Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obs∏ugi
Návod k obsluze
CD Stereo System
Sistema estéreo
con reproductor de
discos compactos
Zestaw stereo z CD
Stereosystém s CD
Model No.
SC-PMX3
RQTV0271-4E
E
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer
estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Przed pod∏àczeniem, obs∏ugà lub regulacjà sprz´tu prosimy o
dok∏adne zapoznanie si´ z treÊcià niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.
Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji f irmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
Dfiíve neÏ zaãnete jakékoli zapojování, provoz nebo nastavování
tohoto v˘robku, prostudujte si prosím cel˘ tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Operations in these instructions are described using
remote control, but you can do the operations with the
main unit if the controls are the same.
Your unit may not look exactly as illustrated.
Las operaciones de estas instrucciones se describen
principalmente usando el mando a distancia, pero
puede realizar las mismas operaciones en el aparato
principal.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a
la que se muestra.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim
sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota,
mo˝na je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu
g∏ównym, jeÊli sà na nim dost´pne identyczne elementy
sterujàce.
Urzàdzenie mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
przedstawionego na ilustracji.
Operace v tûchto instrukcích jsou popsány vût‰inou pro
pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je vykonat i na
hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totoÏné.
Vzhled v˘robku nemusí pfiesnû odpovídat uveden˘m
obrázkÛm.
SUPPLIED ACCESSORIES
SUPPLIED ACCESSORIES
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
DOSTARCZONE WYPOSA
˚
ENIE
DOD
DODÁ
ÁVAN
VANÉ
É P
P
¤
¤
ÍÍSLU
SLUŠ
ŠENSTV
ENSTVÍÍ
Please check and identify the supplied accessories.
Por favor, verifi que e identifi que los accesorios suministrados.
Zidentyfi kuj poszczególne jego elementy wyposazenia
standard-owego.
Zkontrolujte si prosím a identifi kujte dodávané p
fi
islušenství.
1 x Remote control
1 x Mando a distancia
1 x Pilot zdalnego sterowania
1 x Dálkové ovládání
(N2QAYB000257)
2 x Remote control batteries
2 x Pilas del mando a
distancia
2 x Baterie do pilota
zdalnego sterowania
2 x Baterie dálkového
ovládání
1 x AC mains lead
1 x Cable de alimentación
de CA
1 x Przewód sieciowy
1 x Kabel p
fi
ívodu
st
fi
ídavého proudu
1 x AM loop antenna
1 x Antena de cuadro de AM
1 x Antena p
´
tlowa AM
1 x AM rámová anténa
1 x FM indoor antenna
1 x Antena interior de FM
1 x Antena wewn
´
trzna FM
1 x FM pokojová anténa
2 x Speaker cables
2 x Cables de altavoz
2 x Kable gło
Ê
nikowe
2 x Reproduktorové kabely
PMX3_E_EN.indd 1
PMX3_E_EN.indd 1
6/17/08 10:14:33 AM
6/17/08 10:14:33 AM
