Panasonic S-22MZ1H4A Operating Instructions Manual Download Page 1

F569569_EN.fm  Page 2  Monday, March 10, 2014  3:59 PM

F569569

Operating Instructions

Air Conditioner

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

12 ~ 21

22 ~ 31

ENGLISH

2 ~ 11

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.

РУССКИЙ

32 ~ 41

Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по 

эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.

УКРАЇНСЬКА

42 ~ 51

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та збережіть її на 

майбутнє.

B.INDONESIA

52~ 61

Sebelum mengoperasikan unit, baca petunjuk pengoperasian ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi

mendatang.

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

This booklet is the operating instructions for indoor unit. Regarding the outdoor unit, see the operating instructions 

supplied with the outdoor unit.

● Connect able outdoor unit lineup

Summary of Contents for S-22MZ1H4A

Page 1: ...o para futuras refer ncias 32 41 42 51 B INDONESIA 52 61 Sebelum mengoperasikan unit baca petunjuk pengoperasian ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi mendatang Antes de operar la unidad l...

Page 2: ..._______________________ Serial No _______________________ Date of purchase ______________________________________________________________ Dealer s address _____________________________________________...

Page 3: ...air conditioner where excessively high heat generating objects are placed Avoid To protect the air conditioner from heavy corrosion avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash d...

Page 4: ...er for overcurrent protection should be provided in the exclusive line Provide a power outlet exclusively for each unit and full disconnection means having a contact separation in all poles must be in...

Page 5: ...e unit by inserting or pulling out the power plug This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops in light industry and on farms or for commercial use by lay persons Do not u...

Page 6: ...of the original instructions Stop using the product when any abnormality failure occurs and disconnect the power plug Risk of smoke fire electric shock Examples of abnormality failure The product som...

Page 7: ...ting mode 25 C 15 C WBT DBT Dry bulb temperature WBT Wet bulb temperature Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries Information on Disposal in other Countrie...

Page 8: ...ired Remote Controller Refer to the Operating Instructions attached to the optional Timer Remote Controller Slim Type Ducted Z1 This air conditioner is not equipped with air outlet parts These must be...

Page 9: ...sufficiently This is because a cold draft prevention system is operating During this period the standby indicator remains displayed standby remains displayed during defrosting or when the compressor h...

Page 10: ...restaurants Cleaning is necessary because unit inside heat exchanger is dirty Consult your dealer as technical engineering is required During defrost operation Fan is rotating for a while even though...

Page 11: ...power fail while the unit is running If the power supply for this unit is temporarily cut off the unit will automatically resume operation once power is restored using the same settings before the po...

Page 12: ...de modelo ______________________________ N de serie ______________________ Fecha de compra _____________________________________________________________ Direcci n del distribuidor ___________________...

Page 13: ...jetos que generen mucho calor Evite Para proteger el aire acondicionado de la corrosi n evite instalar la unidad exterior en lugares donde le pueda caer agua del mar o est expuesta al aire sulfuroso d...

Page 14: ...corporarse en esta l nea exclusiva un interruptor de desconexi n un disyuntor y un disyuntor de fuga a tierra para la protecci n contra sobrecorrientes Proporcione una toma de corriente exclusiva para...

Page 15: ...etiene aunque se haya apagado la unidad Contacte inmediatamente a su distribuidor local para un mantenimiento reparaci n Para evitar el sobrecalentamiento un incendio o descarga el ctrica No comparta...

Page 16: ...puede da ar El compresor se puede detener ocasionalmente cuando hay tormentas Esto no es una falla mec nica La unidad se recupera autom ticamente en unos pocos minutos El texto en ingl s son las inst...

Page 17: ...n 25 C 15 C TBS TBS Temperatura de Bulbo Seco TBH Temperatura de Bulbo H medo Informaci n para usuarios sobre la recolecci n y la eliminaci n de equipos viejos y bater as usadas Pb Informaci n sobre...

Page 18: ...onsulte las instrucciones de funcionamiento adjuntas para m s informaci n sobre el control remoto del temporizador opcional Conducto de tipo delgado Z1 Este aire acondicionado no est equipado con piez...

Page 19: ...rre porque se activa un sistema de prevenci n de corriente de aire fr o Durante este per odo el indicador de modo de espera permanece encendido El modo de espera permanece encendido durante la descong...

Page 20: ...interior de la unidad intercambiador de calor est sucio Consulte a su distribuidor cuando se necesite ingenier a t cnica Durante la descongelaci n El ventilador est girando durante alg n tiempo aunque...

Page 21: ...sta unidad se corta temporalmente la unidad reanudar el funcionamiento autom ticamente cuando se restablezca la energ a el ctrica usando los mismos ajustes existentes antes de la falla el ctrica S nto...

Page 22: ...n _________________________________ N de s rie ______________________ Data de compra_______________________________________________________________ Endere o do revendedor______________________________...

Page 23: ...e geradores de calor s o colocados Evitar Para proteger o aparelho de ar condicionado contra alta corros o evite instalar a unidade externa onde a gua salgada do mar pode espirrar diretamente sobre el...

Page 24: ...ma tomada el trica para ser usada exclusivamente para cada unidade e uma desconex o da fonte de alimenta o um disjuntor e um disjuntor de aterramento para prote o de sobrecorrente deve ser fornecido n...

Page 25: ...u desligue o interruptor e disjuntor Risco de fuma a fogo choque el trico Exemplos de anormalidades falhas O disjuntor cai frequentemente observado cheiro de queimado observado ru do anormal ou vibra...

Page 26: ...As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o de usu rio n o deve ser feita por crian as sem supervis o N o refrigerar ou aquecer a sala demais se beb s ou inv lidos estiverem p...

Page 27: ...C WBT DBT Temperatura de bulbo seco WBT Temperatura de bulbo mido Informa es para Usu rios referentes ao Recolhimento e Descarte de Equipamentos Antigos e Baterias Nota para os s mbolos de baterias d...

Page 28: ...stru es de opera o anexas ao controle remoto com temporizador Duto do tipo fino Z1 Este ar condicionado n o est equipado com pe as de sa da de ar Isto pode ser obtido no local Por favor consulte o man...

Page 29: ...porque um sistema de preven o de corrente de ar frio est em funcionamento Durante este per odo o indicador em espera exibido em espera exibido durante o descongelamento ou quando o compressor for des...

Page 30: ...m em restaurantes A limpeza necess ria porque unidade interna trocador de calor est suja Consulte o seu revendedor uma vez que a assist ncia t cnica necess ria Durante a opera o de degelo O ventilador...

Page 31: ...cortado temporariamente a unidade retomar a opera o automaticamente uma vez que a energia seja restaurada utilizando as mesmas configura es de antes da energia ser cortada Sintoma Causa Solu o O ar c...

Page 32: ..._____________ _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _________________________________________...

Page 33: ...33 5 F569569_RU fm Page 33 Friday March 14 2014 9 24 AM...

Page 34: ...34 F569569_RU fm Page 34 Friday March 14 2014 9 24 AM...

Page 35: ...35 ELCB RCD ELCB F569569_RU fm Page 35 Friday March 14 2014 9 24 AM...

Page 36: ...36 1 5 8 F569569_RU fm Page 36 Friday March 14 2014 9 24 AM...

Page 37: ...14 C 25 C WBT 18 C 32 C DBT 16 C 30 C DBT 10 C 46 C DBT 20 C 18 C WBT 20 C 24 C DBT 10 C 46 C DBT 25 C 20 C WBT 10 C 24 C DBT 10 C 46 C DBT 25 C 15 C WBT DBT WBT Pb Pb F569569_RU fm Page 37 Friday Mar...

Page 38: ...38 Z1 F569569_RU fm Page 38 Friday March 14 2014 9 24 AM...

Page 39: ...39 LO 15 C STANDBY 1 2 1 2 3 F569569_RU fm Page 39 Friday March 14 2014 9 24 AM...

Page 40: ...40 3 30 3 F569569_RU fm Page 40 Friday March 14 2014 9 24 AM...

Page 41: ...41 E F H L P Low High Strong High Strong 1006 115191 11 3 8 800 200 21 00 F569569_RU fm Page 41 Friday March 14 2014 9 24 AM...

Page 42: ...____________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ _____________________________________...

Page 43: ...43 5 F569569_UK fm Page 43 Friday March 14 2014 9 25 AM...

Page 44: ...44 F569569_UK fm Page 44 Friday March 14 2014 9 25 AM...

Page 45: ...45 ELCB F569569_UK fm Page 45 Friday March 14 2014 9 25 AM...

Page 46: ...46 c 1 5 8 F569569_UK fm Page 46 Friday March 14 2014 9 25 AM...

Page 47: ...14 C 25 C WBT 18 C 32 C DBT 16 C 30 C DBT 10 C 46 C DBT 20 C 18 C WBT 20 C 24 C DBT 10 C 46 C DBT 25 C 20 C WBT 10 C 24 C DBT 10 C 46 C DBT 25 C 15 C WBT DBT WBT Pb Pb F569569_UK fm Page 47 Friday Mar...

Page 48: ...48 Z1 F569569_UK fm Page 48 Friday March 14 2014 9 25 AM...

Page 49: ...49 LO 15 C STANDBY 1 2 1 2 3 F569569_UK fm Page 49 Friday March 14 2014 9 25 AM...

Page 50: ...50 3 30 3 F569569_UK fm Page 50 Friday March 14 2014 9 25 AM...

Page 51: ...51 E F H L P ON OFF Low High Strong High Strong Panasonic 380 44 490 38 98 0 800 309 880 30 03680 F569569_UK fm Page 51 Friday March 14 2014 9 25 AM...

Page 52: ...______________ No Seri_________________________ Tanggal pembelian ____________________________________________________________ Alamat dealer ___________________________________________________________...

Page 53: ...enyimpanan benda penghasil panas berlebihan Pencegahan Agar penyejuk ruangan tidak berkarat jangan pasang unit outdoor di lokasi yang mudah terkena percikan air laut secara langsung atau mengandung ud...

Page 54: ...catu daya pemutus arus serta pemutus kebocoran pengardeanuntukperlindunganarusberlebihharus disiapkan pada jalur khusus Sediakan stopkontak khusus untuk masing masing unit dan peralatanpemutus arus se...

Page 55: ...mencabut kabel daya Perangkat ini dimaksudkan untuk digunakan oleh pengguna yang ahli atau berpengalaman di bidang perbengkelan industri ringan dan pertanian atau untuk penggunaan komersial oleh masya...

Page 56: ...i Hentikan penggunaan produk bila terjadi kegagalan fungsi kondisi yang tidak wajar lalu lepas konektor daya Risiko terjadinya asap kebakaran sengatan listrik Contoh kegagalan fungsi kondisi tidak waj...

Page 57: ...ini sesuatu dengan Peraturan Bahan Kimia yang telah ditetapkan Pb INFORMASI Kondisi Pengoperasian mini 2WAY 3WAY Gunakan penyejuk ruangan ini dalam kisaran suhu berikut Kisaran suhu dalam ruangan Mod...

Page 58: ...Lihat Petunjuk Pengoperasian yang terlampir pada Remote Control Timer opsional Tipe Saluran Ramping Z1 Penyejuk ruangan ini tidak dilengkapi komponen celah keluaran udara Celah ini harus dibuat di tem...

Page 59: ...i Hal ini terjadi karena sistem pencegahan program pendinginan sedang beroperasi Selama periode ini indikator standby tetap ditampilkan standby tetap ditampilkan saat penghilangan bunga es berlangsung...

Page 60: ...karena bagian dalam unit penukar panas kotor Hubungi dealer karena perbaikan teknis harus dilakukan Selama operasi penghilangan bunga es Kipas berputar sebentar meskipun pengoperasian telah dihentika...

Page 61: ...aktu unit akan secara otomatis melanjutkan pengoperasian setelah listrik menyala kembali menggunakan pengaturan yang sama seperti sebelum listrik padam Gejala Penyebab Solusi Penyejuk ruangan tidak be...

Page 62: ...0 830 500 200 1050 550 200 830 500 200 830 500 200 830 500 200 31 33 35 53 55 57 58 60 62 21 800 6 4 19 100 5 6 Net Weight kg 17 17 18 18 S 60MZ1H4A 33 35 38 55 57 60 24 200 7 1 20 500 6 0 220 230 240...

Page 63: ...de de arrefecimento Kapasitas Pendinginan Heating Capacity Capacidad de calefacci n Capacidade de aquecimento Kapasitas Pemanasan Sound Pressure Level High Medium Low Nivel de presi n ac stica alto me...

Page 64: ...ith the exemption of the applications listed in the Annex 2 of TR on RoHS 1 Lead Pb not over 0 1wt or 1000wt ppm 2 Cadmium Cd not over 0 01wt or 100wt ppm 3 Mercury Hg not over 0 1wt or 1000wt ppm 4 H...

Page 65: ...cury Hg not over 0 1 by weight 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1 by weight For...

Page 66: ...66 MEMO F569569_Spec fm Page 66 Friday March 14 2014 9 23 AM...

Page 67: ...67 MEMO F569569_Spec fm Page 67 Friday March 14 2014 9 23 AM...

Page 68: ...dade com o regulamento 842 EC 2006 Requisitos do Artigo 7 1 N O DEIXE O R410A ESCAPAR PARA A ATMOSFERA O R410A UM G S FLUORADO COM EFEITO DE ESTUFA REGULADO PELO PROTOCOLO DE QUIOTO COM UM POTENCIAL D...

Reviews: