Panasonic PT-E800Z Information For Users Download

Page: 26 / 70

Teave kasutajatele

Teave muudatustest „Valikulised lisatarvikud“

Valikulise projektsiooniobjektiivi ja laekinnituse üksikasjad on järgmised.

Enne

Valikulised lisatarvikud

(toote nimi)

Mudeli nr

Projektsiooniobjektiiv

Suumiobjektiiv

ET‑ELW20, ET‑ELT20, ET‑ELT21

Püsifookusega

objektiiv

ET‑ELW21

Laekinnitus

ET‑PKE200H (kõrgetele lagedele), ET‑PKE200S (madalatele lagedele), ET‑PKE200B (projektori kinnitusalus)

Pärast

Optional accessories

(product name)

Mudeli nr

Projektsiooniobjektiiv

Suumiobjektiiv

ET‑ELW22, ET‑ELW20, ET‑ELS20

, ET‑ELT22, ET‑ELT23

Püsifookusega

objektiiv

ET‑ELW21

Laekinnitus

ET‑PKD120H (kõrgetele lagedele), ET‑PKD120S (madalatele lagedele), ET‑PKE301B (projektori kinnitusalus),

ET‑PKE200B (projektori kinnitusalus)*

*1 See toode on samaväärne objektiiviga, mis on paigaldatud standardse suumiobjektiiviga projektori mudelitele.

Selle toote saadavus võib riigiti erineda. Lisainfo saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga.

*2 Kui kinnitate projektori olemasolevale laekinnitusele (mudeli nr: ET‑PKE200H (kõrgetele lagedele) või ET‑PKE200S (madalatele lagedele)),

paigaldage see koos laekinnitusega (mudeli nr: ET‑PKE200B (projektori kinnitusalus)).

Märkus

Kasutada saab ka suumiobjektiivi (mudeli nr: ET‑ELT20, ET‑ELT21) (tootmine lõpetatud).

Projektsiooniobjektiivi projitseerimiskauguse suhe

Projektsiooniobjektiivi projitseerimiskauguse suhe on järgmine.

Mudeli nr

Kuvasuhe

Suumiobjektiiv

Püsifookusega

objektiiv

ET-ELW22

ET-ELW20

Standardne

suumiobjektiiv /

ET-ELS20

ET-ELT22 /

ET-ELT20

ET-ELT23 /

ET-ELT21

ET-ELW21

PT‑EZ770Z

16:10

0,786 ‑ 0,983:1

1,21 ‑ 1,66:1

1,61 ‑ 2,76:1

2,72 ‑ 4,48:1

4,44 ‑ 7,12:1

0,764:1

16:9

0,787 ‑ 0,984:1

1,21 ‑ 1,66:1

1,61 ‑ 2,76:1

2,73 ‑ 4,49:1

4,44 ‑ 7,12:1

0,765:1

4:3

0,947 ‑ 1,18:1

1,46 ‑ 2,00:1

1,93 ‑ 3,32:1

3,28 ‑ 5,39:1

5,34 ‑ 8,56:1

0,922:1

PT‑EW730Z

16:10

0,789 ‑ 0,987:1

1,23 ‑ 1,68:1

1,63 ‑ 2,79:1

2,76 ‑ 4,54:1

4,49 ‑ 7,21:1

0,774:1

16:9

0,790 ‑ 0,987:1

1,23 ‑ 1,68:1

1,63 ‑ 2,80:1

2,76 ‑ 4,54:1

4,50 ‑ 7,21:1

0,775:1

4:3

0,951 ‑ 1,19:1

1,48 ‑ 2,02:1

1,96 ‑ 3,36:1

3,32 ‑ 5,46:1

5,41 ‑ 8,67:1

0,933:1

PT‑EX800Z

4:3

0,802 ‑ 1,00:1

1,23 ‑ 1,69:1

1,63 ‑ 2,81:1

2,77 ‑ 4,56:1

4,51 ‑ 7,24:1

0,766:1

16:9

0,804 ‑ 1,01:1

1,26 ‑ 1,69:1

1,64 ‑ 2,81:1

2,77 ‑ 4,57:1

4,52 ‑ 7,25:1

0,779:1

Märkus

Suumiobjektiivi (mudeli nr: ET‑ELS20) mõõtude suhe on ühine standardse suumiobjektiiviga.

Suumiobjektiivi (mudeli nr: ET‑ELT22) mõõtude suhe on ühine suumiobjektiiviga (mudeli nr: ET‑ELT20).

Suumiobjektiivi (mudeli nr: ET‑ELT23) mõõtude suhe on ühine suumiobjektiiviga (mudeli nr: ET‑ELT21).

Vaadake suumiobjektiivi (mudeli nr: ET‑ELW22) mõõtude suhet ET‑ELW22 kasutusjuhendist.

ESTONIAN

Summary of Contents for PT-E800Z

Page 1: ...70Z PT EW730Z PT EX800Z W1120MM0 PJ LCD Projector Information for Users Contents ENGLISH 2 FRANÇAIS 5 ESPAÑOL 8 DEUTSCH 11 ITALIANO 14 БЪЛГАРСКИ 17 ČEŠTINA 20 DANSK 23 EESTI 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 HRVATSKI 32 LATVIEŠU 35 LIETUVIŲ 38 MAGYAR 41 NEDERLANDS 44 NORSK 47 POLSKI 50 PORTUGUÊS 53 ROMÂNĂ 56 SLOVENČINA 59 SLOVENŠČINA 62 SUOMI 65 SVENSKA 68 ...

Page 2: ...T ELT21 production discontinued can also be used Throw ratio by Projection Lens The throw ratio by projection lens is as follows Model No Aspect ratio Zoom Lens Fixed focus lens ET ELW22 ET ELW20 Standard Zoom lens ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 72 4 48 1 4 44 7 12 1 0 764 1 16 9 0 787 0 984 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 ...

Page 3: ...de the hazard distance within RG2 range it is considered to be safe in all circumstances except deliberately staring into the light projected from the projector RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRisk group The combination of the projector and the projection lens is categorized as the risk group 2 when the hazard distance is less than 1 m 39 3 8 It is categorized as the risk group 3 when the haz...

Page 4: ...ELT23 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Each dimension inside the hazard distance within RG3 range for combination with projection lens which the hazard distance exceeds 1 m 39 3 8 is as follows Unit m Model No Projection lens Model No HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ...

Page 5: ... f f L Objectif zoom N de modèle ET ELT20 ET ELT21 production arrêtée peut également être utilisé Rapport de projection par objectif de projection Le rapport de projection par objectif de projection est indiqué ci après N de modèle Rapport d aspect Objectif zoom Objectif à mise au point fixe ET ELW22 ET ELW20 Objectif zoom standard ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16...

Page 6: ...rouvez au delà de la distance du risque zone RG2 cela est considéré comme sûr quelles que soient les circonstances sauf si vous regardez fixement le faisceau lumineux projeté par le projecteur de manière délibérée RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rGroupe de risque L ensemble projecteur objectif de projection est classé dans le groupe de risque 2 lorsque la distance du risque est inférieure à 1 ...

Page 7: ...ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Chaque dimension à l intérieur de la distance du risque zone RG3 pour la combinaison avec l objectif de projection dont la distance du risque dépasse 1 m 39 3 8 est la suivante Unité m N de modèle N de modèle de l objectif de projection HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 0 24 0 24 0 21 0 21 PT EW730Z ...

Page 8: ...a Lente de zoom Núm de modelo ET ELT20 ET ELT21 fuera de producción también puede usarse Distancia focal por la lente de proyección La distancia focal por la lente de proyección es la siguiente Núm de modelo Relación de aspecto Lente de zoom Lente de foco fijo ET ELW22 ET ELW20 Lente de zoom estándar ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 ...

Page 9: ...gro en el área de alcance RG2 se considera seguro en todas las circunstancias salvo si fija la mirada de forma deliberada en la luz proyectada desde el proyector RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rGrupo de riesgo La combinación del proyector y la lente de proyección se cataloga como grupo de riesgo 2 cuando la distancia de peligro es inferior a 1 m 39 3 8 Se cataloga como grupo de riesgo 3 cuand...

Page 10: ...ИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Las dimensiones dentro de la distancia de peligro en el área de alcance RG3 para la combinación con la lente de proyección en que la distancia de peligro es superior a 1 m 39 3 8 son las siguientes Unidad m Núm de modelo Núm de modelo de Lente de proyección HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT...

Page 11: ...tiv Modell Nr ET ELT20 ET ELT21 Produktion eingestellt kann auch verwendet werden Projektionsverhältnis nach Projektionsobjektiv Das Projektionsverhältnis nach Projektionsobjektiv ist wie folgt Modell Nr Seitenverhältnis Zoomobjektiv Feststehendes Objektiv ET ELW22 ET ELW20 Standard Zoomobjektiv ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 ...

Page 12: ...ußerhalb des Gefahrenabstands innerhalb des RG2 Bereichs befinden wird dies als im Hinblick auf alle Faktoren mit Ausnahme des absichtlichen Blicks in das vom Projektor projizierte Licht als sicher angesehen RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRisikogruppe Die Kombination aus Projektor und Projektionsobjektiv wird als Risikogruppe 2 kategorisiert wenn der Gefahrenabstand unter 1 m 39 3 8 liegt Si...

Page 13: ...ЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Jede Abmessung innerhalb des Gefahrenabstands innerhalb des RG3 Bereichs für eine Kombination mit dem Projektionsobjektiv bei der der Gefahrenabstand 1 m 39 3 8 übersteigt ist wie folgt Einheit m Modell Nr Projektionsobjektiv Modell Nr HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 0 24 0 24...

Page 14: ...aggio del proiettore Nota f f È anche possibile utilizzare l Obiettivo zoom Modello n ET ELT20 ET ELT21 produzione sospesa Rapporto portata per obiettivo di proiezione Il rapporto portata per obiettivo di proiezione è il seguente Modello n Rapporto aspetto Obiettivo zoom Obiettivo a fuoco fisso ET ELW22 ET ELW20 Obiettivo zoom standard ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770...

Page 15: ...e solo per un momento Trovarsi al di fuori della distanza di pericolo entro il range RG2 è considerato sicuro in tutte le circostanze tranne se si fissa deliberatamente la luce proiettata dal proiettore RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rGruppo di rischio La combinazione di proiettore e obiettivo di proiezione è classificata come gruppo di rischio 2 quando la distanza di pericolo è inferiore a 1...

Page 16: ...ЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Ciascuna dimensione all interno della distanza di pericolo entro il range RG3 per combinazione con l obiettivo di proiezione la cui distanza di pericolo supera 1 m 39 3 8 è la seguente Unità m Modello n Obiettivo di proiezione Modello n HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 0 24 0 2...

Page 17: ...ктор Забележка f f Може да се използва и вариобективът модел ET ELT20 ET ELT21 спрян от производство Прожекционно съотношение според прожекционния обектив Прожекционното съотношение според прожекционния обектив е както следва Модел Аспектно съотношение Вариобектив Обектив с фиксиран фокус ET ELW22 ET ELW20 Стандартен вариобектив ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10...

Page 18: ...Ако сте извън опасното разстояние в диапазона RG2 това се счита за безопасно при всички обстоятелства освен в случай на преднамерено взиране в светлината излъчвана от прожектора RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rРискова група Комбинацията от проектор и прожекционен обектив се категоризира като рискова група 2 когато опасното разстояние е под 1 m 39 3 8 Тя се категоризира като рискова група 3 ко...

Page 19: ...ТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Всяко измерение в разстоянието на опасност в диапазона RG3 за комбинации с прожекционни обективи при които опасното разстояние надвишава 1 m 39 3 8 е както следва Единица m Модел Модел на прожекционен обектив HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 0 24 0 24 ...

Page 20: ...kovou vzdáleností Model č ET ELT20 ET ELT21 výroba byla ukončena Promítací poměr podle promítacího objektivu Promítací poměr podle promítacího objektivu je následující Model č Poměr stran Objektiv s proměnnou ohniskovou vzdáleností Objektiv s pevnou ohniskovou vzdáleností ET ELW22 ET ELW20 Standardní zoom objektiv ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 ...

Page 21: ...yste se dívali krátký okamžik Pokud se nacházíte mimo nebezpečnou vzdálenost v rozsahu RG2 je to považováno za bezpečné za všech okolností kromě záměrného dívání se do světla vydávaného projektorem RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rSkupina rizik Kombinace projektoru a promítacího objektivu je zařazena do skupiny rizik 2 když je nebezpečná vzdálenost menší než 1 m 39 3 8 Je zařazena do skupiny r...

Page 22: ...М РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Každá vzdálenost v rámci nebezpečné vzdálenosti v rozsahu RG3 pro kombinaci s promítacím objektivem kterou nebezpečná vzdálenost překračuje 1 m 39 3 8 je následující Jednotka m Model č Promítací objektiv model č HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET EL...

Page 23: ...ET ELT20 ET ELT21 produktionen er ophørt kan også anvendes Projektionsforholdet af projektionslinsen Projektionsforholdet af projektionslinsen er som følger Model nr Formatforhold Linse med zoom Linse med fast fokus ET ELW22 ET ELW20 Standard linse med zoom ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 72 4 48 1 4 44 7 12 1 0 764 1 16...

Page 24: ... kort øjeblik Hvis du er udenfor fareafstanden inden for RG2 området betragtes det som sikkert under alle omstændigheder undtagen hvis man forsætligt stirrer ind i lyset fra projektoren RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRisikogruppe Kombinationen af projektoren og projiceringslinsen kategoriseres som risikogruppe 2 når fareafstanden er under 1 m 39 3 8 Den kategoriseres som risikogruppe 3 når f...

Page 25: ...ЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Hver dimension indenfor fareafstanden indenfor RG3 området i kombination med projiceringslinsen for hvilken fareafstanden overstiger 1 m 39 3 8 er som følger Enhed m Model nr Projiceringslinse model nr HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT...

Page 26: ...ab ka suumiobjektiivi mudeli nr ET ELT20 ET ELT21 tootmine lõpetatud Projektsiooniobjektiivi projitseerimiskauguse suhe Projektsiooniobjektiivi projitseerimiskauguse suhe on järgmine Mudeli nr Kuvasuhe Suumiobjektiiv Püsifookusega objektiiv ET ELW22 ET ELW20 Standardne suumiobjektiiv ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 72 4 ...

Page 27: ...ohukaugust vahemikus RG2 loetakse seda kõikidel tingimustel ohutuks v a projektori projitseeritud valguse tahtlik otse vaatamine RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRiskirühm Projektori ja projektsiooniobjektiivi kombinatsiooni kategoriseeritakse riskirühmana 2 kui ohukaugus on lühem kui 1 m 39 3 8 Seda kategoriseeritakse riskirühmana 3 kui ohukaugus on suurem kui 1 m 39 3 8 ja see on mõeldud pro...

Page 28: ... ET ELT22 И ET ELT23 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Kõik mõõdud ohukauguse sees vahemikus RG3 kombinatsioonis projektsiooniobjektiiviga mille ohukaugus on suurem kui 1 m 39 3 8 on järgmised Mõõtühik m Mudeli nr Projektsiooniob jektiivi mudeli nr HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30...

Page 29: ...βάση στήριξης προβολέα Σημείωση f f Ο Φακός ζουμ αρ μοντέλου ET ELT20 ET ELT21 εκτός παραγωγής μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί Λόγος απόστασης πλάτους κατά Φακό προβολής Ο λόγος απόστασης πλάτους κατά φακό προβολής είναι ως εξής Αρ Μοντέλου Λόγος διαστάσεων Φακός ζουμ Φακός σταθερής εστίασης ET ELW22 ET ELW20 Φακός στάνταρ ζουμ ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 ...

Page 30: ...άξετε προς το φως έστω και στιγμιαία Αν βρίσκεστε εκτός της απόστασης κινδύνου εντός του διαστήματος RG2 αυτό θεωρείται ασφαλές σε όλες τις περιπτώσεις εκτός από το όταν κοιτάτε σκόπιμα προς το φως που προβάλλεται από τον προβολέα RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rΟμάδα κινδύνου Ο συνδυασμός προβολέα και φακού προβολής ανήκει στην κατηγορία κινδύνου 2 όταν η απόσταση κινδύνου είναι μικρότερη απ...

Page 31: ...КЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Οι διαστάσεις εντός της απόστασης κινδύνου εντός του διαστήματος RG3 για συνδυασμό με φακό προβολής με απόσταση κινδύνου υπερβαίνουσα το 1 m 39 3 8 έχουν ως εξής Μονάδα m Αρ Μοντέλου Φακός προβολής Αρ Μοντέλου HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 0 24 0 24 0 21 0 21 PT...

Page 32: ...ora za montažu Napomena f f Može se koristiti i leća za zumiranje br modela ET ELT20 ET ELT21 proizvodnja obustavljena Omjer dometa pojedinih projekcijskih leća Omjeri dometa pojedinih projekcijskih leća mogu biti sljedeći Br Modela Omjer slike Leća za zumiranje Leća fiksiranog fokusa ET ELW22 ET ELW20 Standardna leća za zumiranje ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 ...

Page 33: ...e nalazite izvan definirane udaljenosti od opasnosti unutar područja RG2 gledanje se smatra sigurnim osim ako namjerno izravno gledate u svjetlo koje projektor projicira RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRizična skupina Kombinacija projektora i projekcijske leće smatra se rizičnom skupinom 2 kada je udaljenost od opasnosti manja od 1 m 39 3 8 Kategorizira se kao rizična skupina 3 kada je udalje...

Page 34: ...ТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Dimenzije unutar udaljenosti od opasnosti unutar područja RG3 za kombiniranje s projekcijskom lećom kod koje udaljenost od opasnosti premašuje 1 m 39 3 8 sljedeće su Jedinica m Br Modela Broj modela projekcijske leće HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 ...

Page 35: ...f f Var izmantot arī tālummaiņas objektīvu modeļa nr ET ELT20 ET ELT21 ražošana pārtraukta Projekcijas attāluma attiecība pret platumu pēc projekcijas objektīva Attāluma attiecība līdz projektoram pēc projekcijas objektīva ir šāda Modeļa Nr Attēla malu attiecība Tālummaiņas objektīvs Fiksēta fokusa attāluma objektīvs ET ELW22 ET ELW20 Standarta tālummaiņas objektīvs ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET E...

Page 36: ...i īslaicīgi skatāties uz gaismu Ja atrodaties ārpus bīstamības zonas RG2 diapazonā tiek uzskatīts ka tas ir drošs visos apstākļos izņemot tīšu skatīšanos no projektora projicētajā gaismā RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRiska grupa Projektora un projekcijas objektīva kombinācija tiek raksturota kā 2 riska grupa ja attālums ir mazāks par 1 m 39 3 8 Ja bīstamības zona pārsniedz 1 m 39 3 8 tiek p...

Page 37: ...T ELT21 ET ELT22 И ET ELT23 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Katrs izmērs bīstamības zonā RG3 diapazonā kombinācijai ar projekcijas objektīvu kas pārsniedz bīstamības zonu par 1 m 39 3 8 ir šāds Mērvienība m Modeļa Nr Projekcijas objektīva modeļa Nr HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 ...

Page 38: ...lima naudoti didinimo lęšį modelio Nr ET ELT20 ET ELT21 gamyba nutraukta Projekcinio lęšio atstumo santykis Projekcinio lęšio atstumo santykis yra toks Modelio Nr Vaizdo formatas Didinimo lęšis Fiksuoto fokuso lęšis ET ELW22 ET ELW20 Standartinis didinimo lęšis ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 72 4 48 1 4 44 7 12 1 0 764 ...

Page 39: ...tik akimirką Jei esate už pavojingo atstumo zonos RG2 srityje laikoma kad į projekcinę šviesą žiūrėti yra saugu bet kokiomis aplinkybėmis išskyrus tyčinį žiūrėjimą į projekcinę šviesą RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRizikos grupė Projektoriaus ir projekcinio lęšio derinys priskiriamas 2 ai rizikos grupei kai pavojingas atstumas yra mažesnis nei 1 m 39 3 8 Kai pavojingas atstumas viršija 1 m 3...

Page 40: ...БЪЕКТИВОМ ET ELT20 ET ELT21 ET ELT22 И ET ELT23 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Kiekvienas matas pavojingame atstume RG3 diapazone dviejų projekcijos lęšių kombinacijai viršijančiai pavojingą atstumą 1 m 39 3 8 yra toks Vienetai m Modelio Nr Projekcinis lęšis modelis Nr HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20...

Page 41: ...y alkatrésszel Megjegyzés f f A zoom lencse modellszám ET ELT20 ET ELT21 gyártása megszűnt szintén használható A fénykibocsátó lencse projekciós aránya A fénykibocsátó lencse projekciós aránya a következő Modellszám Képarány Zoom lencse Rögzített fókuszú lencse ET ELW22 ET ELW20 Szabványos zoom lencse ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1...

Page 42: ...ül tartózkodik akkor a fény biztonságos kivéve ha szándékosan hosszabb ideig belenéz a projektor által kibocsátott fénybe RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rKockázati csoport Ha a veszélyes távolság 1 m 39 3 8 nél kisebb akkor a projektor és fénykibocsátó lencse a 2 kockázati csoportba kerül besorolásra Ha a veszélyes terület meghaladja az 1 m 39 3 8 távolságot akkor a 3 kockázati csoportba kerü...

Page 43: ... ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Azon fénykibocsátó lencséknél amelyeknél a veszélyes távolság meghaladja az 1 m 39 3 8 t a veszélyes távolságon belüli egyes méretek az RG3 távolságon belül a következők Mértékegység m Modellszám Fénykibocsátó lencse modellszáma HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 ...

Page 44: ...LT20 ET ELT21 productie stopgezet kan worden gebruikt Projectieverhouding van projectielens De projectieverhouding van de projectielens is als volgt Modelnr Beeldverhoud ing Zoomlens Lens met vaste focus ET ELW22 ET ELW20 Standaard zoomlens ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 72 4 48 1 4 44 7 12 1 0 764 1 16 9 0 787 0 984 1 ...

Page 45: ...zich buiten de gevaarafstand binnen het RG2 bereik bevindt wordt dat in alle omstandigheden als veilig beschouwd tenzij u met opzet staart in het door de projector geprojecteerde licht RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRisicogroep De combinatie van de projector en de projectielens wordt geclassificeerd als risicogroep 2 wanneer de gevaarafstand kleiner is dan 1 m 39 3 8 De combinatie wordt gecl...

Page 46: ...ТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Alle afmetingen binnen de gevaarafstand binnen het RG3 bereik voor combinatie met een projectielens waarvoor de gevaarafstand groter is dan 1 m 39 3 8 zijn de volgende Eenheid m Modelnr Projectielens Modelnr HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 0 24 0 24...

Page 47: ...T21 ute av produksjon kan også benyttes Projiseringsgraden til projeksjonslinsen Projiseringsgraden til projeksjonslinsen er som følger Modellnr Høyde bredde forhold Zoom linse Fast fokus linse ET ELW22 ET ELW20 Standard zoom linse ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 72 4 48 1 4 44 7 12 1 0 764 1 16 9 0 787 0 984 1 1 21 1 66...

Page 48: ...vstanden innenfor RG2 området anses det som trygt i alle situasjoner bortsett fra om du stirrer på lysstrålen fra projektoren RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRisikogruppe Kombinasjonen av projektoren og projektorlinsen kategoriseres som risikogruppe 2 når risikoavstanden er under 1 m 39 3 8 Den kategoriseres som risikogruppe 3 når risikoavstanden overskrider 1 m 39 3 8 og når den brukes i pro...

Page 49: ...0 ET ELT21 ET ELT22 И ET ELT23 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Hver dimensjon innenfor risikoavstand innenfor RG3 område for kombinasjon med projeksjonslinse hvor risikoavstand overstiger 1 m 39 3 8 er som følger Enhet m Modellnr Projektorlinse modellnr HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 ...

Page 50: ...a Uwaga f f Można również użyć obiektywu zoom nr modelu ET ELT20 ET ELT21 model wycofany z produkcji Współczynniki projekcji obiektywów projekcyjnych Współczynniki projekcji poszczególnych obiektywów projekcyjnych są następujące Nr modelu Proporcje obrazu Obiektyw zoom Obiektyw stałoogniskowy ET ELW22 ET ELW20 Standardowy obiektyw zoom ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770...

Page 51: ...ię w odległości bezpiecznej obszarze RG2 mogą bezpiecznie spoglądać na światło projektora przy czym celowe wpatrywanie się bezpośrednio w światło emitowane przez projektor wciąż może skutkować uszkodzeniem wzorku RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rGrupa ryzyka Połączenie projektora i obiektywu projekcyjnego jest klasyfikowane jako należące do grupy ryzyka 2 gdy odległość bezpieczna jest mniejsza...

Page 52: ...БОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Poniżej przedstawiono minimalną odległość bezpieczną RG3 dla poszczególnych obiektów projekcyjnych gdzie odległość ta przekracza 1 m 39 3 8 Jednostka m Nr modelu Obiektyw projekcyjny nr modelu HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 0 24 0 24 0 21 ...

Page 53: ...ossível utilizar também a Objetiva de Zoom N º de Modelo ET ELT20 ET ELT21 produção terminada Rácio de projeção por objetiva de projeção O rácio de projeção por objetiva de projeção é o seguinte N º de Modelo Rácio de aspeto Objetiva de zoom Objetiva de focagem fixa ET ELW22 ET ELW20 Objetiva de zoom de série ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 ...

Page 54: ...o dentro do alcance RG2 é considerado seguro em todas as circunstâncias exceto se olhar direta e demoradamente para a luz projetada pelo projetor RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rGrupo de risco A combinação formada pelo projetor e pela objetiva de projeção é classificada como sendo de grupo de risco 2 quando a distância de perigo é inferior a 1 m 39 3 8 É classificada como sendo de grupo de ri...

Page 55: ...М ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Cada dimensão dentro da distância de perigo dentro do alcance RG3 para combinação com a objetiva de projeção para a qual a distância de perigo excede 1 m 39 3 8 é a seguinte Unidade m N º de Modelo N º de modelo da objetiva de projeção HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET ELT21 1 3 ...

Page 56: ...e mărire Model nr ET ELT20 ET ELT21 producție întreruptă poate fi utilizată Raportul de proiectare în funcție de lentila de proiecție Raportul de proiectare în funcție de lentila de proiecție este după cum urmează Model nr Raport de aspect Lentilă de mărire Lentilă cu focalizare fixă ET ELW22 ET ELW20 Lentilă de mărire standard ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 ...

Page 57: ...în intervalul RG2 se consideră a fi nepericulos în orice situație cu excepția cazului în care vă uitați intenționat în fasciculul de lumină al proiectorului RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rGrup de risc Combinaţia proiector şi lentilă proiector este considerată drept grup de risc 2 atunci când distanţa de pericol este mai mică de 1 m 39 3 8 Este considerată drept grup de risc 3 atunci când dis...

Page 58: ...РУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Fiecare dimensiune aflată în interiorul distanței de pericol în intervalul RG3 pentru combinare cu lentila de proiecție atunci când distanța de pericol depășește 1 m 39 3 8 este în felul următor Unitate m Model nr Nr model lentilă de proiecţie HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23...

Page 59: ...a f f Použiť možno aj zväčšovací objektív číslo modelu ET ELT20 ET ELT21 už sa nevyrába Projekčný pomer projekčných objektívov Projekčný pomer projekčných objektívov je nasledovný Číslo modelu Pomer strán Zväčšovací objektív Objektív s fixným zaostrením ET ELW22 ET ELW20 Štandardný zväčšovací objektív ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1...

Page 60: ...j vzdialenosti v rozsahu RG2 považuje sa to za bezpečné za každých okolností s výnimkou zámerného pozerania do svetla premietaného z projektora RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRiziková skupina Kombinácia projektora a projekčného objektívu je kategorizovaná ako riziková skupina 2 keď je riziková vzdialenosť menej než 1 m 39 3 8 Je kategorizovaná ako riziková skupina 3 keď je riziková vzdialeno...

Page 61: ...ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Jednotlivé vzdialenosti v rámci rizikovej vzdialenosti v rozsahu RG3 pre kombináciu s projekčnými objektívmi ktorých riziková vzdialenosť presahuje 1 m 39 3 8 sú nasledovné Jednotka m Číslo modelu Modelové číslo projekčného objektívu HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 ...

Page 62: ...jektorja Opomba f f Uporabite lahko tudi Lečo z zumom št modela ET ELT20 ET ELT21 proizvodnja opuščena Projekcijsko razmerje pri Projekcijski leči Projekcijsko razmerje pri projekcijski leči je naslednje Št Modela Slikovno razmerje Leča z zumom Leča z nespremenljivo goriščno razdaljo ET ELW22 ET ELW20 Standardna leča z zumom ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 7...

Page 63: ...znotraj območja RG2 uporaba velja za varno v vseh okoliščinah razen če namerno strmite v svetlobo ki jo projicira projektor RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rSkupina tveganja Uporabljena kombinacija projektorja in projekcijske leče je razvrščena v skupino tveganja 2 če nevarna razdalja znaša manj kot 1 m 39 3 8 Kombinacija je razvrščena v skupino tveganja 3 če nevarna razdalja znaša več kot 1 m...

Page 64: ...ЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA V nadaljevanju je navedena posamezna dimenzija ki je manjša od nevarne razdalje znotraj območja RG3 za kombinacijo s projekcijsko lečo pri kateri nevarna razdalja presega 1 m 39 3 8 Enota m Št Modela Št modela projekcijske leče HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0...

Page 65: ...om objektiivia mallinro ET ELT20 ET ELT21 valmistus päättynyt voidaan käyttää Projektio objektiivin projektiosuhde Projektiolinssin heittosuhde muodostuu seuraavasti Mallinro Kuvasuhde Zoom objektiivi Kiinteä objektiivi ET ELW22 ET ELW20 Vakio zoom objektiivi ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 72 4 48 1 4 44 7 12 1 0 764 1 ...

Page 66: ... ulkopuolella RG2 alueella olo tulkitaan turvalliseksi kaikissa olosuhteissa paitsi suoraan projektorista lähtevää valoa kohti katsottaessa RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRiskiryhmä Projektorin ja projektio objektiivin yhdistelmä luokitellaan riskiryhmään 2 kun vaaraetäisyys on pienempi kuin 1 m 39 3 8 Se luokitellaan riskiryhmään 3 kun vaaraetäisyys ylittää arvon 1 m 39 3 8 ja se on tarkoit...

Page 67: ...T20 ET ELT21 ET ELT22 И ET ELT23 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Kaikki mitat vaaraetäisyyden sisällä RG3 alueella yhdessä projektio objektiivin kanssa joilla vaaraetäisyys ylittää arvon 1 m 39 3 8 ovat seuraavat Yksikkö m Mallinro Projektio objektiivin mallinumero HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 ...

Page 68: ...linsen modellnr ET ELT20 ET ELT21 tillverkning har upphört Projektionslinsens projiceringsförhållande Projektionslinsens projiceringsförhållande är enligt följande Modellnr Bildförhållande Zoomlins Fastfokuslins ET ELW22 ET ELW20 Standardzoom lins ET ELS20 ET ELT22 ET ELT20 ET ELT23 ET ELT21 ET ELW21 PT EZ770Z 16 10 0 786 0 983 1 1 21 1 66 1 1 61 2 76 1 2 72 4 48 1 4 44 7 12 1 0 764 1 16 9 0 787 0...

Page 69: ...r dig utanför riskavståndet inom RG2 området anses det vara säkert under alla omständigheter förutom att avsiktligt titta direkt i ljuset som projiceras från projektorn RG2 HD D3 D4 RG3 RG2 HD D1 D2 RG3 r rRiskgrupp Kombinationen av projektorn och projektorlinsen kategoriseras som riskgrupp 2 när riskavståndet är kortare än 1 m 39 3 8 Det kategoriseras som riskgrupp 3 när riskavståndet är längre ä...

Page 70: ...ET ELT23 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРО ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ DPQT1570ZA Varje dimension inom riskavståndet inom RG3 området för kombination med projiceringslinsen där riskavståndet överstiger 1 m 39 3 8 är enligt följande Enhet m Modellnr Projektionslins modellnr HD 1 D1 2 D2 2 D3 2 D4 2 PT EZ770Z ET ELT22 ET ELT20 1 2 0 34 0 34 0 30 0 30 ET ELT23 ET E...

Search results

Summary of Contents for PT-E800Z

Reviews:

Related manuals for PT-E800Z

Brands by name

Popular brands

Panasonic PT-E800Z, Information For Users

Search results

Summary of Contents for PT-E800Z

Reviews:

Related manuals for PT-E800Z

Brands by name

Popular brands