance Bouton INFO Affiche les informations d taill es concernant les programmes s lectionn s Fonctionnement g n ral de la TV Util...

Page 32: ...transmission Avez vous appuy sur les touches appropri es de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Est ce que l antenne est corre...

Page 33: ...PC Le tableau ci apr s est une illustration de quelques modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions Index R solution Fr quence 1 640x350 85Hz...

Page 34: ...20Kbps D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128Kbps 320Kbps D bit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage WMA Pro 768 kbps D bit binaire 96 KHz Taux d...

Page 35: ...t de raccorder des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 128...

Page 36: ...er offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie Elektroheizern ausgesetzt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt we...

Page 37: ...cht besch digt werden Kratzen oder klopfen Sie nicht mit Fingern geln oder spitzen Gegenst nden auf die Oberfl che des Displays Sie sollten das Geh use des Ger tes und den Standfu nicht ber l ngere Ze...

Page 38: ...von einer Antenne oder HDMI Quelle empf ngt wird das TV Ger t in den Standby Modus versetzt Wenn Sie als n chstes das Fernsehger t einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Das TV Ger t schaltet...

Page 39: ...oder oder oder um einen Artikel zu w hlen Dr cken Sie auf die Taste BACK RETURN EXIT oder MENU um den Men Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Ger t angeschlos...

Page 40: ...onic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 D 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net Mel...

Page 41: ...im Medienbrowser Modus 19 Untertitel Ein Aus falls verf gbar 20 Stop im Medienbrowser Modus 21 Vorspulen im Medienbrowser Modus 22 Equalizer Modus ndern 23 Automatische TV Abschaltfunktion einstellen...

Page 42: ...zu 500mA Das Anchlie en von Ger ten die diesen Wert berschreiten k nnen zu Sch den am Ger t f hren Beim Anschluss eines HDMI Kabels an Ihr Fernsehger t d rfen Sie nur ein geschirmtes HDMI Kabel verwe...

Page 43: ...ter aus eingeschaltet werden Wenn der Heimmodus ausgew hlt ist dann wird der Lademodus nach der Erstinstallation nicht zur Verf gung stehen Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren Antenneninstallati...

Page 44: ...estplatten mit 1 TB Terabyte Speicher oder mehr k nnen unter Umst nden Probleme auftreten Schnelles An und Abstecken von USB Ger ten ist gef hrlich Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und...

Page 45: ...True Black Wenn Sie eine HDMI Quelle verwenden wird diese Funktion im Bildeinstellungsmen sichtbar Sie k nnen diese Funktion dazu verwenden um die Schw rze des Bildschirms zu verbessern Filmmodus Fil...

Page 46: ...setzen Sie diese Option als Kopfh rer Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamic Bass Surround Sound Optional Der Surround Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden Digitaler Ausgang S...

Page 47: ...Store Modus aktiviert ist k nnen einige Elemente im TV Men nicht eingestellt werden Power Up Modus Diese Einstellung konfiguriert die Power up Modus Pr ferenz Biss Schl ssel Biss ist ein Verschl sselu...

Page 48: ...e Zeigt detaillierte Informationen zu den ausgew hlten Programmen Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen Allgemeine Bedienung Verwendung...

Page 49: ...t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ist die Antenn...

Page 50: ...r folgenden Tabelle werden einige der blichen Video Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine unterschiedlichen Aufl sungen Inhaltsverzeichnis Aufl sung Frequenz 1 640x350 85Hz...

Page 51: ...btastrate Layer2 8Kbps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Abtastrate WMA P...

Page 52: ...efert an die Anschl sse Ihres TV Ger tes anschlie en k nnen Sie sich an die folgenden Aufl sungsinformationen halten 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 115...

Page 53: ...l montaggio a parete del TV se l opzione disponibile procedere a fissare l apparecchio saldamente in accordo alle istruzioni di installazione Di tanto in tanto alcuni pixel non attivi possono comparir...

Page 54: ...iluenti o altre sostanze volatili con le superfici del prodotto In caso contrario la qualit delle superfici potrebbe deteriorarsi oppure la vernice potrebbe staccarsi Sulla superficie del pannello del...

Page 55: ...sso ad esempio da antenna o sorgente HDMI per 5 minuti passa in modalit standby Alla successiva riaccensione viene visualizzato il seguente messaggio TV portata automaticamente in modalit stand by per...

Page 56: ...se fonti di ingresso Premere il pulsante AV sul telecomando consecutivamente per selezionare i vari ingressi Cambio dei canali e di volume possibile cambiare il canale e regolare il volume utilizzando...

Page 57: ...xLxA senza piedistallo 80 x 1134 x 666mm Display 16 9 50 Temperatura di funzionamento e umidit 0 C fino a 40 C 85 umidit Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati s...

Page 58: ...modalit Browser Multimediale 18 Aziona in modalit Browser Multimediale 19 Sottotitoli on off ove disponibili 20 Arresto in modalit Browser Multimediale 21 Pausa in modalit Browser Multimediale 22 Mod...

Page 59: ...d uso del modulo Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a un massimo di 500mA Il collegamento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe danneggiare la TV By connecting an HDM...

Page 60: ...dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata Antenna la TV digitale ricercher trasmissioni TV in formato digitale terrestre Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo scherm...

Page 61: ...e molto rischiosa Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione di un file Sar possibile usare gli hub USB con...

Page 62: ...bassa tensione HDMI True Black Quando si guarda da una sorgente HDMI la funzione sar visibile nel menu Impostazioni Immagine Sar possibile usare questa funzione per migliorare l oscurit dell immagine...

Page 63: ...quest opzione come Cuffia Basso Dinamico Attiva o disattiva la funzione Bass dinamico Audio Surround opzionale La surround audio pu essere impostata su On od Off Uscita digitale imposta il tipo di aud...

Page 64: ...ga accesa in un negozio sar possibile attivare questa modalit Quando la Modalit Store attivata alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere impostabili Modalit accensione Questa impostazione conf...

Page 65: ...ioni disponibili nella guida programmi e saranno elencati i risultati conformi ai criteri immessi Tasto info Visualizza informazioni dettagliate sui programmi selezionate Funzionamento generale Utiliz...

Page 66: ...sore non riceve alcuna trasmissione Sono stati selezionati i tasti giusti sul telecomando Provare ancora una volta Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta L antenna collegata cor...

Page 67: ...tor ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalit di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni Indice Risoluzione Frequenza 1 640x350 85Hz 2...

Page 68: ...8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Frequenza di campionamento wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Frequenza di campionamento WMA Pro 768kbps Bit rate 96KHz Frequenza d...

Page 69: ...do cavi di conversione DVI non in dotazione e possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 11...

Page 70: ...larak sa lam ekilde duvara tutturulmal d r bu se enek mevcutsa Ara s ra ekranda sabit noktalar halinde mavi ye il veya k rm z renkte birka l piksel belirebilir L tfen bunun r n n z n al mas n etkileme...

Page 71: ...erin Dikkat Sert bez kullanmay n veya y zeyi ok sert silmeyin aksi takdirde y zeyde iziklere neden olabilir Y zeylerin herhangi bir ha ere ilac solvent tiner veya farkl u ucu maddeye temas etmemesine...

Page 72: ...otomatik olarak bekleme moduna ge ti Devam etmek i in OK tu una bas n z 2 E er TV a k b rak l rsa ve belirli bir s re i lem yap lmazsa TV bekleme moduna ge ecektir Bir sonraki a l ta a a daki mesaj g...

Page 73: ...a mak ya da kapatmak i in kullan l r Pilleri Uzaktan Kumandan za Yerle tiriniz Kumandan n arkas ndaki kapak nazik e yukar do ru kald r n z ki adet AAA pil yerle tiriniz Pilin ve u lar ile pil b lmesi...

Page 74: ...75 Ohm dengesiz al ma voltaj 220 240V AC 50Hz Ses A2 Stereo Nicam Stereo Kulakl k 3 5 mm mini stereo jak Ses k G c WRMS 10 THD 2x8 W G T ketimi 100W A rl k 13 5 kg TV Boyutlar DxLxH ayak ile 220 x 113...

Page 75: ...Taray c modunda 18 Oynat Medya Taray c modunda 19 Altyaz A k Kapal yay nda bulunuyorsa 20 Durdur Medya Taray c modunda 21 H zl leri Sar Medya Taray c modunda 22 Ekolayz r modunu de i tir 23 Otomatik T...

Page 76: ...r USB giri i 500mA ya kadar cihazlar destekler 500mA zeri ak ma sahip cihazlar n ba lanmas televizyonunuza zarar verebilir TV nize bir HDMI kablosu ba larken yay lan parazit frekanslar na kar yeterli...

Page 77: ...atipiekran ndan Antense ene inise ersenizdijital televizyon dijitalkarasaltelevizyonyay n arayacakt r T m mevcut kanallar kaydedildikten sonra ekranda Kanal Listesi g r nt lenecektir Arama devam ederk...

Page 78: ...bayt ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken formatlama s reci ile ilgili problemler ya ayabilirsiniz USB cihazlar n h zl bir ekilde tak lmas ve kar lmas ok zararl bi...

Page 79: ...MI kayna ndan izlerken bu zellik G r nt Ayarlar men s nde g sterilecektir G r nt deki siyahl iyile tirmek i in bu zelli i kullanabilirsiniz Film Modu Filmler normal televizyon programlar ndan farkl sa...

Page 80: ...k se iniz Dinamik Bas Dinamik bas etkinle tirir veya devre d b rak r Surround Ses opsiyonel Surround ses A k veya Kapal olarak ayarlanabilir Say sal k Say sal k ses t r n ayarlar Kurulum Ayar Men s er...

Page 81: ...irsiniz Ma aza Modu Etkinle ti inde TV men s nde bulunan baz eler kullan lamayabilir A ma Modu Bu ayar a lma modu tercihinizi yap land r r Biss Anahtar Biss baz yay nlarda kullan lan bir uydu sinyali...

Page 82: ...n kanala say sal d meler arac l yla do rudan gider OK Program se eneklerini g r nt ler Metin tu u Arama Rehber Arama men s n g r nt ler Ge i tu u imdi Vurgulanan kanaldaki ge erli etkinli i g r nt ler...

Page 83: ...do ru fi ler kullan lm m Bunlar n hepsini kontrol ettiyseniz sorunun nedenini renmek i in bayiinize dan n z Ses yok TV sessiz olarak m ayarland Sessiz se ene ini iptal etmek i in tu una bas n veya se...

Page 84: ...an modlar n n bir listesini vermektedir TV niz t m z n rl kleri desteklemiyor olabilir Dizin z n rl k Frekans 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz...

Page 85: ...h z Katman2 8Kbps 384Kbps Bit h z 16KHz 48KHz rnekleme h z Katman3 8Kbps 320Kbps Bit h z 16KHz 48KHz rnekleme h z wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit h z 8KHz 48Khz rnekleme h z WMA Pr...

Page 86: ...te verilmemektedir ile TV nizin konekt r ne ba lad n zda a a daki z n rl k bilgilerine ba vurabilirsiniz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x7...

Page 87: ...lier Panasonic Corporation C Model ID TX 32A300B TX L39BLW6 TX L50BLW6 D Energy efficiency class A A A E Visible screen size diagonal 80 cm 32 inches 98 cm 39 inches 126 cm 50 inches F On mode average...

Page 88: ...nergii zale y od sposobu u ytkowania telewizora L Wy czenie telewizora za pomoc pilota i brak aktywnych funkcji M Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajduj si na etykiecie na tylnej obudowi...

Page 89: ......

Reviews: