RQTX1041-2Z
EG
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obs
ł
ugi
Návod k obsluze
Portable Stereo CD System
Sistema estéreo portátil con
reproductor de discos compactos
Przeno
ś
ny Zestaw Stereo CD
P
ř
enosný stereo CD systém
Model No.
RX-D55
RX-D50
Operations in these instructions are described mainly using the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls
are the same.
Your unit may not look exactly the same as illustrated.
Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar las mismas operaciones en la
unidad principal.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby wykonywania operacji przy u
ż
yciu pilota, mo
ż
na je jednak wykonywa
ć
tak
ż
e na
urz
ą
dzeniu g
ł
ównym, je
ś
li s
ą
na nim dost
ę
pne identyczne elementy steruj
ą
ce.
Urz
ą
dzenie mo
ż
e si
ę
nieznacznie ró
ż
ni
ć
od przedstawionego na ilustracji.
Č
innosti v t
ě
chto pokynech jsou popsány v
ě
tšinou pro použití dálkového ovládání, ale m
ů
žete je provád
ě
t i na hlavní jednotce, pokud jsou ovládací
prvky totožné.
Vzhled výrobku nemusí p
ř
esn
ě
odpovídat uvedeným obrázk
ů
m.
Dear Customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions thoroughly before connecting,
operating or adjusting this product.
Please keep this manual for future reference.
Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of RX-D55.
Estimado Cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Para un funcionamiento y seguridad óptimos, lea con atención estas instrucciones antes de conectar,
utilizar o confi gurar este producto.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Si no se indica lo contrario, las imágenes de estas instrucciones de funcionamiento son de RX-D55.
Drogi Kliencie
Dzi
ę
kujemy Ci za zakupienie tego produktu.
W celu zapewnienia optymalnej jako
ś
ci odbioru i bezpiecze
ń
stwa, przed pod
łą
czeniem,
uruchomieniem lub zmian
ą
ustawie
ń
urz
ą
dzenia nale
ż
y dok
ł
adnie zapozna
ć
si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs
ł
ugi.
Niniejsza instrukcja zosta
ł
a opracowana na podstawie oryginalnej publikacji
fi
rmy Panasonic
Corporation.
Chyba,
ż
e jak to wskazano, ilustracje w niniejszej instrukcji obs
ł
ugi odnosz
ą
si
ę
do RX-D55.
Vážený Zákazníku
D
ě
kujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Pro optimální využití a bezpe
č
nost si p
ř
e
č
t
ě
te pe
č
liv
ě
tento návod p
ř
ed p
ř
ipojováním, používáním
nebo nastavováním tohoto produktu.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Pokud není uvedeno jinak, týkají se obrázky v tomto návodu modelu RX-D55.
RQTX1041-2Z_1gb.indd 1
RQTX1041-2Z_1gb.indd 1
4/8/2010 2:23:09 PM
4/8/2010 2:23:09 PM