background image

TQBM0094-2

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento

Digital Wireless Stereo Headphones

Casque d’écoute stéréo sans fil numérique

Cascos auriculares estéreo inalámbricos 

digitales

Model No.

N° de modèle

RP-HF400B

PP

ENGLISH

If you have any questions, visit:

In the U.S.A.:

    http://shop.panasonic.com/support

In Canada:

    www.panasonic.ca/english/support

Pour toute question, visitez :

    www.panasonic.ca/french/support

For U.S.A. only / 
Pour les É.-U. seulement

The warranty can be found on page 10.

Register online at
http://shop.panasonic.com/support

(U.S. customers only)

For Canada only / Pour le Canada seulement

The warranty can be found on page 11.

La garantie se trouve à la page 11.

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

Summary of Contents for RP-HF400B

Page 1: ...you have any questions visit In the U S A http shop panasonic com support In Canada www panasonic ca english support Pour toute question visitez www panasonic ca french support For U S A only Pour le...

Page 2: ...sonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the...

Page 3: ...ress and hold the power button of this unit for approx 3 seconds until the LED blue blinks A beep will sound and the LED blue will blink slowly Power button LED To turn the power off Press and hold th...

Page 4: ...blue blinks twice every approx 2 seconds pairing registration is completed Connection established Note If connection to a device is not established within approximately 5 minutes the unit will be tur...

Page 5: ...ume can be adjusted in 15 levels When the maximum or minimum volume is reached a beep will sound With Bluetooth enabled phones cell phones or smartphones that support the HSP or HFP Bluetooth profile...

Page 6: ...l pairing device information etc you can restore the unit to the factory settings original settings upon purchase Charge the battery before restoring the unit 1 Press and hold the power button for app...

Page 7: ...bles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth devices or the devices that use the 2 4 GHz band This unit may not func...

Page 8: ...Troubleshooting guide Sound and audio volume No sound Make sure that the unit and the Bluetooth device are connected correctly P 4 Check if music is playing on the Bluetooth device Make sure that the...

Page 9: ...an damage items the leaked fluid comes into contact with If electrolyte leaks from the battery consult your dealer Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any part of your body...

Page 10: ...s or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by...

Page 11: ...ccidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage mod...

Page 12: ...1 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Il est recommand de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour consultation ult rieu...

Page 13: ...ET AU CANADA Le pr sent appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC et aux normes CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux...

Page 14: ...1 m tre 3 3 pi ou moins de l appareil V rifier le fonctionnement de l appareil en utilisant les instructions d utilisation si besoin est Couplage enregistrement de cet appareil avec le dispositif Blue...

Page 15: ...lon les dispositifs Bluetooth certaines caract ristiques ci dessous ne fonctionnent pas ou fonctionnent diff remment via le fonctionnement de l appareil Exemple d op ration de fonctionnement Lecture P...

Page 16: ...lusieurs cas Selon le t l phone activ Bluetooth vous pourriez entendre les sonneries d appels entrants et sortants du t l phone partir de l appareil Seulement HFP La prise en charge de l appel commute...

Page 17: ...rences Interf rence d autres dispositifs Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement et des probl mes comme du bruit et des sauts de son peuvent se produire cause d interf rences d ondes radio s...

Page 18: ...son et de l audio Aucun son S assurer que l appareil et le dispositif Bluetooth sont reli s correctement P 4 V rifier si l appareil est en mode lecture sur le dispositif Bluetooth S assurer que l app...

Page 19: ...on 4 1 Classification de l quipement sans fil Classe 2 2 5 mW Bande de fr quence 2402 MHz 2480 MHz Puissance RF maximum 4 dBm Profils pris en charge A2DP AVRCP HSP HFP Codec pris en charge SBC Distanc...

Page 20: ...t endommager les items entrant en contact avec le fluide Si de l lectrolyte coule de la batterie consulter votre revendeur Si l lectrolyte vient en contact avec toute partie du corps alors bien laver...

Page 21: ...application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modi...

Page 22: ...ndante por seguridad tal como cruces de ferrocarril y lugares de construcci n Alergias Interrumpa el uso si experimenta molestias con los altavoces o cualquier otra parte que est en contacto directo c...

Page 23: ...o para obtener ayuda Cualquier cambio o modificaci n no autorizados que se realicen en el equipo anular la capacidad del usuario para hacer funcionar este dispositivo Este dispositivo cumple la Parte...

Page 24: ...m 3 3 pies con respecto a la unidad Seg n sea necesario compruebe el funcionamiento del dispositivo utilizando sus instrucciones de funcionamiento C mo sincronizar Registro esta unidad con el disposi...

Page 25: ...funciones abajo no funcionan o funcionan de manera diferente por la operaci n de la unidad Ejemplo de funcionamiento Reproducir Pausa Llamada Pulsar Reproducir Pausa Llamada Anterior Siguiente Volume...

Page 26: ...manos libres se deba realizar en el tel fono con Bluetooth Dependiendo del tel fono con Bluetooth puede o r los tonos de llamada de las llamadas entrantes y salientes del tel fono desde la unidad HFP...

Page 27: ...que esta unidad no funcione correctamente y pueden surgir problemas como ruidos y saltos de sonido debido a interferencias de ondas de radio si esta unidad se coloca demasiado cerca de otros dispositi...

Page 28: ...est n conectados correctamente P 4 Compruebe si se est reproduciendo m sica en el dispositivo Bluetooth Aseg rese de que la unidad est encendida y el volumen no se ha ajustado demasiado bajo Empareje...

Page 29: ...sificaci n de equipo inal mbrico Clase 2 2 5 mW Banda de frecuencia 2402 MHz a 2480 MHz Potencia m xima de RF 4 dBm Perfiles compatibles A2DP AVRCP HSP HFP Codec compatible SBC Distancia de funcionami...

Page 30: ...ulaci n de la bater a puede provocar fugas de electrolitos que pueden da ar elementos con los que el fluido fugado se ponga en contacto Si hay escape de electrolitos de la bater a consulte a su distri...

Page 31: ...osta Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 390 602 Desde tel fono celular 797 5000 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0...

Page 32: ...Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newa...

Reviews: