RQT9485
2
Dear customer
Thank you for purchasing this
product.
For optimum performance and safety,
please read the instructions carefully.
Features
— The headphones can be used up
to 100 meters from the transmitter.
The position of the transmitter and
the condition of the batteries affect
this distance.
— The transmitter is powered by the
AC adaptor and the headphones
are powered by two economical
rechargeable batteries. Just
by placing the headphones on
the transmitter, the headphone
batteries can be charged.
— The closed-seal headphones have
drive units with diameters of 40
mm inside, enabling reproduction
of powerful sounds. Has a
comfortable headband which can
be easily adjusted.
—
The transmitter has an AUTO
POWER ON/OFF function.
—
The headphones have a
SURROUND sound feature.
Table of contents
Precautions ....................................3
Accessories ....................................6
Control reference guide ..................6
Power sources ................................8
Connections .................................10
Installation ....................................10
Operation ......................................12
Troubleshooting guide ..................16
Maintenance .................................19
Specifi cations ...............................19
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken,
dass Sie sich für diese Anlage
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Merkmale
— Der Kopfhörer kann innerhalb einer
maximalen Reich
weite von 100
Metern vom Geber verwendet werden.
Der effektive Betriebsbereich richtet
sich nach der Position des Gebers
und dem Ladezustand der Akkus.
— Der Geber wird über den Netzadapter
mit Spannung versorgt, während der
Kopfhörer über zwei wirtschaftliche
Akkus betrieben wird. Die Akkus
können durch einfaches Platzieren
des Kopfhörers auf dem Geber
aufgeladen werden.
— Die Wandlereinheiten dieses
Kopfhörers mit geschlossener
Abdichtung besitzen einen
Innendurchmesser von 40 mm,
wodurch eine Wiedergabe mit
sattem Klang ermöglicht wird.
Komfortabler, bequem verstellbarer
Kopfbügel.
— Der Geber ist mit einer automatischen
Ein-/Aus schaltfunktion ausgestattet
(AUTO POWER ON/OFF).
—
Dieser Kopfhörer ist mit einer
SURROUND Sound-Funktion
(Umgebungsklang) ausgestattet.
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen .....................4
Mitgeliefertes Zubehör ....................7
Übersicht über die Funktionselemente ..7
Spannungsquelle ............................9
Anschlüsse ................................... 11
Aufstellung .................................... 11
Betrieb ..........................................13
Liste von Fehlermöglichkeiten ......17
Pfl ege und Instandhaltung ............19
Technische Daten .........................19
Cher client
Nous vous remercions pour votre
achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances
idéales et pour votre sécurité, veuillez
attentivement le présent manuel.
Caractéristiques
— Le casque peut être utilisé jusqu’à
une distance de 100 mètres de
l’émetteur. L’emplacement de
l’é met teur et l’état des batteries
ont un effet sur la distance.
—
L’émetteur est alimenté par
l’adaptateur secteur, et le casque
par deux piles rechargeables
économiques. Pour charger les
piles du casque, il suffi t de poser
ce dernier sur l’émetteur.
— Le casque hermétiquement isolé
est doté d’unités de circuit de
sortie d’un diamètre de 40 mm
qui permettent la reproduction de
sons puissants. Avec serre-tête
confortable facile à ajuster.
—
L’émetteur possède la fonction
de mise sous/hors tension
automatique (AUTO POWER ON/
OFF).
— Le casque est doté d’une fonction
audio SURROUND.
Table des matières
Précautions ....................................5
Accessoires ....................................7
Guide des commandes ..................7
Alimentation ....................................9
Raccordements ............................ 11
Installation .................................... 11
Utilisation ......................................13
Guide de dépannage ....................18
Entretien .......................................19
Fiche technique ............................19
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
